1
00:00:37,704 --> 00:00:38,664
[آهات]

2
00:00:54,846 --> 00:00:58,267
[التنفس الضحل والزفير]

3
00:01:00,102 --> 00:01:02,437
[يرتجف، الزفير]

4
00:01:06,441 --> 00:01:08,652
[Mickey 17, VO] <i>كيف نجوت من ذلك؟</i>

5
00:01:10,946 --> 00:01:13,574
[آهات] <i>لقد كان سقوطًا لعينًا.</i>

6
00:01:13,657 --> 00:01:17,661
- [التصفير]
- <i>أوه، اللعنة. لقد تم ضبط اتصالاتي.</i>

7
00:01:17,744 --> 00:01:20,080
[يلهث] <i>لقد انقطعت حرارتي أيضًا.</i>

8
00:01:21,707 --> 00:01:25,210
<i>كان يجب أن أنقطع إلى نصفين
وتوفي في الطريق إلى الأسفل،</i>

9
00:01:25,294 --> 00:01:28,547
<i>بدلاً من الدوران ببطء
في مصاصة اللحم.</i>

10
00:01:28,630 --> 00:01:30,507
[طنين السيارة]

11
00:01:30,591 --> 00:01:31,592
تيمو؟

12
00:01:33,343 --> 00:01:34,761
تيمو!

13
00:01:36,346 --> 00:01:38,682
تيمو، أنا هنا.

14
00:01:40,225 --> 00:01:42,227
آه. [الشخير]

15
00:01:42,853 --> 00:01:44,104
[السعال] تيمو.

16
00:01:48,525 --> 00:01:49,943
[مرددًا] ميكي؟

17
00:01:50,277 --> 00:01:51,486
تي--تيمو!

18
00:01:52,195 --> 00:01:55,449
- تيمو، أنا هنا.
- ميكي. قف.

19
00:01:56,199 --> 00:01:58,327
- لم تمت بعد؟
- [ضحكة مكتومة]

20
00:01:58,410 --> 00:02:00,245
- لا.
- انتظر.

21
00:02:00,329 --> 00:02:01,455
[آهات]

22
00:02:03,624 --> 00:02:04,833
[تيمو يدندن]

23
00:02:04,916 --> 00:02:07,502
[يلهث، ضحكة مكتومة]

24
00:02:07,586 --> 00:02:08,712
[تيمو يلهث]

25
00:02:10,672 --> 00:02:11,798
أوه، القرف.

26
00:02:12,883 --> 00:02:14,718
- قاذف اللهب الخاص بك لا يزال جيدًا.
- [ضحكة مكتومة]

27
00:02:15,385 --> 00:02:16,720
ليس خدش واحد.

28
00:02:17,846 --> 00:02:19,723
إنه شيء جيد اعتقدت
للنزول هنا.

29
00:02:19,806 --> 00:02:21,642
الأسلحة سوف تكون سعيدة لرؤية هذا.

30
00:02:21,725 --> 00:02:23,226
مهلا، سأقوم بتسليم هذا، حسنا؟

31
00:02:23,310 --> 00:02:24,853
أستطيع أن أعتبر.

32
00:02:26,063 --> 00:02:28,815
أنت لست مجنونا، أليس كذلك؟
أنني مجرد أخذ هذا؟

33
00:02:29,691 --> 00:02:33,528
أعني أنها لا تبدو جيدة جدًا
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

34
00:02:33,612 --> 00:02:37,866
- كما أن الخط يذهب إلى هذا الحد فقط.
- اه.

35
00:02:39,034 --> 00:02:42,037
نعم، لا، نحن-- نحن رائعون.

36
00:02:44,164 --> 00:02:45,999
لا ينبغي عليك المخاطرة.

37
00:02:47,167 --> 00:02:49,044
[تيمو] نعم، هذا ما أقوله.

38
00:02:52,547 --> 00:02:55,092
بالإضافة إلى أنهم سيعيدون طبعك
التراجع غدا على أي حال.

39
00:02:57,052 --> 00:02:57,886
نعم.

40
00:03:01,640 --> 00:03:02,641
مهلا، ميكي.

41
00:03:03,517 --> 00:03:04,351
نعم؟

42
00:03:05,560 --> 00:03:07,396
ما هو شعور الموت؟

43
00:03:12,317 --> 00:03:16,154
أنا متأكد من أنك معتاد على ذلك الآن.
لا يزال... [ضحكة مكتومة]

44
00:03:17,948 --> 00:03:19,658
[يسخر]

45
00:03:19,741 --> 00:03:23,370
[طنين الونش]

46
00:03:23,453 --> 00:03:25,288
كم مرة هذا؟

47
00:03:25,372 --> 00:03:27,207
أنت ميكي...16؟

48
00:03:28,542 --> 00:03:31,461
[ميكي 17] 17. رعشة.

49
00:03:32,713 --> 00:03:34,005
18 بعد هذا.

50
00:03:34,089 --> 00:03:37,509
حسناً، كان من اللطيف معرفتك،
أتمنى لك موتًا سعيدًا.

51
00:03:37,592 --> 00:03:38,844
نراكم غدا.

52
00:03:40,762 --> 00:03:42,222
[ ثرثرة المخلوق ]

53
00:03:42,305 --> 00:03:43,598
[Mickey 17, VO] <i>أوه، رائع.</i>

54
00:03:45,225 --> 00:03:47,102
[يسخر] <i>ولِمَ لا؟</i>

55
00:03:48,061 --> 00:03:51,523
[المخلوقات تواصل الثرثرة]

56
00:03:51,606 --> 00:03:54,025
<i>هذا رقم كبير جدًا.</i>

57
00:03:55,569 --> 00:03:58,029
<i>آمل أن يتم ابتلاعي
دفعة واحدة.</i>

58
00:03:58,113 --> 00:04:01,408
<i>يجب أن يكون أفضل
بدلاً من التجمد ببطء حتى الموت.</i>

59
00:04:01,491 --> 00:04:02,868
<i>أعتقد ذلك.</i>

60
00:04:02,951 --> 00:04:05,203
[مخلوقات الشخير، النقيق]

61
00:04:06,163 --> 00:04:08,165
[صرخات، هدير]

62
00:04:09,458 --> 00:04:10,792
[هدير]

63
00:04:14,254 --> 00:04:18,550
[قرقرة]

64
00:04:20,719 --> 00:04:21,928
[Mickey 17, VO] <i>أو ربما لا.</i>

65
00:04:22,012 --> 00:04:22,846
[قطرة رطبة]

66
00:04:28,935 --> 00:04:31,104
[الطنين]

67
00:04:33,899 --> 00:04:34,900
[جلجل]

68
00:04:37,360 --> 00:04:39,446
[Mickey 17, VO] <i>لكنهم فقط
طبعني مرة أخرى</i>

69
00:04:39,529 --> 00:04:41,156
<i>في كل مرة أموت فيها.</i>

70
00:04:41,239 --> 00:04:44,993
<i>يتم حفظ جميع بياناتي،
وحصلت للتو على جسم جديد تمامًا.</i>

71
00:04:45,577 --> 00:04:49,539
<i>إنهم يفعلون كل هذا، نوعًا ما،
تحميلات منتظمة للذكريات</i>

72
00:04:49,623 --> 00:04:51,792
- <i>وخصائص شخصيتي...</i>
- [ضحك جماعي]

73
00:04:51,875 --> 00:04:56,046
<i>...وإعادة زرعها مرة أخرى في دماغي.</i>

74
00:04:56,129 --> 00:04:58,298
<i>هذه تقنية مجنونة يا رجل.</i>

75
00:04:58,381 --> 00:05:01,510
<i>دعنا نقول فقط أنه-- إنه متقدم.</i>

76
00:05:01,593 --> 00:05:03,345
<i>إنها متقدمة جدًا.</i>

77
00:05:05,514 --> 00:05:07,599
- [خشخيشات الكائن]
- [هتافات جماعية]

78
00:05:07,682 --> 00:05:10,310
- [رجل] نعم.
- [صفير الآلة]

79
00:05:10,393 --> 00:05:11,937
[رجل 2] أوه، هيا، هيا.

80
00:05:12,020 --> 00:05:14,439
انتظر. هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة فقط؟

81
00:05:14,523 --> 00:05:16,358
تمامًا مثل-- اهدأ. اهدأ.

82
00:05:16,441 --> 00:05:18,485
مجرد الاسترخاء، والتنفس.
هذا صحيح، تنفس.

83
00:05:18,568 --> 00:05:19,945
- [المجموعة] أوه!
- [رجل 1] نعم!

84
00:05:20,320 --> 00:05:24,908
[Mickey 17, VO] <i>طباعة الجسم بالكامل
وشيء زرع الذاكرة،</i>

85
00:05:24,991 --> 00:05:28,453
<i>لكي أكون صادقًا، كان الأمر مثيرًا للسخرية جدًا
سابق لعصره،</i>

86
00:05:28,537 --> 00:05:32,332
<i>أنها تسببت في الكثير من الأمور، مثل،
المعارك الأخلاقية</i>

87
00:05:32,415 --> 00:05:34,209
<i>والدينية بلاه، بلاه، بلاه،</i>

88
00:05:34,292 --> 00:05:37,170
<i>أنه تم حظره بالفعل على الأرض</i>

89
00:05:37,254 --> 00:05:41,424
<i>ويسمحون بذلك الآن فقط
في الفضاء الخارجي للمواد المستهلكة.</i>

90
00:05:41,508 --> 00:05:42,968
<i>مثلي.</i> [ضحكة مكتومة]

91
00:05:43,051 --> 00:05:44,928
<i>إذن، من الثانية
غادرنا الجو</i>

92
00:05:45,011 --> 00:05:48,390
<i>لقد جعلوني أعمل مؤخرتي
على طول الطريق إلى هذا الكوكب.</i>

93
00:05:48,473 --> 00:05:50,725
<i>كلفني بمهمة تلو الأخرى.</i>

94
00:05:51,852 --> 00:05:56,690
اه، التكنولوجيا، ماذا يحدث؟
الكابل الإضافي موجود هنا بالفعل.

95
00:05:57,357 --> 00:05:59,234
[ذكر تقني] <i>الأمر هو، ميكي...</i>

96
00:06:00,443 --> 00:06:02,362
<i>مرحبًا أيها الطبيب، هل تريد إخباره؟</i>

97
00:06:03,530 --> 00:06:05,073
قل لي ماذا؟

98
00:06:05,156 --> 00:06:06,867
[تقنية أنثى]
<i>مرحبًا، ميكي. كيف حالك؟</i>

99
00:06:06,950 --> 00:06:09,870
<i>هل تعاني من أي دوار،
غثيان أم دوخة؟</i>

100
00:06:10,787 --> 00:06:14,374
اه، أعتقد أنني أشعر
بالدوار قليلا.

101
00:06:14,457 --> 00:06:16,960
[رجل] <i>الأمر سيزداد سوءًا
من هنا، ميكي،</i>

102
00:06:17,043 --> 00:06:18,837
<i>مع حمى لطيفة أيضًا.</i>

103
00:06:18,920 --> 00:06:22,424
<i>الحقيقة هي أنك تتعرض لما لا يمكن تصوره
مستويات الإشعاع الآن،</i>

104
00:06:22,507 --> 00:06:25,343
<i>ولهذا السبب أرسلناك
في المقام الأول.</i>

105
00:06:25,427 --> 00:06:26,595
حسنا.

106
00:06:26,678 --> 00:06:28,889
[رجل] <i>إذا كان بإمكانك أن تعطينا
وصف كامل لأعراضك.</i>

107
00:06:28,972 --> 00:06:31,641
<i>لذلك، هناك بعض الأشياء التي أريد الاطلاع عليها</i>

108
00:06:31,725 --> 00:06:34,102
<i>في قائمتنا المرجعية للإشعاع الكوني أولاً.</i>

109
00:06:34,185 --> 00:06:37,272
<i>كم من الوقت حتى يبدأ جلدك بالحرق؟</i>

110
00:06:37,355 --> 00:06:40,317
<i>إذن، كم من الوقت حتى تصاب بالعمى؟</i>

111
00:06:40,400 --> 00:06:42,777
<i>وبالطبع، كم من الوقت حتى تموت؟</i>

112
00:06:42,861 --> 00:06:46,156
<i>هذا هو الشيء الحقيقي الذي نسعى إليه.</i>

113
00:06:48,950 --> 00:06:52,329
[Mickey 17, VO] <i>كانت هناك هذه المرة
في صف العلوم للصف الرابع،</i>

114
00:06:52,412 --> 00:06:54,664
<i>لقد عبثت مع ضفدع المختبر.</i>

115
00:06:55,582 --> 00:06:58,501
<i>لقد فكرت للتو
كل هذا يجب أن يكون عقابي.</i>

116
00:06:59,920 --> 00:07:01,963
[رجل] <i>ميكي، اخلع قفازك،</i>

117
00:07:02,047 --> 00:07:04,674
<i>حتى أتمكن من رؤية ما يحدث
تحت بدلة الفضاء الخاصة بك.</i>

118
00:07:09,596 --> 00:07:13,266
- [الشخير]
- [هسهسة الهواء]

119
00:07:15,727 --> 00:07:19,230
<ط> أوه! أوه! رائع! هل رأيت ذلك؟</i>

120
00:07:19,314 --> 00:07:22,567
[غير مسموع]

121
00:07:30,283 --> 00:07:33,620
[طنين الطابعة، قعقعة]

122
00:07:37,165 --> 00:07:41,878
[التنفس الضحل]

123
00:07:46,883 --> 00:07:48,385
صباح الخير.

124
00:07:48,468 --> 00:07:49,427
صباح الخير.

125
00:07:49,511 --> 00:07:51,304
حافظ على رطوبة نفسك، ميكي.

126
00:07:51,388 --> 00:07:53,390
سوف تبدأ في الشعور بالعطش الشديد.

127
00:07:53,473 --> 00:07:55,767
أركادي، أعتقد أن الجرعة كانت عالية جدًا.

128
00:07:55,850 --> 00:07:58,311
من يهتم يا دوروثي؟
سيكون ميتاً خلال عشر دقائق.

129
00:07:58,395 --> 00:08:00,063
فقط ركز على الحصول على
جميع عينات الدم.

130
00:08:00,146 --> 00:08:02,732
سوف ينزف من عينيه
الأنف والفم والأذنين والمستقيم.

131
00:08:03,692 --> 00:08:07,404
تأكد من جمع عينات منفصلة
من كل ثقب. تمام؟

132
00:08:07,487 --> 00:08:10,323
واستمر في تحميل الذاكرة
في نفس الوقت.

133
00:08:10,407 --> 00:08:11,241
[أزيز الكمبيوتر]

134
00:08:12,242 --> 00:08:14,452
هذا ميكي خاص،
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

135
00:08:14,536 --> 00:08:17,622
من بين كل آل ميكي،
سيكون لديك أقصر عمر.

136
00:08:18,581 --> 00:08:22,127
- سمعت. عشر دقائق.
- حسنا--

137
00:08:23,044 --> 00:08:26,715
في الواقع، أخبار جيدة، إنها أقرب إلى 15.
[ضحكة مكتومة]

138
00:08:26,798 --> 00:08:29,634
- أفضل بكثير، أليس كذلك؟
- [ضحكة مكتومة]

139
00:08:29,718 --> 00:08:31,511
[Mickey 17, VO] <i>كنت سأفعل ذلك
ثري قذر الآن</i>

140
00:08:31,594 --> 00:08:32,762
<i>مع التأمين على الحياة، باستثناء...</i>

141
00:08:32,846 --> 00:08:36,725
[ضحكة خافتة] <i>...من الواضح،
المواد المستهلكة غير قابلة للتأمين.</i>

142
00:08:36,808 --> 00:08:41,187
<i>ليس هناك شركات العمال،
لا نقابات، ولا معاشات تقاعدية.</i>

143
00:08:41,855 --> 00:08:44,941
<i>الآن، لن أتفاجأ
إذا كنت تفكر في هذه المرحلة،</i>

144
00:08:45,025 --> 00:08:48,028
<i>"حسنًا، لماذا-- لماذا فعلت ذلك
افعل هذا بنفسك؟"</i>

145
00:08:48,695 --> 00:08:51,948
<i>حسنًا، لأنه كان لدي صديق أخبرني</i>

146
00:08:52,032 --> 00:08:56,536
<i>أن الماكارون ذات يوم
سوف تبيع أفضل من البرغر.</i>

147
00:08:58,038 --> 00:09:02,876
<i>ولأنني أثق بهذا الصديق السيئ،
وحصلت على قرض ضخم</i>

148
00:09:02,959 --> 00:09:07,630
<i>من رجل رائع
لفتح محل معكرون.</i>

149
00:09:07,714 --> 00:09:09,591
- [يلهث]
- [بوق القطار في المسافة]

150
00:09:11,259 --> 00:09:14,262
[كلاهما الشخير]

151
00:09:14,345 --> 00:09:16,556
[اجهاد]

152
00:09:18,725 --> 00:09:22,187
- [التصفير]
- [ميكي] أوه، اللعنة.

153
00:09:22,270 --> 00:09:26,107
[كلاهما يلهث]

154
00:09:27,650 --> 00:09:31,613
- [التصفير]
- [صعقات الكهرباء]

155
00:09:32,197 --> 00:09:34,365
- [التصفير]
- [الشخير]

156
00:09:34,449 --> 00:09:36,201
[صرخات، همهمات]

157
00:09:40,413 --> 00:09:42,499
- [الشخير]
- حسنًا، حسنًا،

158
00:09:42,582 --> 00:09:43,833
اهدأ.

159
00:09:44,417 --> 00:09:46,419
أنا أعلم جيدًا
أن لديك أربعة أسابيع متبقية.

160
00:09:46,503 --> 00:09:48,671
فقط فكر في هذا كرحلة ميدانية صغيرة.

161
00:09:48,922 --> 00:09:50,632
طعم ما قد تتكشف

162
00:09:50,715 --> 00:09:53,134
إذا فشلت في تعويضنا
في الوقت المناسب.

163
00:09:53,218 --> 00:09:56,429
علاوة على ذلك، لديكما
الكثير من الوقت بين يديك

164
00:09:56,513 --> 00:09:59,933
مع انهيار متجر الماكارون الصغير الخاص بك.

165
00:10:00,016 --> 00:10:02,894
هذا هو عرض تماما
لقد أتيت إلى هنا من أجلي، إنه عرض رائع.

166
00:10:02,977 --> 00:10:05,271
الرسالة واضحة، أنا أسمعك.
أسمعها بصوت عال وواضح

167
00:10:05,355 --> 00:10:06,689
"لقد تأخرت. لقد تأخرت. لقد تأخر المال."

168
00:10:06,773 --> 00:10:08,108
انها قادمة. خلفهما شخصان...

169
00:10:08,191 --> 00:10:12,237
[ميكي 17، VO] <i>داريوس بلانك.
اسم أتمنى لو لم أسمع به من قبل.</i>

170
00:10:12,320 --> 00:10:16,074
السيد بلانك ليس معنيًا بهذا القدر
بالمال.

171
00:10:16,157 --> 00:10:17,784
لديه الكثير.

172
00:10:17,867 --> 00:10:20,120
هذا المبنى واحد فقط
من أصوله الكثيرة.

173
00:10:21,037 --> 00:10:23,289
مشاهدة المقترضين الجانحين يموتون،

174
00:10:23,373 --> 00:10:25,458
أتذوق تفاصيل الموت..

175
00:10:25,542 --> 00:10:27,669
أنه يستمتع حقًا.

176
00:10:27,752 --> 00:10:29,963
الرسالة واضحة. يمكنك التوقف الآن.
يمكننا أن نتوقف، هل تعلم؟

177
00:10:30,046 --> 00:10:31,756
إنها-- إنها... أسمعك.

178
00:10:31,840 --> 00:10:34,175
كما تعلمون، أسبوعين،
أسبوعين هو كل ما يتطلبه الأمر.

179
00:10:34,259 --> 00:10:36,469
كل ما يتطلبه الأمر الآن.
أ-أ-والمزيد قادم،

180
00:10:36,553 --> 00:10:37,804
هناك المزيد قادم، المزيد من المال...

181
00:10:37,887 --> 00:10:40,014
- [التسريع]
- المزيد من المال هو، هو، هو...

182
00:10:40,098 --> 00:10:42,100
[المنشار يستمر في الدوران]

183
00:10:45,854 --> 00:10:48,481
[صرخات]

184
00:10:48,565 --> 00:10:52,569
لقد قبضنا على ذلك الرجل منذ أربعة أيام
(أولان باتور، منغوليا).

185
00:10:52,652 --> 00:10:53,945
تبدو باهظة الثمن.

186
00:10:55,280 --> 00:10:58,616
كن مطمئنا،
لكل من يتخلف عن الموعد المحدد

187
00:10:58,700 --> 00:11:00,869
نطاردهم إلى أقاصي الأرض.

188
00:11:02,162 --> 00:11:04,998
[Mickey 17, VO] <i>وهكذا قررنا
للخروج من الأرض.</i>

189
00:11:05,081 --> 00:11:10,545
<i>لم يكن هناك شيء على ما يرام،
وليس لدي عائلة تعتمد علي.</i>

190
00:11:10,628 --> 00:11:12,755
<i>لذا، تقدمت بطلب للمشاركة في بعثة المستعمرة،</i>

191
00:11:12,839 --> 00:11:15,758
<i>ولكن هناك مليون شخص آخر
بنفس الفكرة.</i>

192
00:11:15,842 --> 00:11:17,594
<i>يبدو أن هذا الكوكب الفاسد بأكمله</i>

193
00:11:17,677 --> 00:11:19,012
<i>كان يهرب من شيء ما.</i>

194
00:11:19,095 --> 00:11:21,681
<i>أعتقد أن الجميع لديه مشاكل مالية.</i>

195
00:11:21,764 --> 00:11:24,184
<i>ولكن على أية حال، كان علينا ركوب هذه السفينة</i>

196
00:11:24,267 --> 00:11:26,186
<i>لأنه كان الأخير في الموسم</i>

197
00:11:26,269 --> 00:11:27,187
[تبديل النقرات]

198
00:11:27,270 --> 00:11:30,023
موجات فوق موجات من الناس
يائسة لمغادرة الأرض.

199
00:11:30,106 --> 00:11:33,443
ومن الواضح أن مناهضي الهجرة
يتحدثون إلى جدار من الطوب

200
00:11:33,526 --> 00:11:35,778
عندما يصرون على إصلاح الأرض،

201
00:11:35,862 --> 00:11:40,200
بدلاً من المخاطرة بالأرواح
بالهجرة إلى كوكب آخر.

202
00:11:40,283 --> 00:11:42,952
إنه شعور مثل هؤلاء المتقدمين المتحمسين

203
00:11:43,036 --> 00:11:45,038
موجودة بالفعل في الفضاء.

204
00:11:45,121 --> 00:11:47,290
والأهم من ذلك أن هذه هي الرحلة الاستكشافية

205
00:11:47,373 --> 00:11:50,501
بقيادة عضو الكونجرس السابق
كينيث مارشال,

206
00:11:50,585 --> 00:11:53,421
الذي خسر آخر انتخابات له.

207
00:11:53,504 --> 00:11:55,131
هل هذا سياسي فاشل

208
00:11:55,215 --> 00:11:58,801
تحاول الآن إنشاء
مملكة وراء النجوم؟

209
00:11:58,885 --> 00:12:01,304
هل هو أنصاره المتعصبين

210
00:12:01,387 --> 00:12:03,223
الذي نال له رعاية سخية

211
00:12:03,306 --> 00:12:06,935
من دين معين
منظمة وشركة؟

212
00:12:07,018 --> 00:12:09,354
الكثير من الأسئلة تركت دون إجابة.

213
00:12:09,437 --> 00:12:11,105
دعنا نذهب ونتحدث إلى الحشد.

214
00:12:11,189 --> 00:12:14,192
عفوا، هل أنت
مؤيد كينيث مارشال؟

215
00:12:14,275 --> 00:12:16,152
أنا أكون. أنا كذلك، وقتاً طويلاً.

216
00:12:16,236 --> 00:12:17,862
أنا مؤيد كامل.

217
00:12:17,946 --> 00:12:19,906
أنا في الأساس الوحيد.

218
00:12:19,989 --> 00:12:21,908
هل أنت من
قناة M-Marshall الرسمية؟

219
00:12:21,991 --> 00:12:23,743
- أنا من EC 20--
- مستحيل.

220
00:12:23,826 --> 00:12:25,620
إذًا مارشال يراقب هذا الآن؟

221
00:12:25,703 --> 00:12:27,080
- يا إلهي!
- عليك أن تختارني.

222
00:12:27,163 --> 00:12:29,290
أقسم، من فضلك اخترني.

223
00:12:29,707 --> 00:12:32,460
[امرأة] أنت بحاجة إلى شباب
وصحية للبعثة.

224
00:12:32,543 --> 00:12:35,964
[المذيع] <i>سيداتي وسادتي،
لدينا عاصفة رملية خفيفة أخرى اليوم.</i>

225
00:12:36,047 --> 00:12:38,508
<i>الدخول يقتصر الآن على البوابة الثالثة.</i>

226
00:12:38,591 --> 00:12:41,511
<i>يرجى زيارة جناحنا
للنظارات والأقنعة المخفضة.</i>

227
00:12:41,594 --> 00:12:45,098
<i>خصم إضافي بنسبة خمسة بالمائة
مع مارشال باي، كما هو الحال دائمًا.</i>

228
00:12:45,181 --> 00:12:47,684
البعثات الأخرى لن تأخذني،

229
00:12:47,767 --> 00:12:48,726
لكنهم مخطئون، أعدك.

230
00:12:48,810 --> 00:12:52,313
يمكنني إصلاح المراحيض. أنا أصنع خبز الزنجبيل.
عليك أن تأخذني، أعطني فرصة.

231
00:12:52,397 --> 00:12:54,691
[امرأة] خذنا إلى النجم النظيف،
مارشال و يلفا.

232
00:12:54,774 --> 00:12:56,317
خذني معك!

233
00:12:56,401 --> 00:13:00,071
[هدير العاصفة]

234
00:13:02,615 --> 00:13:04,117
مستهلكة.

235
00:13:04,993 --> 00:13:06,786
أنت تتقدم لتكون مستهلكة؟

236
00:13:07,412 --> 00:13:08,621
بجد؟

237
00:13:10,248 --> 00:13:12,125
تقرأ من خلال التطبيق بأكمله؟

238
00:13:13,251 --> 00:13:15,545
[زفير] نعم. [تنهدات]

239
00:13:15,628 --> 00:13:17,463
[ميكي 17، التعليق الصوتي]
<i>كان يجب أن أقرأها.</i>

240
00:13:17,839 --> 00:13:20,091
<i>أعني، لم يكن لدي
الكثير من الاختيار.</i>

241
00:13:20,174 --> 00:13:23,511
<i>ليس لدي أي شهادات حسن النية.</i>

242
00:13:24,512 --> 00:13:26,848
<i>ليس لدي أي مهارات على الإطلاق.</i>

243
00:13:29,058 --> 00:13:31,602
<i>ثم اكتشفت أن تيمو يُدعى ديبس بالفعل</i>

244
00:13:31,686 --> 00:13:34,981
<i>في منصب لنفسه،
كطيار رفرفة.</i>

245
00:13:35,064 --> 00:13:37,984
<i>لقد حصل للتو على متعلمه
السماح ببضعة أسابيع قبل ذلك.</i>

246
00:13:39,610 --> 00:13:42,613
<i>ليس لدي أي فكرة عما كان عليه أن يتوصل إليه
لسحب ذلك،</i>

247
00:13:42,697 --> 00:13:44,198
<i>ولكن عليك أن تعطيه له.</i>

248
00:13:45,325 --> 00:13:48,202
- عفوا.
- [تدور سلسلة المنشار]

249
00:13:48,286 --> 00:13:51,622
هل هناك، مثل، بعض البناء
يحدث؟

250
00:13:51,706 --> 00:13:52,999
آسف، ماذا؟

251
00:13:53,082 --> 00:13:54,917
لا تسمع مثل...

252
00:13:56,294 --> 00:13:58,379
...مثل المنشار ذو السلسلة ch؟

253
00:13:59,339 --> 00:14:01,341
اه لا.

254
00:14:02,300 --> 00:14:04,302
[Mickey 17, VO] <i>أردت أن أحصل عليه
بحق الجحيم هناك.</i>

255
00:14:04,385 --> 00:14:07,221
<i>في مكان ما حيث الصوت
لم أستطع متابعتي.</i>

256
00:14:08,014 --> 00:14:09,682
<i>بعيدًا في الفضاء.</i>

257
00:14:11,934 --> 00:14:13,478
هل قرأت الأوراق؟

258
00:14:13,978 --> 00:14:15,021
نعم.

259
00:14:15,104 --> 00:14:16,856
قرأته، حتى تعرف، أليس كذلك؟

260
00:14:16,939 --> 00:14:19,400
ستكون هذه مهمة صعبة جدًا.

261
00:14:19,484 --> 00:14:21,861
لكنها ستكون ممتعة أيضًا.

262
00:14:22,570 --> 00:14:24,489
سأشرح كل التفاصيل.

263
00:14:24,572 --> 00:14:27,825
[Mickey 17, VO] <i>لقد تشتت انتباهي كثيرًا
بهذه الرائحة، اه،</i>

264
00:14:27,909 --> 00:14:30,453
<i>رائحة شعر هذه المرأة.</i>

265
00:14:30,536 --> 00:14:34,499
<i>كان الأمر كما لو أنه أعيد
بعض الذاكرة البعيدة، أو شيء من هذا.</i>

266
00:14:35,249 --> 00:14:38,211
تلك الدبابة العملاقة في الطابق السفلي
يسمى الدراج.

267
00:14:38,294 --> 00:14:41,714
يستغرق إنتاج النفايات العضوية
في سفينة الفضاء،

268
00:14:41,798 --> 00:14:44,717
قشور التفاح، عظام الدجاج، البيض الفاسد،

269
00:14:44,801 --> 00:14:47,387
الجثث، النفايات البشرية، سمها ما شئت...

270
00:14:47,470 --> 00:14:50,890
ومن ثم يجمع، ويصقل،
ويعيد تدويرها

271
00:14:50,973 --> 00:14:54,977
ويرسل جزءا إلى هذه الطابعة.

272
00:14:55,061 --> 00:14:57,355
المواد الخام لجسم الإنسان.

273
00:14:58,147 --> 00:14:59,941
بمجرد وفاتك، وموافقة اللجنة،

274
00:15:00,024 --> 00:15:03,194
ستطبع نسخة جديدة من جسمك
في غضون 20 ساعة.

275
00:15:04,904 --> 00:15:07,657
اخلع ملابسك، وغير ملابسك إلى هذا.

276
00:15:09,200 --> 00:15:11,327
[Mickey 17, VO] <i>لم أستطع حتى أن أسمع
أي شيء كانت تقوله.</i>

277
00:15:11,411 --> 00:15:15,665
<i>كان الأمر مثل كل حواسي
ركزوا على أنفي.</i>

278
00:15:16,707 --> 00:15:20,962
<i>مثل ديجا فو الحقيقية، ولكن للرائحة.</i>

279
00:15:22,046 --> 00:15:25,174
سنقوم بإجراء فحص كامل
من البيانات الحيوية الخاصة بك.

280
00:15:25,258 --> 00:15:28,344
وهذا يعني أنه سيتم إعادة طبعك
تماما كما أنت الآن.

281
00:15:28,970 --> 00:15:30,179
للأبد.

282
00:15:31,139 --> 00:15:33,641
من الأفضل أن أفتح هذا.

283
00:15:33,724 --> 00:15:35,726
وإلا فإنه سيكون هناك في كل مرة.

284
00:15:39,480 --> 00:15:40,982
[ميكي 17، التعليق الصوتي]
<i>حسنًا، أنا سعيد لأنها لم تكن تعلم</i>

285
00:15:41,065 --> 00:15:42,358
<i>حول الذي على مؤخرتي.</i>

286
00:15:45,027 --> 00:15:46,779
[صفارة]

287
00:15:46,863 --> 00:15:49,365
[ميكي 17، التعليق الصوتي]
<i>لذلك، بعد إجراء فحص الجسم،</i>

288
00:15:49,449 --> 00:15:51,325
<i>قامت بتحميل ذكرياتي.</i>

289
00:15:51,409 --> 00:15:54,245
<i>أطلق عليها اسم "نسخة احتياطية للشخصية".</i>

290
00:15:54,328 --> 00:15:55,788
<i>ويجب أن أفعل ذلك مرة واحدة في الأسبوع،</i>

291
00:15:55,872 --> 00:15:58,749
<i>لذلك ليس لدي أي فجوات كبيرة
في كل مرة يطبعونني فيها.</i>

292
00:15:59,041 --> 00:16:01,043
[امرأة ذات شعر أحمر] في الماضي،
كنت قد تحتاج

293
00:16:01,127 --> 00:16:03,713
القرص الصلب بحجم
ثلاجة تجارية

294
00:16:03,796 --> 00:16:05,298
لنسخ دماغ بالغ.

295
00:16:05,381 --> 00:16:08,217
الآن، هذا الطوب الصغير.
ذكي، أليس كذلك؟

296
00:16:09,844 --> 00:16:11,512
[ميكي 17، التعليق الصوتي]
<i>لذلك، تم حقني ببعض</i>

297
00:16:11,596 --> 00:16:13,264
<i>حل خاص.</i>

298
00:16:13,347 --> 00:16:16,100
<i>لقد أعادت طوفانًا من الذكريات القديمة.</i>

299
00:16:16,893 --> 00:16:19,187
<i>ذكريات كثيرة جدًا.</i>

300
00:16:22,982 --> 00:16:25,359
<ط> كنا متجهين إلى المنزل
من السوبر ماركت.</i>

301
00:16:25,443 --> 00:16:27,904
<i>طلبت الجلوس في المقعد الأمامي.</i>

302
00:16:28,571 --> 00:16:30,239
<i>قلت: "أنا كبير بما يكفي."</i>

303
00:16:30,323 --> 00:16:32,700
<i>وعندها رأيت الزر الأحمر.</i>

304
00:16:33,242 --> 00:16:35,495
<i>لقد ضغطت عليه للتو وتحطمت.</i>

305
00:16:36,120 --> 00:16:41,667
[ينتحب]

306
00:17:08,486 --> 00:17:11,531
ضعه على رأسك واضغط على الزناد.

307
00:17:12,198 --> 00:17:14,825
هذا هو المطلب النهائي
لتصبح مستهلكة.

308
00:17:14,909 --> 00:17:16,035
[يلهث]

309
00:17:16,118 --> 00:17:18,204
أثبت لي أنك تثق في النظام.

310
00:17:19,956 --> 00:17:22,333
من الآن فصاعدا،
عليك أن تعتاد على الموت.

311
00:17:23,000 --> 00:17:24,377
هذه هي وظيفتك.

312
00:17:24,460 --> 00:17:26,546
[جفل]

313
00:17:29,674 --> 00:17:31,676
[الشخير]

314
00:17:31,759 --> 00:17:33,511
- [نقرات المطرقة]
- [زئير النار]

315
00:17:47,650 --> 00:17:49,902
[Mickey 17, VO] <i>لقد بدأت
رحلة الأربع سنوات ونصف</i>

316
00:17:49,986 --> 00:17:51,195
<i>مثل ميكي 1.</i>

317
00:17:54,657 --> 00:17:57,451
<i>عندما تكون عالقًا في سفينة فضائية
لفترة طويلة،</i>

318
00:17:57,868 --> 00:18:00,246
<i>الطعام هو كل شيء.</i>

319
00:18:01,330 --> 00:18:03,499
- [طلقات الإنذار]
- [صوت ذكر] <i>تحذير، ميكي 1.</i>

320
00:18:03,583 --> 00:18:06,877
<i>انتهى سبع سعرات حرارية
تخصيص الحصص الحالية.</i>

321
00:18:18,848 --> 00:18:21,559
[Mickey 17, VO] <i>في ذلك اليوم الأول
في الكافتيريا،</i>

322
00:18:21,642 --> 00:18:24,854
<i>أعتقد أنني ربما بدأت بالتفكير</i>

323
00:18:24,937 --> 00:18:27,189
<i>"ماذا فعلت؟" قليلا.</i>

324
00:18:27,273 --> 00:18:30,318
<i>كانت الغرفة بأكملها مليئة بالناس
أكل هذا الطعام السيئ،</i>

325
00:18:30,401 --> 00:18:34,155
<i>وهناك صمت تام، مثل،
يمكنك سماع صوت سقوط الدبوس.</i>

326
00:18:34,238 --> 00:18:39,827
<i>حتى، كينيث مارشال
ودخلت زوجته إيلفا.</i>

327
00:18:39,910 --> 00:18:40,911
[هتاف وتصفيق]

328
00:18:40,995 --> 00:18:44,749
<ط> ومجموعة كاملة من الناس
بدأت للتو بالجنون.</i>

329
00:18:44,832 --> 00:18:48,961
- [هتاف]
- [ثناء منثور]

330
00:18:55,801 --> 00:18:58,721
[Mickey 17, VO] <i>كنت أفكر،
"ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟"</i>

331
00:18:58,804 --> 00:19:02,642
[يستمر الهتاف والتصفيق]

332
00:19:03,809 --> 00:19:05,811
[ميكي 17، التعليق الصوتي]
<i>ولكن هذا هو الوقت الذي رأيتها فيه.</i>

333
00:19:06,937 --> 00:19:08,356
<i>ناشا.</i>

334
00:19:09,482 --> 00:19:10,733
[يستمر الهتاف مكتومًا]

335
00:19:10,816 --> 00:19:13,611
[Mickey 17, VO] <i>كانت تلك المرة الأولى
رأيت ناشا باريدج.</i>

336
00:19:17,490 --> 00:19:20,117
<i>في اليوم الأول من هذه الرحلة الطويلة.</i>

337
00:19:20,242 --> 00:19:22,244
[كلمات الأفواه]

338
00:19:22,953 --> 00:19:26,415
[هتاف وتصفيق]

339
00:19:34,882 --> 00:19:37,218
[خطاب غير مسموع]

340
00:19:40,513 --> 00:19:42,598
[خطاب غير مسموع]

341
00:20:10,584 --> 00:20:12,670
[يستمر الهتاف]

342
00:20:12,753 --> 00:20:15,589
خطاب! خطاب! خطاب! خطاب!

343
00:20:17,675 --> 00:20:19,844
حسنًا، يكفي. كافٍ.

344
00:20:21,345 --> 00:20:24,890
استمر في ذلك لمدة دقيقة واحدة
وأنت تهدر خمس سعرات حرارية.

345
00:20:24,974 --> 00:20:28,811
وهذا يمثل اثنين بالمائة من الوجبة الثمينة
أنت تأكل الآن.

346
00:20:29,186 --> 00:20:31,439
<i>كما تعلم، أولويتنا الأولى</i>

347
00:20:31,522 --> 00:20:35,568
<i>هو الحفاظ على الموارد الغذائية
حتى وصولنا إلى نيفلهيم،</i>

348
00:20:35,651 --> 00:20:38,154
<i>حتى نحقق أقصى قدر من معدل البقاء على قيد الحياة.</i>

349
00:20:38,237 --> 00:20:39,739
لذلك، استمع.

350
00:20:40,322 --> 00:20:42,742
الجماع الجنسي مثلا.

351
00:20:42,825 --> 00:20:43,951
- كل...
- الجلسة.

352
00:20:44,034 --> 00:20:47,580
...تستهلك الجلسة
ضخم 100 سعرة حرارية.

353
00:20:47,663 --> 00:20:49,457
- على الأقل.
- على الأقل.

354
00:20:49,540 --> 00:20:51,834
اعتمادا على المشاركين،

355
00:20:51,917 --> 00:20:54,420
المدة ضرب الاحتكاك يساوي ...

356
00:20:54,503 --> 00:20:56,881
النقطة المهمة هي أن كينيث يتحدث
إلى اللجنة

357
00:20:56,964 --> 00:20:59,759
حول حظر جميع الأنشطة الجنسية
على السفينة.

358
00:20:59,842 --> 00:21:00,926
[امرأة] ماذا؟

359
00:21:01,010 --> 00:21:02,261
حسنًا، ليس لدي مشكلة في ذلك.

360
00:21:03,512 --> 00:21:05,931
[زفير]

361
00:21:09,351 --> 00:21:11,896
حبيبتي هل أنت متأكدة من هذا؟
الوقت المناسب لطرح ذلك؟

362
00:21:11,979 --> 00:21:14,523
العسل، أنا آسف.
كنت فقط أحاول مساعدتك.

363
00:21:17,234 --> 00:21:19,236
رقم لا بأس.

364
00:21:19,320 --> 00:21:22,072
هل أنا بخير؟
هل يجب أن أذهب بجهد أكبر؟

365
00:21:22,156 --> 00:21:24,658
- نعم! نعم، اذهب بجد.
- حسنًا.

366
00:21:24,742 --> 00:21:26,327
[يستنشق]

367
00:21:26,410 --> 00:21:28,621
أيها الرواد،

368
00:21:28,704 --> 00:21:30,790
بمجرد وصولنا إلى نيفلهيم

369
00:21:30,873 --> 00:21:33,125
وقمنا بتأمين إنتاجنا الغذائي،

370
00:21:33,209 --> 00:21:35,002
سنطلق أعظم

371
00:21:35,085 --> 00:21:38,589
حملة التشجيع الجنسي في التاريخ

372
00:21:38,672 --> 00:21:41,050
[هدير الهتاف]

373
00:21:41,133 --> 00:21:43,552
[تضحك ناشا]

374
00:21:43,636 --> 00:21:48,599
سوف تنشر البذور الخاصة بك
في جميع أنحاء الكوكب.

375
00:21:48,682 --> 00:21:51,727
- [يلهث]
- [أصداء الهتاف]

376
00:21:52,269 --> 00:21:55,606
أولا نحن على قيد الحياة! ثم نزدهر!

377
00:21:55,689 --> 00:21:58,067
ثم ننطلق ونتكاثر!

378
00:21:58,442 --> 00:22:00,236
نشر الأنواع!

379
00:22:00,319 --> 00:22:02,738
سوف نغزو الأرض!

380
00:22:02,822 --> 00:22:06,617
[هتاف] مارشال! مارشال! مارشال!

381
00:22:07,618 --> 00:22:09,703
[ميكي 17، التعليق الصوتي]
<i>وهكذا بدأنا في الإصابة.</i>

382
00:22:09,787 --> 00:22:12,289
[ضحكة مكتومة] <i>مع الحب.</i>

383
00:22:12,373 --> 00:22:14,667
[تذمر]

384
00:22:15,376 --> 00:22:17,753
[ضحكة مكتومة]

385
00:22:19,296 --> 00:22:21,966
وبعد ذلك، للأسف، هذا...

386
00:22:22,049 --> 00:22:23,425
[ناشا] نعم. والآن افعل هذا الشيء.

387
00:22:23,509 --> 00:22:25,177
[ميكي] أوه.

388
00:22:25,261 --> 00:22:27,721
- [ميكي] أوه، نعم.
- هيا، انها ليست كبيرة.

389
00:22:27,805 --> 00:22:31,433
[يضحك]

390
00:22:31,517 --> 00:22:32,852
[ناشا] أنا آسف.

391
00:22:35,354 --> 00:22:38,023
[Mickey 17, VO] <i>تلك السنوات الأربع
كنت سأشعر وكأنني في الأربعين</i>

392
00:22:38,107 --> 00:22:40,401
- <i>لولا ناشا.</i>
- [يضحك]

393
00:22:40,484 --> 00:22:42,486
<i>لقد بقيت معي في أفضل الأوقات...</i>

394
00:22:42,570 --> 00:22:44,738
[التصفير]

395
00:22:44,822 --> 00:22:47,449
<i>...واحتفظ بها بجانبي
في أسوأ الأوقات.</i>

396
00:22:51,161 --> 00:22:53,497
[تتنفس بشكل مرتعش]

397
00:22:55,958 --> 00:22:57,501
[ميكي 17، التعليق الصوتي]
<i>ليس الجميع محظوظين بما فيه الكفاية</i>

398
00:22:57,585 --> 00:22:59,044
<i>للعثور على رفيق الروح مثل هذا.</i>

399
00:22:59,128 --> 00:23:00,462
<i>لم يكن ليحدث أي من هذا</i>

400
00:23:00,546 --> 00:23:02,381
<i>إذا لم أصعد على متن سفينة الفضاء هذه من قبل،</i>

401
00:23:02,464 --> 00:23:05,509
<i>لذا الجميع يشيدون بالعظماء
القرش المقرض، داريوس بلانك.</i>

402
00:23:05,593 --> 00:23:06,760
<i>شكرًا داريوس.</i>

403
00:23:07,678 --> 00:23:09,263
<i>ولكن لم يكن الأمر كما لو كنت أتكاسل.</i>

404
00:23:09,346 --> 00:23:12,474
<i>كنت مشغولًا للغاية كل يوم،
رعاية ناشا،</i>

405
00:23:12,558 --> 00:23:15,436
<i>وهي عميلة النخبة الشاملة.</i>

406
00:23:16,562 --> 00:23:18,272
<i>وليس من السهل دعم شخص ما</i>

407
00:23:18,355 --> 00:23:22,151
<i>من هو جندي، ضابط شرطة،
ورجل إطفاء.</i>

408
00:23:22,234 --> 00:23:25,446
<i>ولكن ما تراه في داخلي،
ليس لدي أي فكرة.</i>

409
00:23:25,529 --> 00:23:27,072
<i>أنا ممتن فقط.</i>

410
00:23:28,198 --> 00:23:29,783
<i>ولكن بمجرد أن أخرج من الباب،</i>

411
00:23:29,867 --> 00:23:32,953
<i>كانت السفينة مملوءة بمعظمها...
الحمقاء.</i>

412
00:23:33,037 --> 00:23:34,496
مهلا! ميكي، أليس كذلك؟

413
00:23:35,998 --> 00:23:38,334
[تسخر] هل يمكننا أن نسأل فقط...

414
00:23:39,209 --> 00:23:42,963
حسنًا... ما هو شعور الموت؟

415
00:23:43,923 --> 00:23:46,592
هل تعلم، عندما تتم إعادة طبعك؟

416
00:23:46,675 --> 00:23:48,177
نعم، كيف يشعر ذلك؟

417
00:23:49,261 --> 00:23:51,764
هيا، فقط أخبرنا.
نريد حقا أن نعرف.

418
00:23:51,847 --> 00:23:53,390
[ميكي 17، التعليق الصوتي]
<i>تخيل قضاء سنوات،</i>

419
00:23:53,474 --> 00:23:54,642
<i>من الكوع إلى الكوع مع هؤلاء البوزو.</i>

420
00:23:54,725 --> 00:23:55,768
لن يخبرنا.

421
00:23:55,851 --> 00:23:57,061
<ط> كان ذلك كافيا لدفع أي شخص
فوق الحافة.</i>

422
00:23:57,144 --> 00:23:59,104
- "عليك أن تقتلني أولاً!"
- "على جثتي!"

423
00:23:59,188 --> 00:24:00,564
<i>في بعض الأحيان حتى ناشا،</i>

424
00:24:00,648 --> 00:24:02,399
- <i>من هو المواطن النموذجي...</i>
- على جثتك؟

425
00:24:02,483 --> 00:24:04,485
<i>...يجب أن يتدخل ويذكرنا...</i>

426
00:24:04,568 --> 00:24:05,945
على جثتك؟

427
00:24:06,028 --> 00:24:07,321
<i>...أننا كنا
كلهم عائلة كبيرة سعيدة.</i>

428
00:24:07,404 --> 00:24:08,489
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

429
00:24:08,572 --> 00:24:09,740
[ميكي 17، التعليق الصوتي]
<i>هناك لمساعدة بعضنا البعض.</i>

430
00:24:09,823 --> 00:24:11,700
<i>هناك لنحمي ظهور بعضنا البعض.</i>

431
00:24:11,784 --> 00:24:13,702
<i>مجتمع متناغم ومتماسك.</i>

432
00:24:13,786 --> 00:24:14,703
ماذا تقول؟

433
00:24:15,621 --> 00:24:17,206
[أعلن
<i>وقد خفضت اللجنة</i>

434
00:24:17,289 --> 00:24:19,041
<i>حصص ميكي 9 إلى النصف</i>

435
00:24:19,124 --> 00:24:21,377
<i>وتعينه
للتنظيف اليدوي للدراجة</i>

436
00:24:21,460 --> 00:24:23,295
<i>حتى إشعار آخر.</i>

437
00:24:23,712 --> 00:24:25,381
[رجل] تهانينا يا رجل!

438
00:24:26,048 --> 00:24:27,257
مهلا، ميكي.

439
00:24:28,133 --> 00:24:30,135
يجب أن تكون جائعا.
احصل على المزيد.

440
00:24:31,095 --> 00:24:33,764
اه، شكرا، كاي. أم--

441
00:24:35,724 --> 00:24:37,393
هل تغيرين الشامبو الخاص بك؟

442
00:24:37,476 --> 00:24:38,686
[ناشا] شامبو؟

443
00:24:38,769 --> 00:24:40,854
هناك شامبو واحد فقط
في هذه السفينة الفضائية بأكملها.

444
00:24:40,938 --> 00:24:42,398
- شكرًا لك.
- [تيمو] حسنًا.

445
00:24:43,607 --> 00:24:45,359
[ميكي 17، التعليق الصوتي]
<i>لقد كانت رحلة طويلة جدًا</i>

446
00:24:45,442 --> 00:24:48,362
- <i>في مجتمع جميل.</i>
- مرحبا.

447
00:24:48,445 --> 00:24:54,743
<i>لكن من الواضح أن ناشا كانت كذلك
بلدي الوحيد، كما تعلمون.</i>

448
00:24:56,245 --> 00:24:57,329
<i>حقيقي.</i>

449
00:25:00,374 --> 00:25:04,878
<i>وأما بالنسبة لعملي الوحيد،
وكنت فخوراً بذلك.</i>

450
00:25:04,962 --> 00:25:06,046
[تغرد الطابعة]

451
00:25:06,130 --> 00:25:08,549
<i>شعرت وكأنني جزء من الفريق.</i>

452
00:25:10,759 --> 00:25:12,302
ماثيو! ماثيو!

453
00:25:13,470 --> 00:25:16,432
- أنا في المستوى الأخير! [آهات]
- هيا، عجلوا!

454
00:25:17,850 --> 00:25:19,309
[آهات] بسرعة!

455
00:25:22,187 --> 00:25:23,522
[مارشال] <i>أخي المسافرين...</i>

456
00:25:23,605 --> 00:25:25,691
- [يلفا] <i>والأخوات.</i>
- [مارشال] <i>والأخوات.</i>

457
00:25:25,774 --> 00:25:27,735
لقد طال الزمن الذي وصلنا فيه،

458
00:25:27,818 --> 00:25:30,320
أربع سنوات معًا في هذه السفينة.

459
00:25:30,404 --> 00:25:34,575
وأنا، نحن، أحبك
مثل عائلتنا الخاصة.

460
00:25:34,658 --> 00:25:36,535
ونحن هنا،

461
00:25:36,618 --> 00:25:42,291
أسفلنا مباشرة ينتظر
كوكب النقاء الخاص بنا.

462
00:25:42,374 --> 00:25:45,252
[السعال الشديد]

463
00:25:45,335 --> 00:25:48,255
ما اللعنة هو الخطأ معه؟
انه مزعج جدا.

464
00:25:49,423 --> 00:25:51,425
ربما لديه الانفلونزا أو شيء من هذا؟

465
00:25:52,051 --> 00:25:55,387
مثل آيس كريم الفانيليا البكر.

466
00:25:55,471 --> 00:25:58,182
<i>تم التطرق إليه للمرة الأولى.</i>

467
00:25:59,099 --> 00:26:01,310
سيكون الجو باردا حقا.

468
00:26:01,393 --> 00:26:04,146
من سيذهب إلى هناك أولاً
سوف يتجمد حتى الموت

469
00:26:05,856 --> 00:26:09,485
[أركادي] <i>هذا كل شيء، ميكي.
نفسا عميقا. املأ رئتيك.</i>

470
00:26:09,568 --> 00:26:12,071
<i>تخيل أن هناك
فيروس غير معروف في الهواء</i>

471
00:26:12,154 --> 00:26:13,072
وأنت تمتص

472
00:26:13,155 --> 00:26:15,699
كل مجهري
الجسيمات العائمة.

473
00:26:15,783 --> 00:26:21,080
جميع الفيروسات تملأ كل الحويصلات الهوائية.

474
00:26:21,163 --> 00:26:23,791
- [يستنشق]
- [الشهيق والزفير]

475
00:26:23,874 --> 00:26:25,501
- جيد جدا!
- [الزفير كله]

476
00:26:25,584 --> 00:26:26,585
[يتقيأ]

477
00:26:26,668 --> 00:26:29,171
[ماثيو] جيد جدًا! باهِر.

478
00:26:29,713 --> 00:26:32,382
[Mickey 17, VO] <i>كان هناك ذلك بالفعل
فيروس غير معروف في الهواء.</i>

479
00:26:33,342 --> 00:26:34,760
<i>واحدة قاتلة.</i>

480
00:26:38,097 --> 00:26:39,765
[ارتطام الطابعة، طنينها]

481
00:26:53,862 --> 00:26:55,781
[كل الأنين]

482
00:27:00,661 --> 00:27:03,122
[الشخير]

483
00:27:06,500 --> 00:27:08,418
[آهات]

484
00:27:11,046 --> 00:27:13,465
[آهات، تنهدات]

485
00:27:16,885 --> 00:27:20,973
[تغرد الطابعة]

486
00:27:26,603 --> 00:27:28,939
دوروثي! دوروثي!

487
00:27:34,570 --> 00:27:36,780
أوه، انتظر. انه على قيد الحياة.

488
00:27:37,739 --> 00:27:38,949
[جندي] إذن ماذا؟

489
00:27:39,199 --> 00:27:40,617
أنا بخير.

490
00:27:43,453 --> 00:27:45,122
شكرًا لك.

491
00:27:47,374 --> 00:27:49,793
[ميكي 17، VO] <i>في النهاية،
شكرًا لفئران المختبر</i>

492
00:27:49,877 --> 00:27:53,714
<i>ميكي 12، 13، 14، 15 و16،</i>

493
00:27:53,797 --> 00:27:57,467
<i>التعرض للطعن، والغاز، والإلقاء
واحترقنا حصلنا على اللقاح.</i>

494
00:27:57,843 --> 00:27:59,887
<i>هديتي العظيمة للبشرية.</i>

495
00:28:00,846 --> 00:28:03,599
<i>وهكذا، لم نكن بحاجة إلى أقنعة الأكسجين</i>

496
00:28:03,682 --> 00:28:05,893
<i>ويمكننا أن نرى أنفاسنا
بقدر ما أردنا.</i>

497
00:28:06,476 --> 00:28:09,605
انظري إلى ذلك يا جنيفر. سخيف.

498
00:28:09,688 --> 00:28:11,523
لا أستطيع أن أصدق أننا لا نزال على قيد الحياة
في ذلك الشيء.

499
00:28:11,607 --> 00:28:12,774
[جينيفر] أعرف، أليس كذلك؟

500
00:28:12,858 --> 00:28:14,860
اليابسة كانت منذ زمن طويل،
وما زلنا نأكل

501
00:28:14,943 --> 00:28:17,654
نفس العشاء التلفزيوني السيئ على متن الطائرة.

502
00:28:17,738 --> 00:28:19,114
[كاي يضحك]

503
00:28:19,198 --> 00:28:22,826
بالضبط لماذا يجب علينا
لبناء المجمعات السكنية.

504
00:28:22,910 --> 00:28:24,703
كما تعلمون، زراعة المحاصيل في أسرع وقت ممكن.

505
00:28:24,786 --> 00:28:26,455
- [جينيفر] نعم بالتأكيد.
- كما تعلمون، نشر البذور،

506
00:28:26,538 --> 00:28:29,333
تغزو الأرض، وتنشر الأنواع.

507
00:28:29,416 --> 00:28:30,667
[ضحكة مكتومة النساء]

508
00:28:32,336 --> 00:28:33,754
[ميكي 17] الجو متجمد.

509
00:28:51,146 --> 00:28:53,232
قف. انظر إلى هذا اللون.

510
00:28:53,315 --> 00:28:54,733
- نعم.
- إنها جميلة--

511
00:28:54,816 --> 00:28:59,488
- [آهات]
- [تضحك النساء]

512
00:28:59,571 --> 00:29:02,574
[جندي] إنه أخرق.
يجب أن تتعلم بعض الحركات المفاجئة.

513
00:29:02,658 --> 00:29:04,451
- [جينيفر] هل أنت بخير؟
- [ميكي 17] نعم، أنا بخير.

514
00:29:04,534 --> 00:29:05,869
[جندي] هيا.

515
00:29:07,496 --> 00:29:09,122
[النقيق]

516
00:29:09,206 --> 00:29:10,540
[ميكي 17] ما هو الانهيار؟

517
00:29:10,624 --> 00:29:13,043
[جندي] انظر إلى كاي.
الكتاب المدرسي انهيار مثالي.

518
00:29:13,126 --> 00:29:14,628
- [ميكي] نعم؟
- [جينيفر] اصمت.

519
00:29:23,595 --> 00:29:26,265
كاي. ما هذا؟

520
00:29:28,016 --> 00:29:29,810
[تغرد]

521
00:29:29,893 --> 00:29:32,020
[جندي] يا الله! ما هذا؟

522
00:29:32,104 --> 00:29:35,107
- [جينيفر] يا إلهي!
- [تغريدات المخلوق]

523
00:29:35,190 --> 00:29:36,149
[يصرخ كاي] أبعده! اخلعها!

524
00:29:36,233 --> 00:29:38,443
- [جندي] ميكي!
- [إطلاق نار من مدفع رشاش]

525
00:29:38,527 --> 00:29:39,611
[زقزقة مخلوق]

526
00:29:39,695 --> 00:29:42,864
[جينيفر] ما هي اللعنة يا رجل؟
ماذا بحق الجحيم؟ ماذا بحق الجحيم؟

527
00:29:42,948 --> 00:29:44,908
[ميكي 17] ماذا كان ذلك؟
ما هيك كان ذلك؟

528
00:29:44,992 --> 00:29:46,827
[كاي] لا أعرف،
ولكن هناك المزيد في الحفرة.

529
00:29:46,910 --> 00:29:47,786
[صدى الثرثرة]

530
00:29:47,869 --> 00:29:49,746
- [ميكي 17] ماذا--
- دعنا نخرج اللعنة من هنا.

531
00:29:50,747 --> 00:29:51,999
[جندي] هيا، ميكي، دعنا نذهب!

532
00:29:52,833 --> 00:29:55,210
[هدير] اذهب، اذهب، اذهب. يتحرك! يتحرك!

533
00:29:55,585 --> 00:29:57,587
[الزقزقة، الثرثرة]

534
00:29:58,505 --> 00:29:59,381
[هديل]

535
00:30:00,340 --> 00:30:01,425
[إطلاق نار آلي]

536
00:30:02,467 --> 00:30:05,137
- [الهادر بصوت عال]
- جنيفر!

537
00:30:05,220 --> 00:30:08,265
[ اهتزاز الصخور ]

538
00:30:08,682 --> 00:30:09,683
شكرا لك.

539
00:30:10,017 --> 00:30:11,643
[صفير الكمبيوتر]

540
00:30:11,727 --> 00:30:13,729
ميكي. ميكي، أنا مارشال.

541
00:30:14,980 --> 00:30:18,108
<i>أيها الأحمق الصغير عديم الفائدة!</i>

542
00:30:18,191 --> 00:30:19,568
<i>أنت شخص مستهلك!</i>

543
00:30:19,651 --> 00:30:22,029
<i>أنت هنا لتنفق، اللعنة!</i>

544
00:30:22,112 --> 00:30:25,741
<i>ولماذا جنيفر شيلتون،
أنثى ثمينة وخصبة،</i>

545
00:30:25,824 --> 00:30:27,534
- <i>ميت ولست أنت؟</i>
- [الجندي] تعال إلى غرفتي.

546
00:30:27,617 --> 00:30:29,244
- [يلفا] <i>عزيزتي، جربي هذا.</i>
- [كاي] دعني وشأني.

547
00:30:29,328 --> 00:30:30,954
[الثرثرة]

548
00:30:31,038 --> 00:30:33,623
<ط> وهذا ما أريد أن أعرف. مقرف.</i>

549
00:30:33,707 --> 00:30:35,459
[يلفا] <i>حقا؟ أنت لا تحب صلصة بلدي؟</i>

550
00:30:35,542 --> 00:30:37,753
<i>لا، لا، لا، لا يا عزيزي.</i>

551
00:30:37,836 --> 00:30:39,921
- <i>هذه الأشياء، أنظر إليها.</i>
- اللعنة يحدث؟

552
00:30:40,005 --> 00:30:42,257
<i>إنهم أشرار، أليس كذلك؟</i>

553
00:30:42,341 --> 00:30:43,925
- [يبكي من بعيد]
- <i>الجوع أشبه به.</i>

554
00:30:44,009 --> 00:30:46,261
<ط> مهلا، أنت! قف ساكنا. لا تتحرك.</i>

555
00:30:48,305 --> 00:30:51,558
<i>يشتهون اللحم البشري.</i>

556
00:30:54,686 --> 00:30:56,563
<i>إنها مخيفة.</i>

557
00:30:56,646 --> 00:30:58,357
<i>أوه، عزيزتي، هذا مثالي.</i>

558
00:30:58,440 --> 00:30:59,483
<i>يجب أن تسميهم "الزواحف".</i>

559
00:30:59,566 --> 00:31:02,861
<i>سأطلق عليهم اسم "الزواحف".
أنا أسميهم "الزواحف".</i>

560
00:31:02,944 --> 00:31:04,780
<i>بريستون، هل تستمع؟</i>

561
00:31:04,863 --> 00:31:07,240
<i>مستهلكة، لقد قررت،
واللجنة</i>

562
00:31:07,324 --> 00:31:11,411
<i>أن المضي قدمًا،
سيتم تخفيض حصصك الغذائية إلى النصف.</i>

563
00:31:11,870 --> 00:31:13,705
[Mickey 17, VO] <i>لذا، تضاعفت ورديتي.</i>

564
00:31:13,789 --> 00:31:17,501
<ط>أربعة عشر ساعة كل يوم،
سبعة أيام في الأسبوع،</i>

565
00:31:17,584 --> 00:31:21,213
<i>حتى عدت إلى المنزل
عينة زاحفة.</i> [يلهث]

566
00:31:21,296 --> 00:31:23,382
تيمو! تيمو!

567
00:31:23,465 --> 00:31:27,552
[أزيز السيارة]

568
00:31:30,389 --> 00:31:35,143
[لهث، شخير]

569
00:31:37,604 --> 00:31:39,606
[الهمهمات]

570
00:31:47,155 --> 00:31:48,407
[نقرات الميكروفون]

571
00:31:48,490 --> 00:31:51,660
[تيمو] <i>ميكي، مثير مطاطي، المفضل لديك.</i>

572
00:31:51,743 --> 00:31:54,371
<i>اخترت ذلك بنفسي. استمتع!</i>

573
00:31:55,622 --> 00:31:56,957
- [تكسير الجليد]
- [يصرخ]

574
00:32:03,046 --> 00:32:05,048
[التنفس الضحل]

575
00:32:06,383 --> 00:32:08,093
[آهات]

576
00:32:13,807 --> 00:32:16,226
[ميكي 17، التعليق الصوتي]
<i>كيف نجوت من ذلك؟</i>

577
00:32:16,685 --> 00:32:21,273
[أزيز السيارة]

578
00:32:25,777 --> 00:32:27,988
- [زفير]
- ميكي! قف.

579
00:32:28,738 --> 00:32:29,906
أنت لم تمت بعد؟

580
00:32:31,783 --> 00:32:33,368
[يسخر]

581
00:32:34,327 --> 00:32:36,037
ما هو شعور الموت؟

582
00:32:36,121 --> 00:32:37,998
[همهمات الزاحف]

583
00:32:38,290 --> 00:32:42,085
[Mickey 17, VO] <i>حتى في اليوم السابع عشر من عمري
اذهب، أنا حقًا أكره الموت.</i>

584
00:32:43,086 --> 00:32:45,297
[همهمات الزاحف]

585
00:32:45,380 --> 00:32:46,465
[ميكي 17، VO] <i>لا يزال.</i>

586
00:32:47,299 --> 00:32:48,383
<i>دائمًا.</i>

587
00:32:48,842 --> 00:32:51,011
- [يدمدم]
- <i>في كل مرة.</i>

588
00:32:51,720 --> 00:32:53,805
- [التنقيط الرطب]
- <i>شهية طيبة.</i>

589
00:32:53,889 --> 00:32:55,348
[رنات غونغ]

590
00:32:57,517 --> 00:33:00,687
[دقات الجرس]

591
00:33:02,397 --> 00:33:04,608
- [أنين]
- [الشخير الزاحف]

592
00:33:04,691 --> 00:33:07,652
[ميكي 17، التعليق الصوتي]
<ط> أين أنا؟ ماذا يحدث؟</i>

593
00:33:07,736 --> 00:33:10,280
[يلهث] <i>لن أخرج
الطابعة؟</i>

594
00:33:11,990 --> 00:33:16,077
[زفير] <i>مازلت في السابعة عشر من عمري.</i> [تنهدات]

595
00:33:17,370 --> 00:33:21,041
<ط> لماذا لم يأكلني هذا الشيء؟
لقد فقدت الوعي.</i>

596
00:33:21,124 --> 00:33:23,126
[زقزقة الأطفال الزواحف]

597
00:33:23,210 --> 00:33:25,045
<i>ألم أبدو لذيذًا بدرجة كافية؟</i>

598
00:33:25,337 --> 00:33:27,255
[زقزقة، ثرثرة]

599
00:33:32,052 --> 00:33:33,929
<ط> يا الله. إنه--</i>

600
00:33:34,012 --> 00:33:36,598
<i>لقد كان ينقذني من أجل الأطفال.</i>

601
00:33:37,807 --> 00:33:41,311
[تنهدات] <i>يا لها من أم عظيمة.</i>

602
00:33:42,437 --> 00:33:45,524
- <i>أوه، من فضلك اجعل الأمر سريعًا.</i>
- [النقيق]

603
00:33:45,607 --> 00:33:48,485
<ط> هيا يا شباب، لدغات كبيرة.
لدغات كبيرة!</i>

604
00:33:50,278 --> 00:33:51,696
<i>آه.</i>

605
00:33:51,780 --> 00:33:54,449
<i>إلى أين تأخذني الآن؟</i>

606
00:33:56,493 --> 00:33:59,246
<i>هل أصبح لحمي سيئًا؟
بعد كل هذا إعادة الطبع؟</i>

607
00:34:02,499 --> 00:34:05,377
[شخير، أنين]

608
00:34:09,631 --> 00:34:11,633
[الزواحف الصراخ، يئن]

609
00:34:14,678 --> 00:34:15,679
[الهمهمات]

610
00:34:20,642 --> 00:34:23,395
أوه! [الشخير]

611
00:34:24,104 --> 00:34:25,480
[النقيق]

612
00:34:26,273 --> 00:34:27,941
[يبصق]

613
00:34:29,985 --> 00:34:30,986
مهلا.

614
00:34:31,069 --> 00:34:32,862
[قرقرة الزاحف]

615
00:34:32,946 --> 00:34:34,698
ما زلت اللحوم جيدة.

616
00:34:36,241 --> 00:34:37,951
أنا اللحوم جيدة تماما.

617
00:34:38,910 --> 00:34:40,412
[فواصل صوتية] طعمي جيد.

618
00:34:40,495 --> 00:34:43,582
[الثرثرة العميقة]

619
00:34:45,792 --> 00:34:49,796
[يقلد الثرثرة العميقة]

620
00:34:59,514 --> 00:35:02,267
يطردني من هنا
في منتصف اللا مكان.

621
00:35:04,894 --> 00:35:06,605
انها ليست باردة!

622
00:35:06,688 --> 00:35:08,023
[الزاحف يهدر بهدوء]

623
00:35:12,402 --> 00:35:14,404
[يرتجف، الزفير]

624
00:35:15,947 --> 00:35:19,117
[تشغيل الموسيقى عن بعد]

625
00:35:19,200 --> 00:35:21,620
مهلا! يا!

626
00:35:22,412 --> 00:35:23,330
قف!

627
00:35:25,123 --> 00:35:26,458
يا!

628
00:35:27,042 --> 00:35:30,920
[تشغيل الموسيقى]

629
00:35:31,004 --> 00:35:34,215
مهلا. يا!

630
00:35:37,093 --> 00:35:39,220
[الشخير]

631
00:35:51,775 --> 00:35:53,276
- قف!
- [المنظم] استمر في ذلك!

632
00:35:53,360 --> 00:35:55,487
- مهلا انتظر! قف!
- [المنظم] أحضره!

633
00:35:55,570 --> 00:35:57,238
لا، توقف!
لا يمكنك المرور.

634
00:35:57,322 --> 00:35:58,823
- ماذا؟
- قلت توقف.

635
00:35:58,907 --> 00:36:01,326
- ما هو الخطأ؟
- [سائق] ما الأمر الآن؟ القرف!

636
00:36:01,409 --> 00:36:04,537
مهلا، انظر كم هي كبيرة تلك الصخرة.
هل أنت أعمى؟

637
00:36:04,621 --> 00:36:06,748
لا يمكنك الحصول على السلطة فقط
لجلب شيء من هذا القبيل في.

638
00:36:06,831 --> 00:36:07,666
[السعال]

639
00:36:07,749 --> 00:36:10,293
تعتقد أنه يمكنك تشويش شيء ما
هذا الضخم من خلال هنا؟

640
00:36:10,377 --> 00:36:13,338
طلب العلم ذلك
لذلك لا تعطيني القرف حول هذا الموضوع.

641
00:36:13,421 --> 00:36:15,590
تحاول التشويش عليه،
والخدش في أي مكان

642
00:36:15,674 --> 00:36:18,009
على هذه البوابة، بوابتي، عليك.

643
00:36:18,093 --> 00:36:20,845
علي؟ كيف؟
إلقاء اللوم على الرجال في العلوم.

644
00:36:20,929 --> 00:36:22,222
قاموا بإقتحام الموقع

645
00:36:22,305 --> 00:36:24,015
لكني حصلت على أوامر محددة
لإحضاره كما هو.

646
00:36:24,099 --> 00:36:26,184
[مدير التموين]
حسنًا، أنا لا أهتم، حسنًا؟

647
00:36:26,267 --> 00:36:28,395
إنهم في اجتماع هناك
لا أستطيع الوصول إليهم.

648
00:36:28,478 --> 00:36:30,021
أنا لا أتحمل السقوط من أجل هذا.

649
00:36:30,105 --> 00:36:31,314
في كل مرة تدخل هنا،

650
00:36:31,398 --> 00:36:34,234
بوابتي، البوابة الثالثة،
أنت تتصرف وكأنك تملك المكان.

651
00:36:34,317 --> 00:36:35,902
[سائق] لماذا أنا
أريد أن أملك هذا القرف؟

652
00:36:35,985 --> 00:36:37,570
[مدير التموين]
يجب عليك أن تصمت، حسنًا؟

653
00:36:37,654 --> 00:36:39,072
[سائق] هل تعلم ماذا؟
أنت في حاجة للحصول على وضع.

654
00:36:39,155 --> 00:36:40,824
- اللعنة عليك!
- [يرتجف]

655
00:36:40,907 --> 00:36:42,784
أوه، اللعنة، ميكي!

656
00:36:42,867 --> 00:36:45,078
لم أتوقع رؤيتك هناك اليوم.

657
00:36:45,161 --> 00:36:46,788
[يرتجف]

658
00:36:46,871 --> 00:36:49,916
انتظر. هل هذا هو الوقت المناسب؟

659
00:36:49,999 --> 00:36:53,628
إنها الساعة 3:30؟
هذا ليس له أي معنى.

660
00:36:54,254 --> 00:36:56,005
هذا صحيح، هذا كل شيء.

661
00:36:56,089 --> 00:36:57,757
مباشرة إلى الأسفل، أمسك خطك.
امسك خطك.

662
00:36:57,841 --> 00:37:01,636
هل تذكر--
هل تتذكر عندما غادرت؟

663
00:37:01,720 --> 00:37:03,012
- ماذا قلت؟
- امسك خطك.

664
00:37:03,096 --> 00:37:06,808
[مدير التموين] لا، لا، انتظر يا بوزارد.
هذه ليست الطريقة التي تفعل بها ذلك. جيز!

665
00:37:06,891 --> 00:37:09,728
أغلقه في التيار الكهربائي.
التبديل. يا!

666
00:37:09,811 --> 00:37:11,813
[المنظم]
لا، لا، لا تفعل ذلك. قف! قف!

667
00:37:11,896 --> 00:37:14,107
[قائد التموين، يصرخ]
القرف! ماذا قلت لك؟

668
00:37:14,190 --> 00:37:16,067
سخيف الدماغ.

669
00:37:16,526 --> 00:37:18,611
- القادمة من خلال. خط خارج.
- [همسات] مرحبًا ستيف.

670
00:37:20,029 --> 00:37:21,281
[تنهدات]

671
00:37:22,532 --> 00:37:24,284
[مذيع ذكر]
<i>لقد حان ذلك الوقت مرة أخرى.</i>

672
00:37:24,367 --> 00:37:27,746
<i>عشاء أحلامك
مع كينيث مارشال.</i>

673
00:37:27,829 --> 00:37:30,039
<i>من سيكون هذا الشهر
ضيف الشرف المحظوظ؟</i>

674
00:37:30,123 --> 00:37:32,333
<i>مفاجأة كبرى في انتظارك.</i>

675
00:37:32,417 --> 00:37:35,003
<i>تشبث بسفينتك،
لأن حمامة الحظ</i>

676
00:37:35,086 --> 00:37:37,422
<i>قد يأتي وهو يرفرف بجناحيه</i>

677
00:37:37,505 --> 00:37:39,507
<i>مع دعوة لك.</i>

678
00:37:40,216 --> 00:37:43,720
<i>من الحمامة، مع الحب،
مرارًا وتكرارًا.</i>

679
00:37:43,803 --> 00:37:45,805
[أصوات نغمة الراديو]

680
00:37:58,818 --> 00:38:00,820
[تنهدات]

681
00:38:12,665 --> 00:38:14,125
[زفير]

682
00:38:17,921 --> 00:38:19,130
[لهاث]

683
00:38:20,173 --> 00:38:21,841
[صرخات]

684
00:38:23,301 --> 00:38:25,720
[يلهث] ما هذا؟

685
00:38:25,804 --> 00:38:28,556
[تنهدات] لماذا لم تموت؟

686
00:38:28,640 --> 00:38:30,934
أوه لا. يا إلهي. يا إلهي.

687
00:38:31,017 --> 00:38:32,685
لا، لا، لا.

688
00:38:32,769 --> 00:38:36,147
[تلعثم] عمرك 18 عامًا؟
لقد طبعوك اليوم؟

689
00:38:36,231 --> 00:38:39,067
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
بحسب تيمو.

690
00:38:39,150 --> 00:38:41,277
يجب أن تنزلق خارجًا
واحد من هؤلاء المتسكعون الزاحف

691
00:38:41,361 --> 00:38:42,362
الحق الآن.

692
00:38:42,445 --> 00:38:44,489
[تنهدات]
هل عليك أن تضعها هكذا؟

693
00:38:46,366 --> 00:38:48,284
يا إلهي. أنا مارس الجنس تماما.

694
00:38:48,743 --> 00:38:50,203
ماذا تقصد؟

695
00:38:52,539 --> 00:38:54,040
نحن مضاعفات.

696
00:38:55,792 --> 00:38:57,043
[ميكي 18 همهمات]

697
00:38:58,336 --> 00:38:59,629
[تنهدات]

698
00:39:01,840 --> 00:39:05,260
[تنهدات] يجب أن أقتلك.

699
00:39:05,802 --> 00:39:08,471
اقتلني؟ [ضحكة مكتومة]

700
00:39:08,555 --> 00:39:11,975
أعني، ربما ينبغي عليك أن تقتل نفسك
إذا كان على أحدنا أن يموت.

701
00:39:12,058 --> 00:39:17,605
[تنهدات] لقد كان، مثل،
ساعتين منذ أن طبعت.

702
00:39:19,399 --> 00:39:20,859
لقد حصلت على حياة بالكاد.

703
00:39:20,942 --> 00:39:23,820
حسنًا، لم أكن ميتًا أبدًا،
لذلك لا تحسب.

704
00:39:23,903 --> 00:39:25,446
العودة إلى الدراج!

705
00:39:27,532 --> 00:39:29,409
- [الهمهمات]
- [قعقعة الوزن]

706
00:39:29,492 --> 00:39:33,413
[ميكي 17، VO] <i>مضاعفات.
من أين أبدأ؟</i>

707
00:39:33,496 --> 00:39:35,498
الإنسان غير مجهز للتعامل معه

708
00:39:35,582 --> 00:39:37,458
الآثار القانونية والأخلاقية

709
00:39:37,542 --> 00:39:40,003
من التبني
تكنولوجيا الطباعة البشرية هذه.

710
00:39:40,086 --> 00:39:42,589
[فرقع المصباح]

711
00:39:42,672 --> 00:39:44,215
من فضلك قل لي،

712
00:39:44,299 --> 00:39:46,259
يمكن لأي منكم
ضمان بصراحة

713
00:39:46,342 --> 00:39:49,512
أن التكنولوجيا
لن يتم إساءة استخدامها؟

714
00:39:49,596 --> 00:39:51,472
[Mickey 17, VO] <i>لا يوجد أحد فيهم
قسم البحث والتطوير</i>

715
00:39:51,556 --> 00:39:53,641
<i>يمكن أن يأتي
بإجابة مقنعة.</i>

716
00:39:53,725 --> 00:39:55,351
<i>لكن المشكلة الحقيقية كانت ذلك</i>

717
00:39:55,435 --> 00:39:57,437
<i>أحد العقول
ما وراء الطباعة البشرية</i>

718
00:39:57,520 --> 00:40:00,565
<i>تبين أن
مختل عقليا معتمد،</i>

719
00:40:00,648 --> 00:40:02,775
<i>آلان مانيكوفا.</i>

720
00:40:04,736 --> 00:40:06,738
أعتقد أنه هو. [تنهدات]

721
00:40:06,821 --> 00:40:07,906
هل أنت متأكد؟

722
00:40:07,989 --> 00:40:10,783
[Mickey 17, VO] <i>كانت هناك هذه السلسلة
من جرائم القتل الوحشية بشكل خاص</i>

723
00:40:10,867 --> 00:40:15,288
<i>استهداف المشردين،
ورواية شاهد عيان واحد فقط.</i>

724
00:40:15,371 --> 00:40:17,957
<ط>لكنها تطابقت مع آلان مانيكوفا
المظهر إلى نقطة الإنطلاق.</i>

725
00:40:18,041 --> 00:40:22,503
<i>اعتقد رجال الشرطة أن لديهم رجلهم،
إلا أن مانيكوفا كان لديها عذر مؤكد.</i>

726
00:40:22,587 --> 00:40:23,671
- [صراخ الأطفال]
- <i>وقت القتل</i>

727
00:40:23,755 --> 00:40:26,215
<i>كان يقوم بوضع مكياجه
لعرض علمي للأطفال.</i>

728
00:40:26,299 --> 00:40:27,800
...تعالوا وساعدوني
مع خلايا الدم الحمراء

729
00:40:27,884 --> 00:40:29,552
وخلايا الدم البيضاء من فضلك؟

730
00:40:32,472 --> 00:40:34,349
[ميكي 17، التعليق الصوتي]
<i>ولكن كان لدى رجال الشرطة رقمه.</i>

731
00:40:34,432 --> 00:40:35,975
<i>عندما داهموا منزل مانيكوفا</i>

732
00:40:36,059 --> 00:40:38,853
<i>أحضروا مجموعتين
من الأصفاد والأوامر.</i>

733
00:40:38,937 --> 00:40:43,107
<i>كانوا عليه.
أو بالأحرى، كانوا عليهم.</i>

734
00:40:43,191 --> 00:40:45,401
من هي مانيكوفا برايم؟

735
00:40:45,485 --> 00:40:46,694
أنت؟

736
00:40:47,820 --> 00:40:49,280
أو أنت؟

737
00:40:49,364 --> 00:40:50,990
[ميكي 17، التعليق الصوتي]
<i>نعم، كان هناك اثنان.</i>

738
00:40:51,074 --> 00:40:53,785
<i>واحد بتهمة القتل
وواحد للحجة.</i>

739
00:40:53,868 --> 00:40:56,412
<ط> وقد طبعت مانيكوفا
مانيكوفا أخرى</i>

740
00:40:56,496 --> 00:40:58,998
- <i>دون علم الشركة.</i>
- [استنشاق]

741
00:40:59,082 --> 00:41:00,917
[ميكي 17، VO] <i>وهكذا
هذا سؤال لك،</i>

742
00:41:01,000 --> 00:41:04,796
<i>هل هم شركاء أم فعلوا ذلك
التصرف بموجب أوامر الآخر؟</i>

743
00:41:04,879 --> 00:41:07,507
<i>هل هذه منفصلة،
الجرائم المستقلة،</i>

744
00:41:07,590 --> 00:41:09,968
<i>أو كانوا شخصًا واحدًا
من البداية؟</i>

745
00:41:10,051 --> 00:41:11,928
<i>يحصلون على نصف الحصص فقط في السجن</i>

746
00:41:12,011 --> 00:41:14,305
<i>أو هل يحصل كل منهم على وجبة كاملة؟</i>

747
00:41:14,389 --> 00:41:17,141
<i>الشرطة، والخبراء القانونيون، والفلاسفة،</i>

748
00:41:17,225 --> 00:41:19,477
<i>كان الجميع في حيرة من أمرهم.</i>

749
00:41:19,560 --> 00:41:21,938
<i>لكن بينما مانيكوفا 1 و2
كانا على حد سواء</i>

750
00:41:22,021 --> 00:41:23,815
<i>محبوس في غرفة الاستجواب</i>

751
00:41:23,898 --> 00:41:26,275
<i>رجل بلا مأوى آخر
قُتل بوحشية.</i>

752
00:41:27,986 --> 00:41:31,072
<i>وها، مانيكوفا 3.</i>

753
00:41:31,155 --> 00:41:33,658
- [كشط معدني]
- [صوت الرعد]

754
00:41:33,741 --> 00:41:35,159
- [طعن]
- [رجل شخير]

755
00:41:39,539 --> 00:41:42,458
[Mickey 17, VO] <i>أعتقد أنه كان كذلك
بعض مراسلي الصحف الشعبية الرخيصة</i>

756
00:41:42,542 --> 00:41:46,045
<i>الذي أطلق عليهم اسم "المضاعفات"،
أو بعض الأستاذ أو شيء من هذا.</i>

757
00:41:46,129 --> 00:41:48,172
<i>أيًا كان من جاء به، فقد ظل عالقًا.</i>

758
00:41:48,256 --> 00:41:50,049
- [نقرات مصراع الكاميرا]
- [صفير]

759
00:41:50,133 --> 00:41:54,387
<i>وقريبا جدا كلمة "متعددة"
نشر الخوف والازدراء.</i>

760
00:41:54,470 --> 00:41:57,932
إذن فالتعدد مكروه.
إنهم يدمرون النظام الطبيعي.

761
00:41:58,016 --> 00:42:01,686
يجب أن يكون لكل روح جسد واحد فقط.
يمين؟

762
00:42:01,769 --> 00:42:04,105
روح واحدة، جسد واحد.

763
00:42:04,188 --> 00:42:07,942
الرب لا يبارك إلا
هذا الاتحاد الفردي.

764
00:42:08,026 --> 00:42:09,944
لكن عضو الكونجرس السابق مارشال

765
00:42:10,028 --> 00:42:11,362
لديها نقطة تستحق النظر.

766
00:42:11,446 --> 00:42:14,574
سيكون من العار عدم الاستكشاف

767
00:42:14,657 --> 00:42:18,911
التطبيق المحتمل
لهذه التكنولوجيا المتقدمة.

768
00:42:19,287 --> 00:42:23,249
لقد كنت سعيدًا بتلقي
دعوة من هذه اللجنة .

769
00:42:24,083 --> 00:42:26,210
لقد تم استدعائك يا سيد مارشال.

770
00:42:26,294 --> 00:42:29,297
بالتأكيد، بالتأكيد. على أية حال،

771
00:42:29,380 --> 00:42:34,594
أريد أن أغتنم هذه الفرصة للتحدث
كقائد للبعثة.

772
00:42:34,677 --> 00:42:37,013
الطباعة البشرية خطيئة.

773
00:42:38,097 --> 00:42:42,477
- المضاعفات من عمل الشيطان .
- [مصاريع النقر]

774
00:42:42,560 --> 00:42:46,189
ومع ذلك، لقد كنت أفكر
كيف يمكننا أن نستخدم

775
00:42:46,272 --> 00:42:49,442
هذا الرجس
من أجل مصلحتنا الاقتصادية المشتركة.

776
00:42:50,151 --> 00:42:51,778
أقترح...

777
00:42:53,071 --> 00:42:56,574
التشغيل التجريبي للطباعة البشرية
بعيدًا عن الأرض

778
00:42:56,657 --> 00:42:58,576
تحت رقابة صارمة.

779
00:42:58,659 --> 00:43:03,372
الحد من هؤلاء الأفراد ل
واحدة لكل رحلة استكشافية، لكل كوكب،

780
00:43:03,456 --> 00:43:06,459
تحت عنوان "المستهلكة".

781
00:43:08,002 --> 00:43:11,172
المضاعفات، في حالة المضاعفات،

782
00:43:11,255 --> 00:43:15,259
نحن نبيد كل فرد مخالف

783
00:43:15,343 --> 00:43:20,681
<i>في مجمله، العقل والجسد، كل شيء
من أجل الخدمة العامة.</i>

784
00:43:20,765 --> 00:43:22,600
[المتحدث]
في رحلة نيفلهيم هذه،

785
00:43:22,683 --> 00:43:24,227
سوف جميع المضاعفات على الفور

786
00:43:24,310 --> 00:43:29,148
يتم القبض عليه، إعدامه،
وحذفها نهائيا.

787
00:43:29,649 --> 00:43:31,317
[المطرقة الانفجارات]

788
00:43:32,401 --> 00:43:35,154
[ميكي 17 آهات] <i>رأسي.</i>

789
00:43:36,239 --> 00:43:39,242
<i>ما هو هذا الرجل بحق الجحيم؟</i>

790
00:43:40,243 --> 00:43:44,163
<i>أخبرتني ناشا بذلك
كان ميكي 3 متذمرًا ومتشبثًا.</i>

791
00:43:44,247 --> 00:43:46,290
<i>5 كان أه غير حاسم.</i>

792
00:43:46,374 --> 00:43:49,919
<ط> وعلى ما يبدو، 8 كان جميلا
مزعج وغبي نوعًا ما،</i>

793
00:43:50,002 --> 00:43:53,131
<i>لكن لم يكن أي منهم مجنونًا تمامًا.</i>

794
00:43:53,840 --> 00:43:57,885
<i>حتى هذا المجنون خائف
على الرغم من كونها متعددة.</i>

795
00:43:57,969 --> 00:44:00,429
<i>هذا حذف دائم.</i>

796
00:44:01,305 --> 00:44:03,683
<i>محاولة التخلص مني في الدراجة.</i>

797
00:44:03,766 --> 00:44:06,227
[هدير النار]

798
00:44:06,310 --> 00:44:07,937
<i>إذا كان على أحدنا أن يذهب...</i>

799
00:44:09,897 --> 00:44:11,941
[تنهدات] <i>...لن أكون أنا.</i>

800
00:44:15,153 --> 00:44:17,196
- [هدير النار]
- [فقاعة السائل]

801
00:44:17,280 --> 00:44:18,781
[تنهدات]

802
00:44:21,117 --> 00:44:22,618
- [قعقعة الوزن]
- [شهيق هادئ]

803
00:44:23,703 --> 00:44:24,829
[لهاث]

804
00:44:35,006 --> 00:44:36,591
[الهمهمات]

805
00:44:36,674 --> 00:44:38,634
[الصراخ]

806
00:44:38,718 --> 00:44:40,511
[يلهث]

807
00:44:40,595 --> 00:44:42,221
نصفه! نصفه!

808
00:44:42,305 --> 00:44:44,098
نصف، نصف، نصف!

809
00:44:44,682 --> 00:44:46,976
- ماذا؟
- نصفه. نصف!

810
00:44:47,059 --> 00:44:48,394
سأنصفها معك.

811
00:44:48,477 --> 00:44:51,022
سأقوم بنصف حصص الإعاشة.
يمكننا تقسيم عبء العمل أيضًا.

812
00:44:51,105 --> 00:44:53,649
ويمكننا أن نتناوب على الموت.
[صراخ]

813
00:44:54,609 --> 00:44:56,152
[الهمهمات]

814
00:44:56,235 --> 00:44:59,238
وعمرك 18
حتى تتمكن من أخذ جميع الأرقام الزوجية

815
00:44:59,322 --> 00:45:03,784
وأنا-سأغطي فقط، مثل،
19، 21، والأعداد الفردية.

816
00:45:03,868 --> 00:45:05,661
هل أنت خائف من الموت؟

817
00:45:05,953 --> 00:45:07,163
كيندا، نعم.

818
00:45:08,372 --> 00:45:11,334
لقد ماتت مرات عديدة.
ما الذي أنت خائف منه؟

819
00:45:11,417 --> 00:45:13,920
حتى الآن ماتت و...

820
00:45:14,879 --> 00:45:19,508
لقد ولدت للتو من جديد، كما تعلم.

821
00:45:19,592 --> 00:45:23,429
شعرت وكأنني مستمر في ذلك.
[يلهث]

822
00:45:23,512 --> 00:45:24,388
لكن الآن...

823
00:45:25,765 --> 00:45:27,141
مرة أموت...

824
00:45:28,392 --> 00:45:30,978
سوف ينتهي الأمر بالنسبة لي.

825
00:45:31,771 --> 00:45:34,148
سوف تكون أنت الذي تعيش عليه.

826
00:45:34,815 --> 00:45:36,609
هل فهمت ما أعنيه؟

827
00:45:40,821 --> 00:45:42,823
[ميكي 18 زفير]

828
00:45:45,868 --> 00:45:47,370
أنا لا أحبك.

829
00:45:48,371 --> 00:45:49,956
أنت عاهرة صغيرة.

830
00:45:50,790 --> 00:45:52,041
ولكن أنا أنت.

831
00:45:53,292 --> 00:45:54,585
أنا لست أنت.

832
00:45:55,419 --> 00:45:57,546
لن أعيش مثلك.

833
00:45:58,339 --> 00:46:03,010
- سأقتلك.
- [يصرخ]

834
00:46:04,303 --> 00:46:07,848
- [يلهث]
- [صفير "يانكي دودل"]

835
00:46:08,641 --> 00:46:09,767
[صرخات]

836
00:46:09,850 --> 00:46:12,019
[يستمر التصفير]

837
00:46:22,697 --> 00:46:25,741
ما هي اللعنة يا رجل؟
هل تحاول لفت الانتباه؟

838
00:46:26,617 --> 00:46:29,578
ليس لديهم حتى كاميرات.
انزع هذا أيها الأحمق.

839
00:46:29,662 --> 00:46:31,497
هواة. المرة الأولى لك؟

840
00:46:31,580 --> 00:46:32,915
[رجل] لا، لا.

841
00:46:32,999 --> 00:46:35,876
هذه هي الأشياء النقية، أليس كذلك؟
غير مخفف؟

842
00:46:36,168 --> 00:46:38,296
[تيمو يسخر] من أنت
تعتقد أنك تتحدث إلى؟

843
00:46:39,380 --> 00:46:43,467
هذا أوكسي نقي وغير مقطوع.

844
00:46:44,885 --> 00:46:46,012
إنه أمر نادر.

845
00:46:47,096 --> 00:46:48,848
يمكنك الحصول على كبسولتين فقط من أوكسيزوفول

846
00:46:48,931 --> 00:46:50,641
في قاذف اللهب واحد يا رجل

847
00:46:50,725 --> 00:46:52,184
[يستنشق]

848
00:46:53,561 --> 00:46:54,645
[تيمو] ما هذا؟

849
00:46:54,729 --> 00:46:57,064
[رجل يتنهد] أشعر بذلك.

850
00:46:57,148 --> 00:46:58,441
[تيمو] ماذا تفعل؟

851
00:46:58,524 --> 00:47:01,319
هذا ليس شيئا. افتحه.

852
00:47:02,111 --> 00:47:04,238
هل يجب أن نقتل ابن العاهرة هذا فحسب؟

853
00:47:04,864 --> 00:47:06,365
- [رجل] كنت أمزح فقط.
- ماذا؟

854
00:47:06,449 --> 00:47:11,037
لا تتصرف بالدهشة.
ذكرياتك هي ذكرياتي.

855
00:47:11,120 --> 00:47:13,205
الأموال التي فجرها.

856
00:47:13,289 --> 00:47:16,459
وضع هذا اللقيط أكثر
من القروض تحت اسمنا.

857
00:47:16,542 --> 00:47:19,837
في دفتر الأستاذ داريوس بلانك،
نحن الذين على الخطاف.

858
00:47:20,463 --> 00:47:22,423
وهذا يحتاج إلى التحقق من الحقائق.

859
00:47:22,840 --> 00:47:25,259
- [تيمو] إستمتع يا رجل.
- [تتراجع الخطى]

860
00:47:25,343 --> 00:47:26,594
دعونا نقتله.

861
00:47:26,677 --> 00:47:31,223
هل أنت مجنون؟
هو-إنه، مثل، صديقي الوحيد.

862
00:47:31,307 --> 00:47:34,185
صديق؟ نفس دار الأيتام لا يعني القرف.

863
00:47:34,268 --> 00:47:35,227
انتظر، انتظر.

864
00:47:35,311 --> 00:47:37,146
[صفير]

865
00:47:37,229 --> 00:47:39,273
[ضحكة مكتومة] تيمو.

866
00:47:39,357 --> 00:47:40,566
ميكي ماذا...؟

867
00:47:41,150 --> 00:47:43,110
يبدو أن الأعمال تنفجر، هاه؟

868
00:47:43,194 --> 00:47:44,653
ما الذي تتحدث عنه؟

869
00:47:45,529 --> 00:47:47,615
مدمن آخر قادم.
[ضحكة مكتومة]

870
00:47:47,740 --> 00:47:49,742
[الشخير]

871
00:47:50,701 --> 00:47:53,162
- [صراخ تيمو]
- [ميكي 18 شخير]

872
00:47:59,668 --> 00:48:00,336
[ميكي 17] تيمو!

873
00:48:02,546 --> 00:48:04,757
يا! هل أنت عقلي؟ [الشخير]

874
00:48:04,840 --> 00:48:06,425
انتظر حتى أخرج من هنا.
سأقتلك!

875
00:48:06,509 --> 00:48:08,594
اللعنة هل هذا؟ [الهمهمات]

876
00:48:09,303 --> 00:48:11,722
النزول إلى الأسفل!
أنت أحمق سخيف.

877
00:48:11,806 --> 00:48:12,890
[الهمهمات]

878
00:48:12,973 --> 00:48:15,935
- [تيمو همهمات]
- [الشخير]

879
00:48:22,024 --> 00:48:24,777
- [يلهث]
- [قعقعة معدنية]

880
00:48:27,446 --> 00:48:28,447
[تيمو] حسنًا.

881
00:48:29,365 --> 00:48:32,076
- تمام. تعال.
- [خدوش معدنية]

882
00:48:32,159 --> 00:48:35,454
ميكي، ساعدني. [يلهث]

883
00:48:38,165 --> 00:48:40,876
ما هذا؟ لماذا هو أحمر جدا؟
هذا يبدو ساخنا.

884
00:48:41,752 --> 00:48:43,045
ماذا تفعل؟

885
00:48:43,129 --> 00:48:45,089
[ميكي 18] أريدك
أن أجرب الموت،

886
00:48:45,381 --> 00:48:46,924
أنت ابن العاهرة.

887
00:48:47,007 --> 00:48:49,301
- [تيمو] ماذا؟
- [الأزيز]

888
00:48:49,385 --> 00:48:50,386
هيا!

889
00:48:50,469 --> 00:48:52,346
[لهاث]

890
00:48:52,430 --> 00:48:54,265
توقف. قف!

891
00:48:54,515 --> 00:48:57,768
[يصمت]

892
00:49:02,189 --> 00:49:04,692
[ضجيجا معدنيا]

893
00:49:06,652 --> 00:49:07,820
- [ميكي 17 شهقة]
- [رجل] أوه.

894
00:49:07,903 --> 00:49:10,531
هل هذا ميكي؟
مهلا، ماذا يحدث؟

895
00:49:11,532 --> 00:49:13,117
[ناشا]
ميكي، ماذا تفعل هنا؟

896
00:49:13,617 --> 00:49:18,414
اه، تيمو سقط بالخطأ،
ولكن، اه، هو بخير الآن.

897
00:49:19,290 --> 00:49:21,083
تريد الاستمرار في التعامل،
الوغد؟

898
00:49:21,167 --> 00:49:22,334
انتبه لما تقوله.

899
00:49:25,254 --> 00:49:27,047
[لهث، آهات]

900
00:49:27,131 --> 00:49:29,467
ماذا حدث؟ أنت بخير؟

901
00:49:31,051 --> 00:49:32,428
ما الأمر بيدك؟

902
00:49:32,511 --> 00:49:34,555
[آهات تيمو]

903
00:49:34,638 --> 00:49:38,642
مجرد إخراج القمامة،
وتعثرت في الحفرة.

904
00:49:38,726 --> 00:49:40,102
لقد كنت هالكا
إن لم يكن لميكي.

905
00:49:40,186 --> 00:49:42,771
كدت أن أصبح غبارًا على شكل دراجة.
[ضحكة مكتومة]

906
00:49:42,855 --> 00:49:43,898
[ناشا] مهلا.

907
00:49:44,231 --> 00:49:45,858
هل أنت بخير؟

908
00:49:45,941 --> 00:49:49,069
أخبرتك أن تبقى في السرير. لقد كان فقط
ساعات قليلة منذ طباعتك.

909
00:49:49,153 --> 00:49:50,613
[ميكي 18]
نعم، كان يجب أن أفعل ذلك.

910
00:49:50,696 --> 00:49:52,490
- [رجل] هل سمعت الشائعات؟
- هاه؟

911
00:49:52,948 --> 00:49:56,076
بعض الرجل هناك
يتعامل مع أوكسيزوفول غير مخفف.

912
00:49:56,160 --> 00:49:59,246
ماذا؟ هذا جنون.
هذا افسدت جدا.

913
00:49:59,330 --> 00:50:01,040
بيننا تيمو

914
00:50:01,123 --> 00:50:04,335
قطرة هنا وهناك قبل النوم
لأخذ الحافة، فهمت.

915
00:50:04,418 --> 00:50:06,670
لكن الأشياء النقية غير المقطوعة
هو عبور الخط.

916
00:50:06,754 --> 00:50:10,132
أوه، نعم، على الاطلاق.
هذا سيء.

917
00:50:10,216 --> 00:50:12,927
ناشا، خذي ميكي إلى المنزل.
سأختتم هنا.

918
00:50:13,010 --> 00:50:15,387
نعم. شكرًا لك.
سوف أراك غدا.

919
00:50:24,939 --> 00:50:27,149
[يسخر]

920
00:50:30,986 --> 00:50:33,906
حسنًا، اليوم أشعر وكأنني B6.

921
00:50:35,282 --> 00:50:37,159
- ب6؟
- نعم. [يضحك]

922
00:50:37,243 --> 00:50:39,787
- طيران ناشا؟
- [يقلد الطيور، يضحك]

923
00:50:39,870 --> 00:50:41,914
إنه بالتأكيد
المكان المناسب لذلك.

924
00:50:41,997 --> 00:50:43,332
[ناشا] ماذا يحدث معك؟

925
00:50:44,124 --> 00:50:46,043
[ميكي 18] مم! [القبلات]

926
00:50:46,126 --> 00:50:47,670
[تضحك] هذا ليس مثلك.

927
00:50:47,753 --> 00:50:50,047
ب6؟ [زفير]

928
00:50:51,006 --> 00:50:53,217
[شهقة] B6 كان لنا، ناشا.

929
00:50:53,884 --> 00:50:55,511
[ناشا تضحك]

930
00:51:01,642 --> 00:51:02,768
- ميكي؟
- [لهاث]

931
00:51:03,561 --> 00:51:04,853
مهلا، أخي.

932
00:51:04,937 --> 00:51:06,855
لقد كنت متوجهاً للتو إلى غرفتك
للحصول عليك، ولكن هنا أنت.

933
00:51:06,939 --> 00:51:08,315
[رجل الحمامة]
تبدو جيدة، ميكي.

934
00:51:08,399 --> 00:51:09,817
نعم يا سيدي. تمام.

935
00:51:10,609 --> 00:51:12,528
أنت تقف هناك. ذراع حولها، من فضلك.

936
00:51:12,611 --> 00:51:15,739
عظيم. جيد.
اه، ابتسامة كبيرة، ميكي، هل تسمح بذلك؟

937
00:51:15,823 --> 00:51:17,074
- امسك ذلك.
- نعم، ابتسامة كبيرة. عظيم.

938
00:51:17,157 --> 00:51:19,827
آسف. هل يمكنك الوقوف فقط--
عظيم، شكرا لك.

939
00:51:19,910 --> 00:51:22,371
حسنا، والعمل.

940
00:51:22,454 --> 00:51:24,456
تهانينا.

941
00:51:24,540 --> 00:51:27,459
الفائز المحظوظ لهذا الشهر،
الروح المحظوظة

942
00:51:27,543 --> 00:51:29,378
الذي سيكون له الامتياز
من عشاء خاص--

943
00:51:29,461 --> 00:51:31,213
عند الكاميرا--
الذي سيكون لديه عشاء خاص

944
00:51:31,297 --> 00:51:34,049
مع الواحد والوحيد
كينيث مارشال ...

945
00:51:34,133 --> 00:51:35,509
- أسفل البرميل.
- [الهمهمات]

946
00:51:35,593 --> 00:51:36,885
- إنه ميكي.
- [زفير]

947
00:51:36,969 --> 00:51:38,512
عظيم. ابتسامة كبيرة.

948
00:51:38,596 --> 00:51:39,597
- يبتسم.
- [زفير]

949
00:51:39,680 --> 00:51:41,765
هناك. مدهش. حسنا، قطع.

950
00:51:41,849 --> 00:51:43,976
الآن، مارشال يريدك
أن يأتي في أسرع وقت ممكن، حسنا؟

951
00:51:44,059 --> 00:51:46,270
لقد قام بإعداد وليمة كاملة
فقط لأجلك.

952
00:51:46,353 --> 00:51:48,939
الرب يباركك حقا
اليوم، ميكي.

953
00:51:49,023 --> 00:51:51,358
أولاً، يجب أن أعود إلى غرفتي.

954
00:51:51,442 --> 00:51:53,527
تحصل على الاشياء
وجهك اللعين، ميكي.

955
00:51:55,779 --> 00:51:58,824
[Mickey 17, VO] <i>أراهن على هذا الغريب
من المحتمل أن يسيل لعابه</i>

956
00:51:58,907 --> 00:52:01,035
<i>في جميع أنحاء ناشا الجميلة بالفعل.</i>

957
00:52:01,118 --> 00:52:03,329
<i>إنه أمر مقزز.</i> [يلهث]

958
00:52:03,412 --> 00:52:05,372
<i>ما هو أكثر إثارة للاشمئزاز
هو أنني يسيل لعابه</i>

959
00:52:05,456 --> 00:52:07,082
<i>عند التفكير في شريحة لحم المتن</i>

960
00:52:07,166 --> 00:52:08,792
<i>لقد طلبت عشاء مارشال.</i>

961
00:52:10,753 --> 00:52:12,504
<i>هذا خطأ كبير!</i>

962
00:52:12,963 --> 00:52:14,882
[Ylfa] تبدو سعيدًا جدًا
لكي تستمتع به.

963
00:52:14,965 --> 00:52:17,217
- [يلفا، مارشال ضحكة مكتومة]
- [يلفا] كيف حال الصلصة؟

964
00:52:20,262 --> 00:52:21,847
أوه. [الكلام مكتوم]

965
00:52:21,930 --> 00:52:24,516
أوه، آسف، آسف.
[ضحكة مكتومة] من فضلك، استمر.

966
00:52:24,600 --> 00:52:26,435
نعم، نعم، ميكي. اه--

967
00:52:27,144 --> 00:52:30,981
الاستماع، والعودة إلى كل شيء
الذي حدث مع، اه--

968
00:52:31,774 --> 00:52:32,816
جنيفر.

969
00:52:32,900 --> 00:52:34,902
نعم جنيفر.

970
00:52:35,736 --> 00:52:36,945
جنيفر...

971
00:52:37,029 --> 00:52:38,072
شيلتون.

972
00:52:38,155 --> 00:52:39,823
أعرف، أعرف. [ضحكة مكتومة]

973
00:52:40,240 --> 00:52:43,494
عندما فقدنا عزيزتنا جنيفر شيلتون،

974
00:52:43,577 --> 00:52:48,916
ربما شعرت بالغضب قليلاً
وقال بعض الأشياء القاسية بشكل رهيب.

975
00:52:48,999 --> 00:52:52,336
أعلم أن الوقت متأخر،
وأريد أن أعتذر.

976
00:52:52,419 --> 00:52:54,672
[ضحكة مكتومة]
هو دائما هكذا.

977
00:52:54,755 --> 00:52:57,675
مثل هذا الرجل رائعتين وبعد ذلك
فجأة أصبح كل شيء سفاح.

978
00:52:57,758 --> 00:52:59,635
[ضحكة مكتومة]

979
00:52:59,718 --> 00:53:02,137
[همسات] عزيزتي، أنا أحاول
لجعله هنا. تمام؟

980
00:53:02,805 --> 00:53:06,433
آسف. أنت لا تزال اسفنجي،
جديدة من الطابعة.

981
00:53:06,517 --> 00:53:08,102
استمر في إطعام نفسك.

982
00:53:08,185 --> 00:53:09,978
[صوت الباب]

983
00:53:10,062 --> 00:53:13,273
أوه. على أية حال، لدينا
ضيف خاص آخر هنا.

984
00:53:13,357 --> 00:53:14,400
مرحبا كاي.

985
00:53:14,900 --> 00:53:16,485
آسف، لقد تأخرت.

986
00:53:16,568 --> 00:53:18,737
- [مارشال] تبدو جميلًا جدًا.
- شكرًا لك.

987
00:53:18,821 --> 00:53:19,822
[مارشال] تعال. يأتي.

988
00:53:19,905 --> 00:53:21,657
- [يلفا] من الجيد رؤيتك.
- [مارشال] اجلس.

989
00:53:24,076 --> 00:53:26,370
أنت بخير؟ عاطفيا؟

990
00:53:26,829 --> 00:53:29,164
نعم، أشعر أنني بحالة جيدة، يا سيدي.
شكرًا لك.

991
00:53:29,248 --> 00:53:32,710
أنا سعيد لسماع ذلك، كاي.
أنا آسف جدا بشأن جنيفر.

992
00:53:32,793 --> 00:53:36,422
سمعت أنك كنت قريبًا جدًا.
أفضل صديق لك.

993
00:53:36,505 --> 00:53:38,674
[همسات] لكنني علمت أنك ستبقى قويًا
في جميع أنحاء كل ذلك.

994
00:53:38,757 --> 00:53:40,426
شكرا لك سيدتي.

995
00:53:40,509 --> 00:53:43,846
لكننا لم ندعوك إلى هنا
ببساطة لراحتك.

996
00:53:45,347 --> 00:53:47,558
لقد وضعنا أعيننا عليك يا كاتز.

997
00:53:47,891 --> 00:53:49,727
- علي يا سيدي؟
- [مارشال] ط ط ط.

998
00:53:49,810 --> 00:53:51,812
هل لي أن أسأل لماذا؟

999
00:53:51,895 --> 00:53:53,689
أنت واحد منا.

1000
00:53:55,774 --> 00:53:57,609
مع جيناتك التي لا تشوبها شائبة،

1001
00:53:57,693 --> 00:54:01,113
أنت العينة المثالية
للمستعمرة التي أتصورها.

1002
00:54:01,196 --> 00:54:03,198
[ضحكة مكتومة]

1003
00:54:03,741 --> 00:54:05,284
حسنا، شكرا لك يا سيدي.

1004
00:54:05,367 --> 00:54:08,912
ولهذا السبب الكنيسة،
أعني، أم، الشركة،

1005
00:54:08,996 --> 00:54:12,040
لقد اختارني لقيادة هذه الرحلة الاستكشافية.

1006
00:54:12,124 --> 00:54:15,294
الأرض أبعد من الإنقاذ
بكل شعبها الموحل.

1007
00:54:15,961 --> 00:54:18,422
لكن أنت، أنت شيء مميز،

1008
00:54:18,505 --> 00:54:21,091
وأنا أخلق عالماً

1009
00:54:21,175 --> 00:54:23,969
على كوكب أبيض نقي
مليئة بالناس المتفوقين.

1010
00:54:24,052 --> 00:54:26,889
مثلك. ونحن.
أليس هذا صحيحا يا عزيزي؟

1011
00:54:26,972 --> 00:54:29,808
- نعم. ط ط ط. إنها رؤيته.
- رؤيتي.

1012
00:54:29,892 --> 00:54:31,518
- حساسياته.
- الحساسية.

1013
00:54:31,602 --> 00:54:34,563
ولكن دعونا نكون صادقين،
مع سجلاتك الطبية في متناول اليد،

1014
00:54:34,646 --> 00:54:36,940
لقد ركضت للانضمام إلى بعثتنا

1015
00:54:37,024 --> 00:54:39,109
بدلاً من أحد تلك الكواكب المثيرة للشفقة

1016
00:54:39,193 --> 00:54:41,195
حيث يزرعون الرقائق الدقيقة

1017
00:54:41,278 --> 00:54:43,739
في بهم بشكل مصطنع
أجنة الأطفال الملقحة.

1018
00:54:43,822 --> 00:54:45,407
أنت حقا المرشح المثالي

1019
00:54:45,491 --> 00:54:47,785
لنيفلهايم
برنامج الولادة الطبيعية,

1020
00:54:47,868 --> 00:54:50,496
- أليس كذلك يا عزيزي؟
- [يسخر]

1021
00:54:50,579 --> 00:54:53,999
سيد مارشال، هل أنا مجرد رحم بالنسبة لك؟

1022
00:54:57,044 --> 00:55:01,507
لا! لا، لا، لا. [ضحكة مكتومة]
لا شيء من هذا القبيل، كاي.

1023
00:55:01,590 --> 00:55:04,343
لا، هذا الرجل ليس واحدا
لتشييء النساء.

1024
00:55:04,426 --> 00:55:08,347
كل ما يعنيه زوجي هو قوله
هل لديه معايير عالية جدًا.

1025
00:55:08,430 --> 00:55:11,141
حلمه الوحيد هو
من كوكب حصرا

1026
00:55:11,225 --> 00:55:12,851
من أجل جنس بشري نقي.

1027
00:55:12,935 --> 00:55:16,730
الذي يستهلك محاصيل حقيقية،
واللحوم الحقيقية

1028
00:55:16,814 --> 00:55:20,359
والعشاء مع الرقيقة،
صلصات لذيذة.

1029
00:55:20,442 --> 00:55:24,154
أوه، الصلصة هي الحقيقة
اختبار عباد الشمس للحضارة.

1030
00:55:24,238 --> 00:55:26,657
الناس الذين يأكلون اللحم المحروق
هم البرابرة.

1031
00:55:26,740 --> 00:55:29,576
جرب الصلصة، كاي.
وهنا صنعتها بنفسي.

1032
00:55:29,660 --> 00:55:31,078
أوه. شكرًا لك.

1033
00:55:33,747 --> 00:55:37,209
لكن أولاً، أود أن أقول القليل
كلمات في ذاكرة جنيفر.

1034
00:55:38,585 --> 00:55:39,586
صلاة.

1035
00:55:39,670 --> 00:55:41,672
دائما على استعداد للصلاة.

1036
00:55:43,006 --> 00:55:45,467
جنيفر، عندما التقيت بك لأول مرة
في الكافتيريا

1037
00:55:45,551 --> 00:55:46,969
منذ اربع سنوات...

1038
00:55:54,393 --> 00:55:55,936
[يشهق]

1039
00:55:56,979 --> 00:55:58,522
كنت...

1040
00:56:00,607 --> 00:56:02,401
عزيزي الرب...

1041
00:56:02,901 --> 00:56:05,529
روح جنيفر شيلتون الوحيدة

1042
00:56:06,697 --> 00:56:09,658
تم أخذه
من صديقتها الرائعة كاي.

1043
00:56:11,076 --> 00:56:12,494
عزيزي الرب...

1044
00:56:13,203 --> 00:56:16,665
- جينيفر تشي--
- ♪ <i>افرحوا في الرب</i> ♪

1045
00:56:16,748 --> 00:56:20,502
♪ <i>منتجنا الوحيد</i> ♪

1046
00:56:20,586 --> 00:56:29,511
♪ <i> تعالى دعونا نغني
من أجل نعمة أبينا</i> ♪

1047
00:56:30,220 --> 00:56:34,641
♪ <i>الحمد لله تعالى
مجاني أخيرًا</i> ♪

1048
00:56:34,725 --> 00:56:38,103
♪ <i>نحن ذاهبون إلى أرض الموعد</i> ♪

1049
00:56:38,186 --> 00:56:41,857
♪ <i>بحر أبيض في نورك</i> ♪

1050
00:56:41,940 --> 00:56:45,360
♪ <i>مملكتك أمام أعيننا</i> ♪

1051
00:56:45,444 --> 00:56:48,572
- ♪ <i>هللويا، هللويا</i> ♪
- أوه!

1052
00:56:48,655 --> 00:56:50,532
♪ <i>نحن نخدم بقلوبنا المختارة</i> ♪

1053
00:56:50,616 --> 00:56:52,034
- [يتراجع]
- طبي.

1054
00:56:52,117 --> 00:56:56,830
♪ <i> هنا الآن
إلى الأبد</i> ♪

1055
00:56:56,914 --> 00:56:58,916
- ♪ <i>آمين</i> ♪
- ♪ <i>آمين</i> ♪

1056
00:56:58,999 --> 00:57:03,962
[ميكي 17 يلهث]

1057
00:57:04,046 --> 00:57:06,673
اعتذارات يا سيدي.
هذا أمر محرج.

1058
00:57:06,757 --> 00:57:08,300
اللحوم المزروعة التي أكلها للتو

1059
00:57:08,383 --> 00:57:10,636
يتضمن تجريبية
هرمون النمو.

1060
00:57:10,719 --> 00:57:14,181
من الواضح أن الأمر لا يزال محفوفًا بالمخاطر.
أنا آسف جدا يا سيدي.

1061
00:57:14,264 --> 00:57:15,265
[يستمر اللهث]

1062
00:57:15,349 --> 00:57:17,225
أنت متأكد من أنها ليست كذلك
لأنه كان يأكل كثيرا؟

1063
00:57:17,309 --> 00:57:19,895
لقد كان يحشو ثقب الفطيرة الخاص به.

1064
00:57:19,978 --> 00:57:22,564
لا، ليس تماما، يا سيدي. ترى
الطفح الجلدي الأحمر على رقبته.

1065
00:57:22,648 --> 00:57:24,775
إنه أحد الآثار الجانبية
من هرمون النمو.

1066
00:57:24,858 --> 00:57:26,818
- اه.
- [أركادي] أشعر بالخجل الشديد.

1067
00:57:26,902 --> 00:57:31,198
أتحمل المسؤولية كاملة و
أستقيل من منصبي على الفور.

1068
00:57:31,281 --> 00:57:35,994
لا، لا، لا، على الإطلاق.
أعني أن اللحوم الاصطناعية سيئة.

1069
00:57:36,078 --> 00:57:37,496
كيف يفترض بنا تحسينه

1070
00:57:37,579 --> 00:57:40,207
إلا إذا فشلنا في الصعود إلى الكمال؟

1071
00:57:40,290 --> 00:57:41,917
- لا أركادي...
- [ميكي 17 يلهث]

1072
00:57:42,000 --> 00:57:45,045
...قف شامخًا في إخفاقاتك
مثلي يا صديقي.

1073
00:57:46,296 --> 00:57:48,048
نعم يا سيدي. شكرا لك يا سيدي.

1074
00:57:48,423 --> 00:57:49,424
[كاي] القائد.

1075
00:57:49,508 --> 00:57:52,302
لذلك أنت تختبر
عشاءك التلفزيوني على متن الطائرة عليه؟

1076
00:57:52,386 --> 00:57:53,720
عشاء تلفزيوني على متن الطائرة؟

1077
00:57:53,804 --> 00:57:55,097
[ميكي 17 صراخ]

1078
00:57:55,180 --> 00:57:57,849
هل هذا ما القوات الشابة
هل نسميها الآن؟

1079
00:57:58,558 --> 00:57:59,643
اعذرني.

1080
00:57:59,726 --> 00:58:01,937
[ميكي 17 يصرخ، الشخير]

1081
00:58:02,020 --> 00:58:03,605
هل أنت في الكثير من الألم؟

1082
00:58:03,689 --> 00:58:05,983
[الهمهمات] أنا أعاقب.
[يلهث]

1083
00:58:06,066 --> 00:58:08,860
- ماذا؟
- [ميكي 17] إنه عقابي.

1084
00:58:08,944 --> 00:58:12,155
كان يجب أن أذهب إلى ناشا
ولا تأتي هنا.

1085
00:58:12,656 --> 00:58:15,659
- [يسخر]
- [ميكي 17 آهات]

1086
00:58:15,742 --> 00:58:16,576
مصريات.

1087
00:58:17,536 --> 00:58:19,496
دوروثي، أحضري لي بيربل جو.

1088
00:58:19,997 --> 00:58:21,665
سيدي، أنت تتذكر مسكن الألم الخاص

1089
00:58:21,748 --> 00:58:22,916
- لقد تم تطوير؟
- [الشخير]

1090
00:58:23,000 --> 00:58:24,292
نعم، بيربل جو.

1091
00:58:24,376 --> 00:58:26,336
إنه حل سريع
للعملاء المصابين، أليس كذلك؟

1092
00:58:26,420 --> 00:58:29,297
نعم. منذ ميكي هنا
هو في مثل هذا الألم الفظيع،

1093
00:58:29,381 --> 00:58:31,842
إنها فرصة مثالية
لتجربة اختبار صغير، لذلك...

1094
00:58:31,925 --> 00:58:33,552
- أعطها له.
- عظيم، حسنا.

1095
00:58:34,386 --> 00:58:36,430
[يلهث]

1096
00:58:36,513 --> 00:58:37,723
[هدوء]

1097
00:58:42,936 --> 00:58:44,771
[أركادي] هيا، بيربل جو.

1098
00:58:46,732 --> 00:58:48,608
[همسات] حسنًا، ها نحن ذا.

1099
00:58:50,360 --> 00:58:52,404
- [جدول الانفجارات]
- [آهات]

1100
00:58:52,487 --> 00:58:54,114
لا تلمسه، من فضلك.

1101
00:58:54,197 --> 00:58:56,491
- ميكي، هل تستطيع رؤيتي؟
- [الشخير]

1102
00:58:56,575 --> 00:58:58,827
ميكي؟ ميكي!

1103
00:58:58,910 --> 00:59:01,079
- [رجل] أوه، آسف.
- نعود إلى هناك.

1104
00:59:01,830 --> 00:59:03,540
- [دوروثي] ميكي؟ ميكي؟
- [قعقعة النظارات]

1105
00:59:03,623 --> 00:59:05,042
[يلفا] يا الله. يا إلهي.

1106
00:59:05,125 --> 00:59:07,169
[صرخة النساء]

1107
00:59:07,502 --> 00:59:10,338
[صراخ متوتر]

1108
00:59:10,422 --> 00:59:11,423
- يا إلهي.
- أوه.

1109
00:59:11,882 --> 00:59:14,176
[يواصل الصراخ]

1110
00:59:14,259 --> 00:59:15,927
أوه. ماذا نفعل؟

1111
00:59:16,011 --> 00:59:18,638
[يستمر الصراخ]

1112
00:59:19,765 --> 00:59:21,224
[صرخات]

1113
00:59:21,308 --> 00:59:23,685
اعتذارات يا سيدي.
مسكن الألم لا يعمل.

1114
00:59:23,769 --> 00:59:25,145
أوه.

1115
00:59:25,228 --> 00:59:27,230
[أنين]

1116
00:59:29,691 --> 00:59:32,694
[أركادي] لا تصور هذا،
بريستون. من فضلك، أطفئه.

1117
00:59:32,778 --> 00:59:34,446
[يلهث]

1118
00:59:34,529 --> 00:59:36,198
[مارشال] هذا أفضل، أليس كذلك؟
أكثر إنسانية.

1119
00:59:36,281 --> 00:59:37,282
[أركادي] نعم يا سيدي. أكثر إنسانية.

1120
00:59:37,365 --> 00:59:39,951
- لا، لا، لا. ماذا تفعل؟
- هاه؟

1121
00:59:40,535 --> 00:59:42,370
لا يمكنك تمزيق حفرة
في سجادتي اللعينة.

1122
00:59:42,454 --> 00:59:43,288
[يلهث]

1123
00:59:43,371 --> 00:59:45,165
حسنًا، سنطلق النار عليه فحسب
من الجانب.

1124
00:59:45,248 --> 00:59:47,042
ولكن ماذا عن الدم؟

1125
00:59:47,125 --> 00:59:49,753
هذه تبريز فارسية!

1126
00:59:49,836 --> 00:59:51,254
عزيزي، اهدأ.

1127
00:59:51,338 --> 00:59:52,214
أطلق النار الآن.

1128
00:59:52,672 --> 00:59:54,508
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1129
00:59:54,591 --> 00:59:57,344
كان من المفترض أن يكون هذا
عشاء سخيف!

1130
00:59:57,969 --> 00:59:59,346
إنه ضيفك.

1131
00:59:59,888 --> 01:00:02,766
العميل كاي كاتز، ما الأمر بحق الجحيم
يحدث معك؟

1132
01:00:02,849 --> 01:00:06,019
إنه مصفوفة اللحوم.
إنه عمل طباعة لعين.

1133
01:00:06,103 --> 01:00:07,437
مستهلكة.

1134
01:00:07,854 --> 01:00:09,815
لقد وقع على هذا.

1135
01:00:09,898 --> 01:00:11,024
نعم يا سيدي.

1136
01:00:11,441 --> 01:00:13,068
[مارشال]
هذا من أجل كوكبنا، أيها العميل.

1137
01:00:13,151 --> 01:00:14,611
أنا آسف يا سيدي.

1138
01:00:14,694 --> 01:00:15,862
[ميكي 17] القائد.

1139
01:00:15,946 --> 01:00:17,572
[يلهث]

1140
01:00:17,656 --> 01:00:20,700
من فضلك لا تطلق النار.

1141
01:00:22,994 --> 01:00:24,412
أنا بخير الآن.

1142
01:00:25,372 --> 01:00:26,665
[مارشال] لا أعتقد ذلك.

1143
01:00:27,457 --> 01:00:29,584
لا يزال يبدو
وكأنه يعاني من الكثير من الألم.

1144
01:00:29,668 --> 01:00:31,253
بالطبع هو كذلك.

1145
01:00:32,963 --> 01:00:34,965
[الشخير]

1146
01:00:37,592 --> 01:00:39,219
هل أنت بخير حقا؟

1147
01:00:40,595 --> 01:00:43,056
فقط... شكرا لك على العشاء.

1148
01:00:43,140 --> 01:00:45,100
- [الكمامات]
- [مارشال يتنهد]

1149
01:00:46,059 --> 01:00:50,188
غرفتي هناك فقط.
أنت بحاجة إلى التنظيف والراحة يا ميكي.

1150
01:00:50,272 --> 01:00:52,023
[يلهث]

1151
01:00:52,107 --> 01:00:55,402
لا تقلق بشأني.
أستطيع المشي.

1152
01:00:55,485 --> 01:00:58,822
أنا فقط بحاجة للعودة
إلى غرفتي. ناشا على وشك--

1153
01:00:59,322 --> 01:01:01,324
في الواقع، نحن ذاهبون إلى منجم.

1154
01:01:11,001 --> 01:01:12,210
[زفير]

1155
01:01:17,257 --> 01:01:19,301
[كاي] هنا. انها جافة.

1156
01:01:20,677 --> 01:01:23,597
أنا أشرب هذا
كلما شعرت بألم في المعدة.

1157
01:01:23,680 --> 01:01:28,643
إنها من الأرض. انها ثمينة.
لذلك قمت بحفظه.

1158
01:01:34,024 --> 01:01:35,859
لكنني صنعت بعضًا لك.

1159
01:01:38,778 --> 01:01:40,572
- شكرًا.
- يجلس.

1160
01:01:48,538 --> 01:01:53,376
هل تعلم يا ميكي
لم أكن أريد أن أسألك هذا.

1161
01:01:54,961 --> 01:01:59,716
لكن هذه المرة فقط، حسنًا؟
وأنا آسف جدا.

1162
01:02:08,266 --> 01:02:12,229
كيف يبدو الأمر...الموت؟

1163
01:02:18,443 --> 01:02:20,153
هل تسأل بسبب جنيفر؟

1164
01:02:22,197 --> 01:02:23,406
نعم.

1165
01:02:27,035 --> 01:02:31,248
أغلقنا أعيننا في اللحظة الأخيرة.

1166
01:02:35,377 --> 01:02:40,382
ماذا شعرت مثل كل ذلك
سقط الجليد عليها؟

1167
01:02:43,885 --> 01:02:45,887
لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر.

1168
01:02:50,016 --> 01:02:51,226
أم...

1169
01:02:53,103 --> 01:02:57,023
لا أعتقد أن هذا ما--
ما أشعر به عادة. إنه--

1170
01:02:58,233 --> 01:03:00,235
حسنًا، أنا أموت كثيرًا..

1171
01:03:03,488 --> 01:03:06,074
لأنك تعلم أنك
سوف أستيقظ مرة أخرى، أليس كذلك؟

1172
01:03:08,326 --> 01:03:10,370
لأنك تموت وأنت تعلم ذلك.

1173
01:03:15,542 --> 01:03:17,043
لا...

1174
01:03:20,463 --> 01:03:22,799
أشعر بالخوف دائمًا.

1175
01:03:26,094 --> 01:03:31,266
إنه أمر فظيع، الموت. أنا أكره ذلك.

1176
01:03:35,312 --> 01:03:40,608
بغض النظر عن عدد المرات
أمرت به، إنه أمر مخيف.

1177
01:03:42,986 --> 01:03:46,823
ما زال. دائما، في كل مرة.

1178
01:03:51,411 --> 01:03:53,079
لكنك هنا.

1179
01:03:56,124 --> 01:03:57,709
وجنيفر ليست كذلك.

1180
01:04:00,795 --> 01:04:02,088
هناك.

1181
01:04:03,923 --> 01:04:05,633
الكون كله.

1182
01:04:09,512 --> 01:04:11,014
إنها ليست في أي مكان.

1183
01:04:28,573 --> 01:04:30,909
لا يبدو أنك قد طبعت.

1184
01:04:36,956 --> 01:04:38,958
أنت مجرد شخص.

1185
01:04:44,964 --> 01:04:47,133
هل أنت وناشا مفتوحتان؟

1186
01:04:49,386 --> 01:04:51,179
يجب على  أن أذهب.

1187
01:04:53,390 --> 01:04:55,850
ناشا، أرجوك سامحني.

1188
01:04:56,643 --> 01:04:59,687
الرجل الذي تمارسين الجنس معه...

1189
01:04:59,771 --> 01:05:01,898
[يلهث]...هذا ليس أنا.

1190
01:05:01,981 --> 01:05:04,359
[يلهث]

1191
01:05:04,442 --> 01:05:05,652
هذا ليس أنا!

1192
01:05:06,361 --> 01:05:10,907
أيها اللعين.
كيف تجرؤ على لمسها!

1193
01:05:28,007 --> 01:05:29,008
[الهمهمات]

1194
01:05:31,803 --> 01:05:33,721
[لهاث]

1195
01:05:33,805 --> 01:05:35,014
17!

1196
01:05:36,307 --> 01:05:37,517
[جلطات الباب]

1197
01:05:37,600 --> 01:05:39,394
كنت أعرف أن هذا سيحدث
في مرحلة ما.

1198
01:05:40,186 --> 01:05:43,773
انتظر، انتظر، انتظر. الوقوف--
قف بجانب بعضها البعض.

1199
01:05:44,441 --> 01:05:45,692
انتظر، انزع هذا.

1200
01:05:46,109 --> 01:05:47,152
- [ضحكة مكتومة]
- ماذا؟

1201
01:05:47,235 --> 01:05:48,403
نعم، أريدك أن تبدو نفس الشيء.

1202
01:05:48,486 --> 01:05:49,320
[ميكي 18] ط ط.

1203
01:05:50,113 --> 01:05:51,448
[ضحكة مكتومة]

1204
01:05:55,702 --> 01:05:57,704
[تنهدات]

1205
01:05:58,329 --> 01:05:59,998
[ضحكة مكتومة] يا إلهي.

1206
01:06:00,081 --> 01:06:03,543
- [شخير]
- [يضحك]

1207
01:06:07,547 --> 01:06:10,216
ناشا، اه، كيف يمكنك ذلك
تضحك الآن؟

1208
01:06:10,300 --> 01:06:12,969
هذا انتهاك متعدد.
أنا-- أنا جيد كالميت.

1209
01:06:13,052 --> 01:06:15,889
أوه، هيا! [ضحكة مكتومة]

1210
01:06:15,972 --> 01:06:18,766
متى سأحصل على هذا
فرصة؟ أعني، فكر في الأمر.

1211
01:06:18,850 --> 01:06:21,644
سوف تكون نفسيا جدا
لو كان هناك اثنان مني.

1212
01:06:21,728 --> 01:06:24,230
[يضحك]

1213
01:06:24,314 --> 01:06:30,278
هذا هو "ميكي معتدل".
وهذا هو "هابانيرو ميكي".

1214
01:06:30,361 --> 01:06:32,363
[ناشا، ميكي 18 ضحكة مكتومة]

1215
01:06:32,697 --> 01:06:35,241
هذا مثير جدا!

1216
01:06:37,368 --> 01:06:39,329
انها مختلفة جدا.

1217
01:06:39,662 --> 01:06:42,624
ناشا، أنت مختلفة أيضا.
أنت لا تبدو مثل نفسك.

1218
01:06:44,000 --> 01:06:45,460
[الشم]

1219
01:06:46,920 --> 01:06:48,671
يا يسوع.

1220
01:06:48,755 --> 01:06:50,924
هل تناولت الأوكسيزوفول معه للتو؟

1221
01:06:51,007 --> 01:06:54,177
مجرد قطعة صغيرة جدًا،
مع طن من الماء.

1222
01:06:54,260 --> 01:06:55,261
هل تريد بعض؟

1223
01:06:55,345 --> 01:06:56,888
نعم، نعم، الاسترخاء.

1224
01:06:57,722 --> 01:06:59,224
فقط خذ الأمور ببساطة.

1225
01:06:59,307 --> 01:07:00,558
ناشا!

1226
01:07:00,642 --> 01:07:02,393
هذه القطعة من القرف
فقط حاولت قتلي في وقت سابق.

1227
01:07:02,477 --> 01:07:05,522
هنا في هذه الغرفة.
أنظر، لقد كنت أنزف.

1228
01:07:06,689 --> 01:07:09,025
وكأنك لم تكن تفكر
لمحاولة نفس الشيء.

1229
01:07:09,108 --> 01:07:10,777
رأيتك تتسلل خلفي!

1230
01:07:10,860 --> 01:07:13,613
مهلا، مهلا، اصمت. اسكت.

1231
01:07:14,280 --> 01:07:15,448
الآن اجلس.

1232
01:07:16,908 --> 01:07:18,409
حسنًا، انتبه.

1233
01:07:19,285 --> 01:07:22,121
من الآن فصاعدا، سأطعم
كلاكما بقدر ما أستطيع،

1234
01:07:22,205 --> 01:07:23,957
لذا كونوا أولادًا صالحين، ولا تتقاتلوا.

1235
01:07:24,666 --> 01:07:27,293
الآن، 18 يخبرني يا رفاق
لقد تم فرزها بالفعل.

1236
01:07:28,461 --> 01:07:31,005
أكل النصف، والعمل النصف.

1237
01:07:31,089 --> 01:07:33,466
تناوب الوفيات، الزوجي والاحتمالات.

1238
01:07:33,925 --> 01:07:36,386
[ضحكة مكتومة] إنه نظام عظيم.

1239
01:07:36,469 --> 01:07:40,265
تمت المفاوضات،
لذلك الجميع مجرد البرد.

1240
01:07:41,766 --> 01:07:42,767
تمام؟

1241
01:07:50,191 --> 01:07:51,109
[القبلات]

1242
01:08:09,752 --> 01:08:10,878
[يستنشق]

1243
01:08:13,506 --> 01:08:16,092
هل يمكنك أن تتركنا وحدنا
لثانية؟

1244
01:08:16,634 --> 01:08:18,428
لماذا؟ ما هي المشكلة؟

1245
01:08:19,929 --> 01:08:20,930
[يضحك]

1246
01:08:21,014 --> 01:08:23,057
اللعنة عليك، سأغادر.

1247
01:08:23,141 --> 01:08:28,104
أوه، أنت مثل هذا الطفل.
هذا الرجل يحتاج إلى بعض الأوكسيزوفول.

1248
01:08:28,187 --> 01:08:29,814
[ناشا] يمكنك الاسترخاء.

1249
01:08:43,578 --> 01:08:44,746
[تنهدات]

1250
01:08:58,635 --> 01:09:00,011
[جلطات الباب]

1251
01:09:00,720 --> 01:09:02,013
هل هذا هو الباب؟

1252
01:09:07,060 --> 01:09:08,269
أوه.

1253
01:09:16,486 --> 01:09:17,654
أوه، اللعنة.

1254
01:09:20,448 --> 01:09:22,492
[يلهث]

1255
01:09:24,243 --> 01:09:25,078
كاي!

1256
01:09:26,371 --> 01:09:27,955
انتظر، دعونا نتحدث.

1257
01:09:28,665 --> 01:09:30,458
والحديث عن ماذا؟

1258
01:09:30,541 --> 01:09:32,335
أنا لا أهتم بحياتك الخاصة.

1259
01:09:32,418 --> 01:09:35,588
تمام. بخير. ولكن ما الأمر؟

1260
01:09:35,672 --> 01:09:37,131
ما هو الاندفاع؟
إلى أين أنت ذاهب؟

1261
01:09:37,215 --> 01:09:40,510
لقد شهدت للتو انتهاكًا متعددًا
بأم عيني.

1262
01:09:40,593 --> 01:09:42,720
كوكيل، من واجبي الإبلاغ عن ذلك.

1263
01:09:48,309 --> 01:09:49,811
حسنًا، حسنًا.

1264
01:09:51,020 --> 01:09:53,398
ولكن منذ متى وأنت
هل أتيت إلى غرفة ميكي؟

1265
01:09:54,524 --> 01:09:56,484
هذه هي المرة الأولى لك، أليس كذلك؟

1266
01:09:59,320 --> 01:10:01,781
ما الأمر معك وكاي، وإخوانه؟
لماذا كانت هنا؟

1267
01:10:01,864 --> 01:10:04,492
يا رجل.
ماذا يفترض بنا أن نفعل الآن؟

1268
01:10:04,575 --> 01:10:06,077
سوف تذهب مباشرة إلى مارشال

1269
01:10:06,160 --> 01:10:08,162
- وأبلغنا، أليس كذلك؟
- [تشغيل الموسيقى]

1270
01:10:08,246 --> 01:10:11,666
أنت بحاجة إلى الاسترخاء.
ناشا تتعامل مع الأمر.

1271
01:10:11,749 --> 01:10:14,836
يمكنها إقناع أي شخص بأي شيء.

1272
01:10:14,919 --> 01:10:18,631
[صفارات] يا إلهي. الى جانب...

1273
01:10:20,299 --> 01:10:23,386
هذا المعتوه مشغول بعرض المهرج الخاص به.

1274
01:10:24,762 --> 01:10:28,015
<i>...الذين يتجولون في التراب ويطرحونهم</i>

1275
01:10:28,099 --> 01:10:32,019
<i>على هذا الجميل، الرجولي،
وسيم، ضخم...</i>

1276
01:10:32,103 --> 01:10:35,898
هذا اللعين. مثل عاهرة الاهتمام.

1277
01:10:35,982 --> 01:10:41,112
<i>...ينضح بالكاريزما...موسيقى الروك!</i>

1278
01:10:41,612 --> 01:10:43,906
وماذا فعل هذا الأحمق
يخدم لتناول العشاء؟

1279
01:10:43,990 --> 01:10:45,324
هل كانت جيدة على الأقل؟

1280
01:10:46,200 --> 01:10:49,954
أنت حقا تريد أن تعرف
ماذا حدث في ذلك العشاء؟

1281
01:10:51,164 --> 01:10:55,168
لذا، الشخص الذي لديه 17 على صدره،

1282
01:10:55,960 --> 01:10:58,588
هذا هو ميكي
كان ذلك في غرفتي من قبل؟

1283
01:10:58,671 --> 01:10:59,672
مم-هممم.

1284
01:11:00,757 --> 01:11:03,885
- والشخص الذي كنت الاستيلاء عليه؟
- [شخير]

1285
01:11:03,968 --> 01:11:05,511
عمره 18، أليس كذلك؟

1286
01:11:05,595 --> 01:11:06,429
نعم.

1287
01:11:08,055 --> 01:11:09,056
تمام.

1288
01:11:13,644 --> 01:11:15,855
يمكنك الحصول على 18 وأنا سأأخذ 17

1289
01:11:16,898 --> 01:11:17,815
ماذا؟

1290
01:11:18,733 --> 01:11:20,651
هناك اثنان منهم.
لماذا لا تشارك؟

1291
01:11:20,735 --> 01:11:23,529
- ♪ <i>واحد وفقط</i> ♪
- [ميكي 18 همهمات]

1292
01:11:23,613 --> 01:11:25,406
لذا، اسمحوا لي أن أفهم هذا الأمر بشكل مستقيم.

1293
01:11:25,490 --> 01:11:29,368
لقد كنت تتخلص من بنطالك على الأرض

1294
01:11:29,452 --> 01:11:35,416
فيأتي ويطعنك
في الرقبة بحقنة؟

1295
01:11:35,500 --> 01:11:37,585
[الغناء خارج المفتاح على شاشة التلفزيون]

1296
01:11:37,668 --> 01:11:39,045
هذا ما حدث؟

1297
01:11:39,796 --> 01:11:42,048
لم أكن، مثل، أتبرز في سروالي.

1298
01:11:42,131 --> 01:11:44,842
كنت أتقيأ قليلا فقط.

1299
01:11:45,343 --> 01:11:47,053
هذه ليست النقطة!

1300
01:11:47,136 --> 01:11:50,139
لقد رأيتك تفركين ميكي
في كل فرصة تتاح لك، أيها الوجه اللعين.

1301
01:11:50,223 --> 01:11:52,892
كما تعلمون، لقد أردت دائما
لطرد القرف الحي منك.

1302
01:11:52,975 --> 01:11:55,728
ناشا، هيا،
أحاول أن أكون مراعيًا.

1303
01:11:55,812 --> 01:12:00,233
ميكي 17 كان على وشك الغطس المزدوج،

1304
01:12:00,316 --> 01:12:02,401
- إذا كنت تعرف ما أعنيه.
- [يستنشق]

1305
01:12:02,777 --> 01:12:06,239
انتقل منك إلي.
في الواقع، نحن تقريبًا--

1306
01:12:06,322 --> 01:12:09,534
- تراجع مزدوج؟ اسكت!
- أوه.

1307
01:12:09,617 --> 01:12:11,536
ميكي ليس ملف تعريف الارتباط
يمكنك تقسيمها إلى نصفين.

1308
01:12:11,619 --> 01:12:15,289
17 و 18 كلاهما ميكي.
كلا من ميكي.

1309
01:12:15,373 --> 01:12:18,209
إذن، بعد مارشال
يمارس الجنس معك على الجانب ،

1310
01:12:19,001 --> 01:12:21,420
لقد سمحت له حقًا بالحصول عليها، أليس كذلك؟
يمين؟

1311
01:12:21,504 --> 01:12:22,839
[يستمر الغناء خارج المفتاح على شاشة التلفزيون]

1312
01:12:22,922 --> 01:12:23,881
ماذا قلت؟

1313
01:12:26,300 --> 01:12:30,137
[تلعثم] قلت للتو،
"شكرا لك على العشاء."

1314
01:12:30,221 --> 01:12:32,181
[تستمر الثرثرة التلفزيونية]

1315
01:12:35,184 --> 01:12:36,185
قلت ماذا؟

1316
01:12:37,019 --> 01:12:39,647
"شكرا لك على العشاء."

1317
01:12:39,730 --> 01:12:41,232
شكرا لك على سخيف ماذا؟

1318
01:12:41,941 --> 01:12:44,735
لوضع... [التلعثم]
..بندقية على رأسك

1319
01:12:44,819 --> 01:12:47,154
قبل أن يفجر دماغك؟

1320
01:12:47,238 --> 01:12:49,740
يا إلهي، أنت عاهرة صغيرة!

1321
01:12:49,824 --> 01:12:51,742
الخاسر اللعين! [هدير]

1322
01:12:51,826 --> 01:12:54,078
- [زفير]
- [تستمر الثرثرة التلفزيونية]

1323
01:12:54,161 --> 01:12:57,874
أعتقد-- أعتقد أنني نوع من الخاسر.

1324
01:12:57,957 --> 01:12:59,083
ماذا؟

1325
01:13:01,043 --> 01:13:04,213
هل هذا ما أنت عليه؟

1326
01:13:04,797 --> 01:13:06,883
هاه؟ هل هو كذلك؟

1327
01:13:06,966 --> 01:13:09,635
♪ <i>أخيرًا مجاني</i> ♪

1328
01:13:09,719 --> 01:13:12,179
♪ <i>نحن ذاهبون إلى أرض الموعد</i> ♪

1329
01:13:12,263 --> 01:13:14,432
[تستمر الموسيقى، غير واضحة]

1330
01:13:14,515 --> 01:13:19,103
[صرخة متوترة، آهات]

1331
01:13:20,354 --> 01:13:23,357
[على التلفاز] ♪ <i>سبحان الله، سبحان الله</i> ♪

1332
01:13:29,488 --> 01:13:31,198
هذا ليس خطأك.

1333
01:13:32,074 --> 01:13:35,661
- ♪ <i>آمين!</i> ♪
- [هتاف]

1334
01:13:35,745 --> 01:13:37,079
[ميكي 18] دعونا نقتل هذا اللعين.

1335
01:13:38,247 --> 01:13:40,333
هذا الرجل مع القتل.

1336
01:13:40,416 --> 01:13:43,294
"اقتل هذا، اقتل هذا.
لماذا لا نقتل الجميع؟"

1337
01:13:43,377 --> 01:13:45,588
يمكنك البقاء هنا
وشاهد التلفاز إذا أردت.

1338
01:13:45,671 --> 01:13:47,465
انتظر، انتظر، انتظر. [الهمهمات]

1339
01:13:47,798 --> 01:13:51,218
لا يمكنك التفاوض القرف
بهذا الموقف.

1340
01:13:52,428 --> 01:13:53,596
أعني يسوع.

1341
01:13:55,932 --> 01:13:57,391
أنت منتشي بجرعة الأوكسيزوفول.

1342
01:13:57,475 --> 01:13:59,143
[خطى]

1343
01:13:59,226 --> 01:14:00,186
[ناشا] ميكي؟

1344
01:14:01,228 --> 01:14:02,605
- مهلا، ما--؟
- [الشخير]

1345
01:14:02,688 --> 01:14:03,522
[لهاث]

1346
01:14:03,606 --> 01:14:05,399
- هو-لديه بندقيتك.
- [ناشا] مسدس؟

1347
01:14:05,483 --> 01:14:07,151
علينا أن نوقفه. [الهمهمات]

1348
01:14:07,234 --> 01:14:09,612
ماذا؟ أين هو ذاهب؟

1349
01:14:10,279 --> 01:14:11,364
[الهتاف]

1350
01:14:11,447 --> 01:14:14,825
لماذا؟ لماذا، لماذا القائد مارشال

1351
01:14:14,909 --> 01:14:17,620
قطع إلى هذا الحجم الكبير،
صخرة جميلة وسيم؟

1352
01:14:17,703 --> 01:14:18,704
[طنين الليزر]

1353
01:14:21,123 --> 01:14:22,875
- [يبتلع]
- [يصرخ]

1354
01:14:24,543 --> 01:14:25,544
[تهمهم بصوت عال]

1355
01:14:25,628 --> 01:14:27,880
- [كل تأوه]
- أوه!

1356
01:14:27,964 --> 01:14:30,299
- [كل تأوه]
- أوه.

1357
01:14:30,383 --> 01:14:31,717
[الشقوق]

1358
01:14:31,801 --> 01:14:35,638
جميل. إنه أنيق وساخن ورائع.

1359
01:14:35,721 --> 01:14:36,639
- رائعة.
- [هتاف]

1360
01:14:36,722 --> 01:14:38,891
هذا هو المكان أسمائنا
سوف تكون محفورة.

1361
01:14:38,975 --> 01:14:42,186
لي ولكم. وأنت!

1362
01:14:42,269 --> 01:14:46,190
- [هتاف وتصفيق]
- وأنت! وأنت! وأنت!

1363
01:14:46,983 --> 01:14:49,402
وأنت يا يلفا الجميلة.

1364
01:14:50,611 --> 01:14:53,656
تقريبا كل واحد منكم

1365
01:14:53,739 --> 01:14:56,117
سوف نتذكر
عبر التاريخ

1366
01:14:56,200 --> 01:15:01,080
كمؤسسين فخورين
من الجيل الأول لنيفلهايم.

1367
01:15:01,163 --> 01:15:03,040
- نعم!
- [هتاف]

1368
01:15:03,416 --> 01:15:07,461
- حجر الزاوية لدينا هو الماس الأسود.
- [صياح]

1369
01:15:07,545 --> 01:15:09,880
جميلة، ونقاء متلألئ.

1370
01:15:09,964 --> 01:15:14,260
سوف تصبح هذه الصخرة
نصب تذكاري رمزي لنيفلهايم,

1371
01:15:14,343 --> 01:15:17,138
الواحد والوحيد
كوكب مستعمرة نقية.

1372
01:15:17,221 --> 01:15:18,347
-الواحد والوحيد..
- واحد وفقط.

1373
01:15:18,431 --> 01:15:19,265
نيفلهيم!

1374
01:15:19,348 --> 01:15:20,474
[معًا] الواحد والوحيد

1375
01:15:20,558 --> 01:15:21,392
نيفلهيم.

1376
01:15:21,475 --> 01:15:22,852
الواحد والوحيد!

1377
01:15:22,935 --> 01:15:24,437
الواحد والوحيد!

1378
01:15:26,355 --> 01:15:28,357
[تباطأ الصوت]

1379
01:15:29,734 --> 01:15:32,611
[غير مسموع]

1380
01:15:59,513 --> 01:16:01,432
[القطط]

1381
01:16:04,477 --> 01:16:07,438
- [يصرخ]
- [الثرثرة]

1382
01:16:08,481 --> 01:16:09,857
[بريستون] لا، لا تلمسه، يا سيدي.

1383
01:16:10,900 --> 01:16:11,942
ربما هو معدي.

1384
01:16:12,026 --> 01:16:13,652
[مارشال] إنه معدي!

1385
01:16:13,736 --> 01:16:14,987
[صراخ متفرق]

1386
01:16:15,071 --> 01:16:16,989
[امرأة] إذا لمستها، تموت!

1387
01:16:18,449 --> 01:16:20,117
- ميكي؟
- الجميع تشغيل!

1388
01:16:20,201 --> 01:16:21,702
- قف! قف!
- ميكي!

1389
01:16:22,119 --> 01:16:23,704
- قف! عُد!
- ميكي!

1390
01:16:24,288 --> 01:16:26,791
ختم الخروج!
عزل الغرفة!

1391
01:16:26,874 --> 01:16:29,752
[رنين التنبيه]

1392
01:16:29,835 --> 01:16:30,669
[صرخات]

1393
01:16:30,753 --> 01:16:32,755
[مارشال] ابقَ هادئًا، لعنة الله.

1394
01:16:32,838 --> 01:16:34,131
تعقيم.

1395
01:16:37,676 --> 01:16:40,846
البدء بالمرحلة الأولى. وكلاء!

1396
01:16:40,930 --> 01:16:42,848
في بدلة المواد الخطرة الخاصة بك!

1397
01:16:42,932 --> 01:16:43,933
- أركادي.
- [أركادي] نعم!

1398
01:16:44,016 --> 01:16:45,559
- حرك مؤخرتك.
- [أركادي] حسنًا!

1399
01:16:50,481 --> 01:16:51,816
[مارشال] أمسكها!

1400
01:16:51,899 --> 01:16:53,359
القبض عليه على قيد الحياة!

1401
01:16:57,113 --> 01:16:59,448
إنه هنا! إنه هنا! هذا كل شيء!

1402
01:16:59,907 --> 01:17:01,242
- هذا كل شيء.
- [الثرثرة]

1403
01:17:01,325 --> 01:17:03,577
احصل عليه، احصل عليه، احصل عليه.

1404
01:17:03,661 --> 01:17:05,621
احصل على-- احصل على-- اللعنة عليك!

1405
01:17:07,039 --> 01:17:10,876
مهلا ، المستهلكة ،
لا تحتاج إلى بدلة المواد الخطرة.

1406
01:17:10,960 --> 01:17:12,753
قبض على الشيء اللعين!

1407
01:17:22,388 --> 01:17:25,766
[يقلد النقيق الزاحف، الثرثرة]

1408
01:17:25,850 --> 01:17:27,768
- [دوروثي تغرد]
- [الثرثرة الزاحفة]

1409
01:17:27,852 --> 01:17:30,146
أمسك بهذا الشيء الآن أيها الأحمق!

1410
01:17:30,229 --> 01:17:31,188
الاستيلاء عليها!

1411
01:17:31,981 --> 01:17:32,857
ميكي!

1412
01:17:35,818 --> 01:17:37,153
أين ميكي الآخر؟

1413
01:17:37,653 --> 01:17:39,572
[الهمهمات] لا أعرف!

1414
01:17:39,655 --> 01:17:41,824
ميكي، هنا!
هنا. تعال!

1415
01:17:41,907 --> 01:17:44,827
- [الجلطات الزاحفة]
- هيا، لقد حصلنا عليه! لقد حصلنا عليه!

1416
01:17:44,910 --> 01:17:46,996
- [اجهاد]
- [ناشا] لا، لا، لا. خذ البندقية!

1417
01:17:47,079 --> 01:17:48,831
[الشخير]

1418
01:17:50,332 --> 01:17:51,834
[ناشا] ميكي، لا!

1419
01:17:53,460 --> 01:17:54,545
[أزيز الرصاصة]

1420
01:17:56,714 --> 01:17:58,382
مضاعفات.

1421
01:17:59,091 --> 01:18:01,468
[ناشا] لا تطلق النار.
لقد حصلت عليه تحت السيطرة.

1422
01:18:01,552 --> 01:18:02,887
لا تطلق النار.

1423
01:18:03,679 --> 01:18:06,640
[مارشال]
نعم. اهدأ. اهدأ.

1424
01:18:07,141 --> 01:18:09,351
لدينا كل شيء تحت السيطرة.

1425
01:18:09,435 --> 01:18:12,271
[بريستون]
أنت صخرة، مارشال! برافو!

1426
01:18:13,147 --> 01:18:19,403
لقد دمرت تلك المضاعفات الوضيعة
رمزنا الثمين لـ--

1427
01:18:19,486 --> 01:18:20,946
- [تغرد]
- [صرخات المرأة]

1428
01:18:21,697 --> 01:18:23,365
[الثرثرة]

1429
01:18:24,700 --> 01:18:26,160
[الصرير]

1430
01:18:26,243 --> 01:18:27,077
اقتلها!

1431
01:18:27,161 --> 01:18:28,913
- [بريستون] انزل يا سيدي.
- [النقيق]

1432
01:18:28,996 --> 01:18:30,289
فتح النار!

1433
01:18:33,709 --> 01:18:35,711
[صراخ]

1434
01:18:38,255 --> 01:18:39,715
تعقيم لي!

1435
01:18:44,094 --> 01:18:45,679
[صراخ]

1436
01:18:47,640 --> 01:18:48,724
[صراخ]

1437
01:18:56,273 --> 01:18:58,859
اعتقله. مضاعفات سخيف.

1438
01:18:59,860 --> 01:19:01,195
[يلهث]

1439
01:19:01,278 --> 01:19:03,948
[الصرير]

1440
01:19:07,534 --> 01:19:09,870
[تذمر عميق]

1441
01:19:09,954 --> 01:19:14,124
[عويل الريح]

1442
01:19:16,210 --> 01:19:18,128
[تذمر الزاحف]

1443
01:19:18,504 --> 01:19:20,214
أخبر اللجنة
كنت تهدف إلى الزاحف

1444
01:19:20,297 --> 01:19:21,215
خلف مارشال.

1445
01:19:21,966 --> 01:19:23,926
خلاف ذلك، يمكنك الحصول على
تم حذفه نهائيًا.

1446
01:19:24,009 --> 01:19:26,887
[تنهدات] اللعنة على هذا القرف.

1447
01:19:28,180 --> 01:19:31,016
أنت تعتقد حقًا أن الكابتن كريمبي
هل ستدعنا نعيش؟

1448
01:19:33,644 --> 01:19:35,145
من المحتمل أنه سيطلق النار علينا بنفسه.

1449
01:19:35,229 --> 01:19:37,398
[تنهدات] إنه مجنون.

1450
01:19:38,065 --> 01:19:39,692
لا يستمع لأحد.

1451
01:19:40,442 --> 01:19:43,404
إنه أكبر وأغبى مجنون
من بين جميع آل ميكي.

1452
01:19:43,487 --> 01:19:45,114
وهذا يقول شيئا.

1453
01:19:46,115 --> 01:19:48,742
[يسخر]
لقد أفسد حياتي بأكملها.

1454
01:19:48,826 --> 01:19:50,035
[ميكي 18] أوه، حقا؟

1455
01:19:50,119 --> 01:19:52,663
لقد حصلنا على كل شيء مارس الجنس في الدقيقة
لقد قررت ألا تموت

1456
01:19:52,746 --> 01:19:54,999
وجاء زاحفًا إلى المنزل إلى أمي.

1457
01:19:55,082 --> 01:19:58,043
لم يكن هذا خطأي.
لقد كان ذلك خطأ الزاحف.

1458
01:19:59,461 --> 01:20:00,462
الزاحف؟

1459
01:20:01,088 --> 01:20:04,216
حسنًا، إذا أكلني هذا الزاحف
كما كان من المفترض أن يكون،

1460
01:20:04,300 --> 01:20:06,218
ثم لن نكون في هذا الوضع،

1461
01:20:06,302 --> 01:20:08,637
لكنهم جميعا طردوني

1462
01:20:09,388 --> 01:20:11,056
والآن أنا متعدد لعين.

1463
01:20:11,682 --> 01:20:12,850
لقد طردوك؟

1464
01:20:12,933 --> 01:20:13,851
نعم.

1465
01:20:14,768 --> 01:20:17,354
كانوا جميعا يدفعونني
و يسحبني

1466
01:20:17,438 --> 01:20:20,983
وأعني أنهم جميعاً رموني
العودة إلى الثلج.

1467
01:20:22,443 --> 01:20:26,447
ربما لا أبدو لذيذاً بما فيه الكفاية
أو أشم رائحة كريهة.

1468
01:20:26,530 --> 01:20:27,865
لا أعرف.

1469
01:20:29,158 --> 01:20:31,076
ربما لو كنت في نوع من الصلصة.

1470
01:20:31,744 --> 01:20:32,911
[ناشا] انتظر.

1471
01:20:34,621 --> 01:20:36,665
هل تقول لي أنهم أنقذوك؟

1472
01:20:37,750 --> 01:20:39,043
فكر في الأمر.

1473
01:20:39,460 --> 01:20:41,837
كان يجب أن تموت
في ذلك الصدع.

1474
01:20:41,920 --> 01:20:43,756
الزواحف أنقذتك.

1475
01:20:44,757 --> 01:20:47,051
اه، نعم، أعتقد
إذا وضعت الأمر هكذا..

1476
01:20:50,012 --> 01:20:51,972
<i>كانوا يودعونني نوعًا ما.</i>

1477
01:20:53,098 --> 01:20:55,184
ربما كان ينبغي لي أن أقول شكرا لك.

1478
01:20:55,267 --> 01:20:56,393
نعم.

1479
01:20:56,977 --> 01:20:59,396
لا أعتقد أنهم كانوا سيأكلونك

1480
01:20:59,480 --> 01:21:01,398
- يمين؟
- [ضحكة مكتومة]

1481
01:21:01,940 --> 01:21:04,151
[ناشا] يا إلهي. [ضحكة مكتومة]

1482
01:21:04,234 --> 01:21:06,904
علينا أن نبلغ العلم بهذا.
إنهم ينقذون البشر.

1483
01:21:06,987 --> 01:21:09,406
نعم. الناس بحاجة إلى معرفة هذا.

1484
01:21:10,491 --> 01:21:12,201
لقد أنقذوني.

1485
01:21:13,327 --> 01:21:16,080
[شخير الرجل]

1486
01:21:18,707 --> 01:21:21,710
- [الشخير]
- [صليل]

1487
01:21:22,669 --> 01:21:25,089
مهلا. أين السلم اللعين؟

1488
01:21:25,172 --> 01:21:27,091
كان من المفترض أن تحضر
سلم سخيف.

1489
01:21:27,174 --> 01:21:28,675
- لا أعرف--
- [الشخير]

1490
01:21:29,593 --> 01:21:31,929
انظر هنا. اسمحوا لي أن أساعد.

1491
01:21:32,471 --> 01:21:35,265
قف. توقف، توقف، توقف. قف.
سأفعل ذلك بنفسي.

1492
01:21:35,349 --> 01:21:37,768
أنا أنزل بنفسي.
ابتعد عن اللعنة.

1493
01:21:41,647 --> 01:21:42,481
تعال.

1494
01:21:42,564 --> 01:21:43,607
[ميكي 17] مرحبًا تيمو.

1495
01:21:44,149 --> 01:21:45,109
ما الذي تفعله هنا؟

1496
01:21:45,859 --> 01:21:47,027
أوه، واو.

1497
01:21:47,444 --> 01:21:49,696
أنتم الإثنان حقا مضاعفات، هاه؟

1498
01:21:49,780 --> 01:21:53,534
ولكن هذا أنت. نعم، أرى ذلك
في ذلك الوجه الأحمق لك.

1499
01:21:53,617 --> 01:21:56,370
أنت الذي أعطاني هذا. يمين؟

1500
01:21:56,453 --> 01:21:59,123
- [ميكي 18] عفوًا.
- [يسخر]

1501
01:21:59,456 --> 01:22:02,000
هنا تذهب يا شباب.
يا رفاق يجب أن تكون جائعا.

1502
01:22:02,918 --> 01:22:05,045
شكرا يا رجل.
كنت أعرف أنك سوف تأتي بالنسبة لنا.

1503
01:22:05,587 --> 01:22:06,505
[قعقعة الطعام]

1504
01:22:07,297 --> 01:22:08,590
ما الذي تنوي فعله؟

1505
01:22:09,508 --> 01:22:10,759
ما كل هذا؟

1506
01:22:11,218 --> 01:22:13,345
[تيمو يتنهد] إذن، أم،

1507
01:22:14,304 --> 01:22:15,389
هذا هو الشيء.

1508
01:22:16,890 --> 01:22:20,394
أحتاج إلى تصوير فيديو
وإرساله إلى الأرض، في أسرع وقت ممكن.

1509
01:22:20,894 --> 01:22:23,230
فيديو؟ إلى الأرض؟

1510
01:22:23,313 --> 01:22:24,690
نعم. أم...

1511
01:22:25,065 --> 01:22:26,567
إنها من أجل... [يسخر]

1512
01:22:27,609 --> 01:22:28,610
...داريوس بلانك.

1513
01:22:29,862 --> 01:22:31,447
داريوس بلانك. من هو الذي؟

1514
01:22:35,367 --> 01:22:37,953
وجدت هذا عند باب منزلي اليوم.

1515
01:22:38,829 --> 01:22:40,956
انها مكتوبة باليد.

1516
01:22:41,039 --> 01:22:42,916
انها الكتابة اليدوية الجميلة.

1517
01:22:45,878 --> 01:22:47,838
هل هذه من مساعد داريوس بلانك؟

1518
01:22:47,921 --> 01:22:50,632
نعم. زميله. [ضحكة مكتومة]

1519
01:22:50,716 --> 01:22:53,469
سخيف، شريكه.

1520
01:22:54,344 --> 01:22:56,430
أنت تعرف ما أعنيه؟
مثل، بالطبع.

1521
01:22:56,513 --> 01:22:59,808
وبطبيعة الحال، القرش القرض
من بين جميع أسماك القرش المقرضين اللعينة

1522
01:22:59,892 --> 01:23:01,810
سوف تجد طريقة
لإرسال أحد رفاقه

1523
01:23:01,894 --> 01:23:03,812
لمتابعتنا طوال الطريق هنا،

1524
01:23:03,896 --> 01:23:06,273
إلى نيفلهيم، إلى حيث نحن الآن!

1525
01:23:06,356 --> 01:23:08,358
هذا مثل مليون
أميال سخيف من أولانباتار.

1526
01:23:08,442 --> 01:23:10,819
هل تعرف ما أتحدث عنه؟
هل تعرف إلى أي مدى هذا؟

1527
01:23:10,903 --> 01:23:14,865
"بغض النظر عن المبلغ الزهيد الذي تمكنت منه
لكشط معا، وجدنا

1528
01:23:14,948 --> 01:23:19,369
أن إرساله إلى الأرض سيكلفك
رسوم نقل بين المجرات.

1529
01:23:19,453 --> 01:23:22,748
أكثر من... نصف المبلغ الإجمالي."

1530
01:23:22,831 --> 01:23:26,418
الزميل اللعين!
ليس لدي أي فكرة من هو!

1531
01:23:26,502 --> 01:23:30,214
أنا لا أعرف من هو.
أليس هذا سخيف مجنون؟

1532
01:23:30,297 --> 01:23:32,841
"أرسل عملاً فنيًا مرئيًا.

1533
01:23:32,925 --> 01:23:37,012
ملف فيديو يلتقط
تفاصيل الموت."

1534
01:23:37,095 --> 01:23:38,347
[تنهدات] اقرأ الظهر.

1535
01:23:39,097 --> 01:23:42,059
تقول قطع في
ما لا يقل عن 13 قطعة.

1536
01:23:42,142 --> 01:23:45,020
اقطع؟ ما هذه اللعنة؟

1537
01:23:45,103 --> 01:23:47,523
يا! ماذا قلت
عن قرب؟

1538
01:23:47,606 --> 01:23:49,191
الصورة المقربة أكثر أهمية، حسنًا؟

1539
01:23:49,274 --> 01:23:50,692
لذلك، خذ الكاميرا 32K،

1540
01:23:50,776 --> 01:23:53,278
ووضعها هنا
للسيد داريوس بلانك.

1541
01:23:53,362 --> 01:23:54,488
أنت تفهم؟

1542
01:23:57,241 --> 01:23:59,117
[منشار السلسلة]

1543
01:23:59,201 --> 01:24:00,536
أنا آسف، ميكي.

1544
01:24:01,411 --> 01:24:05,290
الآن، كما ترى، كل شيء هناك.
يمين؟ في الرسالة.

1545
01:24:05,374 --> 01:24:07,167
إذا قمت بتصوير هذا الفيديو
وأرسله إليه

1546
01:24:07,251 --> 01:24:08,752
سوف يتركني أعيش.

1547
01:24:08,835 --> 01:24:10,629
[رأى الرذاذ]

1548
01:24:10,712 --> 01:24:14,091
إذا لم أفعل ذلك، فسوف يفعلون
أرسلوا رجلهم

1549
01:24:14,174 --> 01:24:16,260
وسوف يقتلني أولاً.

1550
01:24:17,761 --> 01:24:19,304
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

1551
01:24:20,264 --> 01:24:22,933
هيا يا صاح.
إذا مت، هذا كل شيء بالنسبة لي.

1552
01:24:23,767 --> 01:24:24,768
لكنك مستهلكة.

1553
01:24:24,851 --> 01:24:26,812
سوف يفعلون ذلك فقط
طباعتك مرة أخرى.

1554
01:24:27,813 --> 01:24:32,359
من فضلك، ميكي، أنا صديقك.

1555
01:24:32,442 --> 01:24:34,987
حسنًا، من فضلك، افعل هذا
لصديقك. مرة واحدة.

1556
01:24:35,070 --> 01:24:37,573
عليك أن تفعل هذا من أجلي يا رجل
أنا أخوك.

1557
01:24:39,783 --> 01:24:40,784
[تنهدات]

1558
01:24:40,867 --> 01:24:44,413
أنا آسف. [تنهدات]

1559
01:24:44,496 --> 01:24:46,123
أنا آسف.

1560
01:24:46,206 --> 01:24:48,417
[فواصل صوتية] أنا آسف جدًا.

1561
01:24:50,502 --> 01:24:51,962
أنا آسف جدا.

1562
01:24:52,045 --> 01:24:53,505
يا للقرف.

1563
01:24:53,589 --> 01:24:56,008
كان ينبغي أن يقتل هذا الرجل
عندما أتيحت لنا الفرصة.

1564
01:24:56,091 --> 01:24:59,177
[تنهدات] عليك فقط أن تفعل هذا
بالنسبة لي هذه المرة.

1565
01:24:59,261 --> 01:25:01,179
هذا كل ما أطلبه.
أنا آسف جدا.

1566
01:25:01,263 --> 01:25:05,017
توقف عن البكاء، أيها الوخز!
الحصول على أعصابي سخيف!

1567
01:25:05,100 --> 01:25:06,143
[الشم]

1568
01:25:07,311 --> 01:25:09,187
لماذا لا تفعلون ذلك يا رفاق
حجر، ورق، مقص، حسنًا؟

1569
01:25:09,271 --> 01:25:11,607
وبعد ذلك سنقوم فقط
أطلق النار على الخاسر، أليس كذلك؟

1570
01:25:11,898 --> 01:25:14,568
لا؟ حسنًا. أطلق عليه النار.

1571
01:25:15,402 --> 01:25:16,403
له؟

1572
01:25:16,486 --> 01:25:17,571
نعم هو.

1573
01:25:17,654 --> 01:25:19,823
لم أكن أتوقع ذلك.
اعتقدت أنك سوف تختاره.

1574
01:25:19,906 --> 01:25:22,409
نعم، كنت أعتقد ذلك، ولكن
الناعمة أسهل. تعال.

1575
01:25:22,492 --> 01:25:23,201
تمام.

1576
01:25:23,952 --> 01:25:28,040
- [الصعق بالصاعق]
- [الشخير]

1577
01:25:28,123 --> 01:25:29,750
[جلطات الجسم]

1578
01:25:30,375 --> 01:25:32,210
[تفتح البوابة]

1579
01:25:36,590 --> 01:25:39,301
أنت عاهرة سخيف غبية، تيمو.

1580
01:25:41,345 --> 01:25:43,347
إذا قمت بذلك،
وما هو وجهه يتيح لك العيش،

1581
01:25:43,430 --> 01:25:45,390
هل تعتقد أن هذا سيكون نهاية الأمر؟

1582
01:25:45,474 --> 01:25:48,393
أنت لا تعتقد أنني سوف المسيل للدموع لك
إلى قطع سخيف نفسي؟

1583
01:25:49,186 --> 01:25:51,396
[ميكي 18] يا إلهي.
ما هي الصفقة الكبيرة؟

1584
01:25:51,480 --> 01:25:53,607
أوه، فقط خذني بدلاً من ذلك.

1585
01:25:53,690 --> 01:25:54,900
اربطه.

1586
01:25:56,276 --> 01:25:57,444
ماذا؟

1587
01:25:57,527 --> 01:26:00,155
فقط اقطعني، وليس هو.
[الشم]

1588
01:26:00,739 --> 01:26:01,615
أنظر إليه.

1589
01:26:02,324 --> 01:26:04,576
أطلق عليه النار مرة واحدة
الصاعق، وكأنه مجرد

1590
01:26:04,660 --> 01:26:07,954
لقد خدعت ثعبان البحر الكهربائي اللعين، يا رجل.

1591
01:26:08,038 --> 01:26:11,500
ولكن يمكنك تقطيع جسدي كله
ما يصل إلى عشرة قطع ميكي،

1592
01:26:11,917 --> 01:26:15,253
وسأظل طازجًا
كأحدث أنواع الساشيمي.

1593
01:26:16,296 --> 01:26:17,422
الرأس مرفوعاً.

1594
01:26:17,923 --> 01:26:19,508
داريوس سوف يحب ذلك.

1595
01:26:20,926 --> 01:26:22,344
أنا فقط بحاجة
القليل من مساعدتكم.

1596
01:26:22,969 --> 01:26:23,804
مساعدتي؟

1597
01:26:24,638 --> 01:26:25,681
أم...

1598
01:26:26,598 --> 01:26:30,519
أنا بحاجة إلى المزيد من ذلك.. أوكسيزوفول.

1599
01:26:31,103 --> 01:26:33,313
[كلاهما يضحك]

1600
01:26:33,397 --> 01:26:34,564
نعم، حصلت على بعض أوكسي.

1601
01:26:34,648 --> 01:26:35,899
ولكن غير مخفف.

1602
01:26:36,650 --> 01:26:37,901
[يسخر]

1603
01:26:37,984 --> 01:26:39,319
تريد--

1604
01:26:39,403 --> 01:26:41,530
تريد أوكسي غير مخفف
الآن؟

1605
01:26:41,613 --> 01:26:43,782
نعم.

1606
01:26:44,491 --> 01:26:46,493
فقط فكر في الأمر على أنه...

1607
01:26:47,411 --> 01:26:49,705
اعتبرها النهاية...

1608
01:26:49,788 --> 01:26:53,375
سيجارة قبل الإعدام

1609
01:26:55,377 --> 01:26:57,462
هذا أقل ما يمكنك فعله من أجل صديق.

1610
01:26:59,464 --> 01:27:01,550
- أعطه لك.
- ماذا؟

1611
01:27:01,633 --> 01:27:03,218
- تعال.
- لا.

1612
01:27:03,301 --> 01:27:05,470
سأعطيك الهدية الترويجية في المرة القادمة.
أنت تعرفني.

1613
01:27:07,723 --> 01:27:09,266
كان هذا باهظ الثمن.

1614
01:27:10,600 --> 01:27:12,310
- [الهمهمات]
- [قفص الانفجارات]

1615
01:27:12,602 --> 01:27:15,021
[طلقات الصعق الكهربائي، الصعقات]

1616
01:27:15,605 --> 01:27:16,273
[ميكي 18] المفاتيح.

1617
01:27:19,693 --> 01:27:21,111
- [الهمهمات]
- [آهات]

1618
01:27:22,070 --> 01:27:25,824
[منشار السلسلة]

1619
01:27:27,743 --> 01:27:28,827
[ميكي 17] ناشا.

1620
01:27:29,327 --> 01:27:30,328
لا.

1621
01:27:31,663 --> 01:27:32,831
افعلها. [الشم]

1622
01:27:36,418 --> 01:27:37,544
[يلهث]

1623
01:27:37,627 --> 01:27:39,504
[رجل] ناشا، ماذا تفعلين؟

1624
01:27:41,214 --> 01:27:42,674
ماذا يحدث هنا؟

1625
01:27:42,758 --> 01:27:45,343
ناشا. ابقِ في مكانك.

1626
01:27:45,427 --> 01:27:46,720
- [تبطئ السرعة]
- [تنهدات]

1627
01:27:48,263 --> 01:27:50,348
[ميكي 17، التعليق الصوتي]
<i>لقد صدمني ذلك بعض الشيء.</i>

1628
01:27:50,432 --> 01:27:52,976
<i>أعني أنها كانت ستفعل ذلك حرفيًا
قطع رأسه</i>

1629
01:27:53,059 --> 01:27:54,394
<i>بالمنشار.</i>

1630
01:27:55,145 --> 01:28:00,567
<ط> اه، ولكن بعد ذلك، فكرت
لقد تأثرت به كثيرًا.</i>

1631
01:28:03,612 --> 01:28:07,240
<i>إنها الشخص الوحيد الذي
من أي وقت مضى تفقد ذلك مثل هذا علي.</i>

1632
01:28:08,784 --> 01:28:10,702
<i>ولم تكن هذه هي المرة الأولى أيضًا.</i>

1633
01:28:11,203 --> 01:28:12,496
[يطرق على الزجاج]

1634
01:28:12,871 --> 01:28:15,332
[أركادي] مرحبا؟ هل يمكننا مساعدتك؟

1635
01:28:15,415 --> 01:28:16,958
[همسات] ناشا، اذهبي فحسب.

1636
01:28:17,876 --> 01:28:19,085
- خلعه.
- مهلا، مهلا، مهلا.

1637
01:28:19,169 --> 01:28:20,170
- أنا بحاجة للذهاب إلى هناك.
- ماذا تفعل؟

1638
01:28:20,253 --> 01:28:21,421
خلعه.
انا ذاهب الى هناك.

1639
01:28:21,505 --> 01:28:22,464
لقد تركته هناك وحده.

1640
01:28:22,547 --> 01:28:23,924
- [أركادي] لكن هذه وظيفته.
- [السعال]

1641
01:28:24,007 --> 01:28:25,509
[ناشا] لا يهمني إذا كانت هذه وظيفته.

1642
01:28:25,592 --> 01:28:27,469
[أركادي] حسنًا، انظر،
سأتصل بالأمن.

1643
01:28:27,552 --> 01:28:28,470
لا أعرف ماذا أيضًا--

1644
01:28:28,553 --> 01:28:31,473
[ناشا]
أنا الأمن! أعطني البدلة!

1645
01:28:33,934 --> 01:28:35,560
[ضحكة مكتومة]
ثلاثات، ثلاثات، ثلاثات.

1646
01:28:35,644 --> 01:28:37,145
- أركادي 3.0.
- نعم، نعم، نعم.

1647
01:28:38,647 --> 01:28:39,481
[ضحكة مكتومة]

1648
01:28:49,282 --> 01:28:50,450
[همسات] أنت بخير.

1649
01:28:58,583 --> 01:28:59,835
صه.

1650
01:29:00,460 --> 01:29:02,754
[لهث هادئ]

1651
01:29:04,631 --> 01:29:06,925
[Mickey 17, VO] <i>ناشا، هي الوحيدة</i>

1652
01:29:07,008 --> 01:29:08,969
<i>الذي كان موجودًا دائمًا من أجلي.</i>

1653
01:29:09,886 --> 01:29:11,721
<i>لقد أحببتني دائمًا.</i>

1654
01:29:12,639 --> 01:29:13,723
<i>كل أنا.</i>

1655
01:29:14,766 --> 01:29:16,226
<i>حتى هو.</i>

1656
01:29:17,060 --> 01:29:19,145
<i>أنا لا أفهم على الإطلاق.</i>

1657
01:29:20,146 --> 01:29:20,981
[ناشا] ما هذا؟

1658
01:29:21,064 --> 01:29:22,399
[رجل] أوه، أنت لا تعرف عن هذا.

1659
01:29:22,482 --> 01:29:24,150
لقد كانوا يدورون
طوال الليل.

1660
01:29:24,234 --> 01:29:25,360
ولا يزال المزيد قادمًا.

1661
01:29:25,443 --> 01:29:26,778
ماذا يفعلون؟

1662
01:29:26,862 --> 01:29:29,781
نحن لا نعرف. يمكنهم كسر
من خلال الجليد والحجر الصلب.

1663
01:29:29,865 --> 01:29:32,284
تخيل لو أنهم جميعا يأتون لهذه السفينة.
مرعب.

1664
01:29:32,367 --> 01:29:33,869
لكنها لا تستطيع حتى
المسيل للدموع من خلال الكيس

1665
01:29:33,952 --> 01:29:34,995
في الكافتيريا.

1666
01:29:35,078 --> 01:29:36,329
[صراخ]

1667
01:29:36,413 --> 01:29:39,082
هل تسمع ذلك؟ انها قادمة من
الذي قبضنا عليه بالأمس.

1668
01:29:39,165 --> 01:29:40,208
استمر، استمر.

1669
01:29:40,292 --> 01:29:41,793
انتظر ماذا-- تقصد الطفل؟

1670
01:29:41,877 --> 01:29:44,546
حسنًا، نعم، لقد كان الصراخ
والبكاء مثل واحد.

1671
01:29:44,629 --> 01:29:46,882
وذلك عندما
بدأوا جميعا في التجمع.

1672
01:29:49,426 --> 01:29:50,093
[ميكي 17] انتظر.

1673
01:29:51,261 --> 01:29:52,929
- يا.
- ميكي، لا تتوقف.

1674
01:29:53,013 --> 01:29:55,098
كان ذلك--
تلك هي التي كنت أنا...

1675
01:29:55,181 --> 01:29:56,141
استمر في التحرك.

1676
01:29:56,224 --> 01:29:57,225
لا تهتم.

1677
01:29:58,310 --> 01:30:00,687
أهلاً! كيف حالك؟

1678
01:30:00,770 --> 01:30:01,771
[أركادي] معذرة.

1679
01:30:02,355 --> 01:30:03,440
تعال.

1680
01:30:03,773 --> 01:30:05,567
عذرا، مرورا.

1681
01:30:05,650 --> 01:30:08,361
يا. لماذا أقاموا
غرفة العمليات هناك؟

1682
01:30:08,445 --> 01:30:10,155
يضربني. لقد قيل لي للتو
لإحضار السجين

1683
01:30:10,238 --> 01:30:11,740
[أركادي] على ما يبدو،
قدمت Ylfa مشهدًا كبيرًا.

1684
01:30:11,823 --> 01:30:13,617
إنها تريد الزاحف الآن.

1685
01:30:13,700 --> 01:30:15,118
[ناشا] دوروثي،
لدي معلومات حاسمة

1686
01:30:15,201 --> 01:30:16,202
عن الزواحف.

1687
01:30:16,286 --> 01:30:18,413
يحتاج ميكي إلى تقديم شكوى رسمية
تقرير مع رئيس العلوم.

1688
01:30:18,496 --> 01:30:20,373
أوه، انتظر.
[يقلد النقيق الزاحف]

1689
01:30:21,166 --> 01:30:22,250
[يقلد النقيق الزاحف]

1690
01:30:23,460 --> 01:30:26,755
- [تغرد]
- [تغرد]

1691
01:30:29,883 --> 01:30:31,259
نعم. كنت أعرف.

1692
01:30:31,593 --> 01:30:33,386
أمس في الكافتيريا

1693
01:30:33,470 --> 01:30:35,764
عندما تمسك بالطفل،
رأيت ذلك.

1694
01:30:35,847 --> 01:30:37,265
هل رأيت ذلك؟

1695
01:30:38,224 --> 01:30:39,559
لا أعرف ماذا يعني ذلك، رغم ذلك.

1696
01:30:39,643 --> 01:30:41,561
أوه. إذن، أنت فقط تقلد.

1697
01:30:41,645 --> 01:30:42,687
حسناً، في الأصل، أنا--

1698
01:30:42,771 --> 01:30:44,189
[أركادي] دوروثي، انظري على قيد الحياة!

1699
01:30:44,272 --> 01:30:47,108
انها حقا المحمومة في الوقت الحالي.
دعونا نتحدث لاحقا.

1700
01:30:47,192 --> 01:30:48,234
نحن نسجل أصواتهم

1701
01:30:48,318 --> 01:30:50,528
لنرى إذا كان بإمكاننا التحليل
أي نوع من النمط.

1702
01:30:51,446 --> 01:30:53,990
[المذيع] <i> تعلن اللجنة
حالة طوارئ من المستوى الثالث.</i>

1703
01:30:54,074 --> 01:30:55,951
<i>التحكم المسيطر الوحيد
تم منحه</i>

1704
01:30:56,034 --> 01:30:57,827
<ط>للقائد مارشال
بتصويت...</i>

1705
01:30:57,911 --> 01:30:58,954
<i>...36 إلى 21.</i>

1706
01:31:00,956 --> 01:31:02,207
[آهات طفل]

1707
01:31:02,290 --> 01:31:03,541
- شكرا لك.
- أوه.

1708
01:31:04,042 --> 01:31:04,918
[تغرد]

1709
01:31:05,001 --> 01:31:08,004
يا له من حدث. هذا هو
عنصر جديد حقا.

1710
01:31:08,088 --> 01:31:09,255
[صرخات]

1711
01:31:09,339 --> 01:31:12,050
وهذا يفتح عالما جديدا تماما
من الصلصات المحتملة.

1712
01:31:12,133 --> 01:31:15,470
مم. إنه أمر عظيم...
كيف يجب أن أضعها؟

1713
01:31:15,553 --> 01:31:19,766
الفرصة يا سيدتي.
نعم، فرصة تماما. فقط سوبر.

1714
01:31:19,849 --> 01:31:22,394
نعم، إنها فرصة عظيمة.

1715
01:31:22,477 --> 01:31:24,479
[صراخ الزواحف]

1716
01:31:28,024 --> 01:31:30,110
أوه، واو.

1717
01:31:31,194 --> 01:31:33,279
إنها هبة من السماء أيضًا.

1718
01:31:34,823 --> 01:31:36,950
إنه مجاني من
مسببات الأمراض الضارة، أليس كذلك؟

1719
01:31:37,033 --> 01:31:38,576
نعم سيدتي، بالتأكيد.

1720
01:31:38,660 --> 01:31:42,747
[السعال]

1721
01:31:44,082 --> 01:31:49,546
[تستمر الخطى]

1722
01:31:58,972 --> 01:32:01,016
أي قضيب هو؟ ميكي 18؟

1723
01:32:02,308 --> 01:32:03,768
حافظ على رأسه ثابتا.

1724
01:32:08,356 --> 01:32:11,359
الآن، أستطيع أن أفرق بينكما.
مضاعفات قذرة.

1725
01:32:11,443 --> 01:32:14,029
أوه نعم. يبدو ذلك عادلاً.

1726
01:32:14,112 --> 01:32:15,905
يا إلهي. لحم محروق.

1727
01:32:15,989 --> 01:32:17,574
حسنًا، هذا لا شيء يا عزيزتي.

1728
01:32:17,657 --> 01:32:20,535
انتظر حتى هذين
النقانق المحروقة في الدراج.

1729
01:32:20,618 --> 01:32:22,078
كيف ستتعامل
تلك الرائحة الكريهة؟

1730
01:32:22,162 --> 01:32:23,163
أنا ذاهب بأسرع ما أستطيع.

1731
01:32:24,456 --> 01:32:27,417
[همسات] ميكي. أنا آسف جدا.

1732
01:32:28,126 --> 01:32:30,920
أنتما الاثنان. هذا الطوب
يخزن ذكرياتك، أليس كذلك؟

1733
01:32:31,004 --> 01:32:31,880
الآن، سوف تشاهد

1734
01:32:31,963 --> 01:32:34,424
كما أنا بشكل دائم
احذف كيانك منه.

1735
01:32:34,883 --> 01:32:38,553
بهذه الطريقة ستفهم
المعنى والرعب من النهاية.

1736
01:32:38,636 --> 01:32:40,221
لا مزيد من المطبوعات!

1737
01:32:40,305 --> 01:32:42,724
هذا ما لكما
ينبغي أن تفكر عندما تموت.

1738
01:32:42,807 --> 01:32:44,059
ميت إلى الأبد!

1739
01:32:45,185 --> 01:32:48,021
والآن بعد أن اختفت الذاكرة،
أي الجسم يذهب أولا؟

1740
01:32:48,104 --> 01:32:50,106
واحدة تلو الأخرى هي متعة مضاعفة.

1741
01:32:50,565 --> 01:32:51,316
مريب.

1742
01:32:51,399 --> 01:32:52,901
[ناشا] القائد مارشال، سيدي.

1743
01:32:53,818 --> 01:32:55,028
هل لي أن أقول بضع كلمات؟

1744
01:32:55,487 --> 01:32:57,906
بغض النظر عمن يحترق أولاً،
الحقيقة البسيطة هي،

1745
01:32:58,323 --> 01:33:00,575
لدينا حاليا
اثنان من ميكي هنا أمامنا.

1746
01:33:00,658 --> 01:33:02,911
لعدم وجود أي خطأ منهم
قد أضيف.

1747
01:33:02,994 --> 01:33:04,454
واحد منهم
يتم اتهامه زورا

1748
01:33:04,537 --> 01:33:05,622
بإطلاق النار من بندقيته عليك

1749
01:33:05,705 --> 01:33:09,375
لكن الحقيقة هي أنه كان كذلك
قلقة على سلامتك.

1750
01:33:10,877 --> 01:33:12,295
لقد كان الأول
لملاحظة الزاحف الثاني

1751
01:33:12,378 --> 01:33:13,463
يخرج من الحجر
خلفك،

1752
01:33:13,546 --> 01:33:15,215
وكما تعلمون جيدا

1753
01:33:15,298 --> 01:33:16,382
اليوم الذي تتم فيه طباعة المستهلكة--

1754
01:33:16,466 --> 01:33:17,300
كفى.

1755
01:33:17,634 --> 01:33:19,719
أنت تدافع عن هؤلاء البلهاء.

1756
01:33:19,803 --> 01:33:21,679
يجب أن تقوم بتطهير القرف الخاص بك.

1757
01:33:21,763 --> 01:33:24,099
الحيازة غير القانونية للأوكسيزوفول.

1758
01:33:24,182 --> 01:33:25,809
إخفاء المخالفة المتعددة.

1759
01:33:25,892 --> 01:33:26,935
إنه أمر مخيب للآمال.

1760
01:33:27,018 --> 01:33:28,686
ومحاولة القتل
مع المنشار اللعين؟

1761
01:33:28,770 --> 01:33:29,687
[ثرثرة الزواحف]

1762
01:33:29,771 --> 01:33:31,231
أعني أن الأمر تمامًا
ورقة الراب الملونة،

1763
01:33:31,314 --> 01:33:32,398
ألا تعتقدين ذلك يا سيدة باريدج؟

1764
01:33:32,524 --> 01:33:34,818
[مارشال] ط ط ط.
غيوم الحرب تتصاعد.

1765
01:33:34,901 --> 01:33:37,070
أنظر إلى تلك السرب من الحشرات.

1766
01:33:37,153 --> 01:33:39,364
ويجب على البشرية أن تتحد
في هذا المنعطف الحرج.

1767
01:33:39,447 --> 01:33:42,784
لماذا نضيع وقتنا
مع هؤلاء الثمالة من المجتمع؟

1768
01:33:42,867 --> 01:33:47,038
تحدث كقائد حقيقي في زمن الحرب، يا سيدي.
مؤثرة جدا.

1769
01:33:47,122 --> 01:33:48,706
[تلعثم] ودخول جيد

1770
01:33:48,790 --> 01:33:50,708
لإضافتها إلى مجموعتك
من اقتباسات المعركة، إذا جاز لي.

1771
01:33:50,792 --> 01:33:51,960
- [مارشال] هل يعجبك ذلك؟
- أفعل.

1772
01:33:52,043 --> 01:33:53,211
- أكثر من ذلك؟
- لو سمحت.

1773
01:33:53,294 --> 01:33:55,588
تستمر في ذكر ذلك
نحن في حالة حرب.

1774
01:33:56,881 --> 01:33:59,425
هل لي أن أكون جريئا جدا ل
تقديم ملاحظتين، يا سيدي؟

1775
01:33:59,509 --> 01:34:01,427
كن ضيفي.

1776
01:34:01,511 --> 01:34:04,097
أولاً، يتطلب خوض الحرب
كمية ضخمة

1777
01:34:04,180 --> 01:34:05,807
من الطاقة والسعرات الحرارية.

1778
01:34:06,599 --> 01:34:08,601
رؤية ما نحن فيه
المراحل الأولى للتسوية،

1779
01:34:08,685 --> 01:34:10,603
وبقائنا في الميزان

1780
01:34:10,687 --> 01:34:13,064
وأتساءل ما إذا كان
هذا الإنفاق حكيم.

1781
01:34:13,148 --> 01:34:16,401
ثانياً، أعداءنا الظاهرين
هي الزواحف.

1782
01:34:16,484 --> 01:34:20,238
ولكن هل نعرف ما إذا كانوا
تريد فعلا الدخول في الحرب؟

1783
01:34:20,321 --> 01:34:23,199
لساعات كانوا يحومون في دوائر
لا تفعل شيئا سوى الانتظار.

1784
01:34:23,283 --> 01:34:26,119
يا إلهي، العميل باريدج.

1785
01:34:26,202 --> 01:34:31,249
لقد اعتدت أن تكون خمس مرات
بطل كأس مارشال.

1786
01:34:31,332 --> 01:34:33,710
"وكيل الشهر."

1787
01:34:33,793 --> 01:34:38,214
والآن، أنت تتعرق
على هذه الحشرات الغريبة؟

1788
01:34:38,298 --> 01:34:41,217
إلى أي مدى سقطت.
[ضحكة مكتومة]

1789
01:34:41,843 --> 01:34:42,886
ماذا ستفعل

1790
01:34:42,969 --> 01:34:46,222
عندما أحدثوا ثقبًا في السفينة
وتمزيق مؤخرتك؟

1791
01:34:47,682 --> 01:34:49,100
هذه جيبون القرف بشع.

1792
01:34:49,184 --> 01:34:50,226
بشع أم لا ،

1793
01:34:50,310 --> 01:34:52,729
هم السكان الأصليون
من هذا الكوكب.

1794
01:34:52,812 --> 01:34:55,356
ولدينا دليل
أنهم أنقذوا واحدًا منا.

1795
01:34:55,440 --> 01:34:57,567
ولم يأكلوه ولم يهاجموه.

1796
01:34:57,650 --> 01:34:59,235
حفظ ولم يأكل من؟

1797
01:34:59,319 --> 01:35:01,946
اه، أنا.

1798
01:35:03,198 --> 01:35:04,741
لقد أنقذوني.

1799
01:35:07,660 --> 01:35:09,913
[يضحك]

1800
01:35:09,996 --> 01:35:13,082
بالطبع لم يأكلوك
أنت طعام سيء.

1801
01:35:13,166 --> 01:35:15,585
لقد قمت بإعادة تدوير البريد المزعج يا عزيزي.

1802
01:35:15,668 --> 01:35:19,297
تمضغ وتخرج
مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا.

1803
01:35:19,380 --> 01:35:21,549
حسنا، أعتقد أنهم ليسوا كذلك
مجرد حشرات غبية، يا عزيزي.

1804
01:35:21,633 --> 01:35:23,885
أعني،
كانوا يعرفون أن يمرروا حماقة، غير المرغوب فيه.

1805
01:35:23,968 --> 01:35:26,012
يجب أن يكون لديهم
بعض القدرة المعرفية.

1806
01:35:26,095 --> 01:35:27,347
[دوروثي] بالضبط.

1807
01:35:28,014 --> 01:35:30,683
في الواقع، تظهر عليهم علامات
ذو ذكاء عالي .

1808
01:35:30,767 --> 01:35:33,478
قد يكونون قادرين على الانخراط
في محادثة ذات معنى.

1809
01:35:33,561 --> 01:35:35,939
ونحن نقوم بتحليل هذا، و...

1810
01:35:36,981 --> 01:35:41,611
سيدي، يجب أن تحاول التواصل
معهم نفسك.

1811
01:35:41,694 --> 01:35:44,864
نحن نتطور
أ-أ، أم، نوع من المترجم.

1812
01:35:44,948 --> 01:35:46,783
[النقر]

1813
01:35:46,866 --> 01:35:50,286
مثل ذلك، تقصد؟
هل تعتقد أنني أحمق؟

1814
01:35:50,870 --> 01:35:53,706
- أوه.
- [ثرثرة منخفضة]

1815
01:35:53,790 --> 01:35:54,874
[الهمهمات، البصق]

1816
01:35:57,502 --> 01:35:58,628
[لهاث]

1817
01:35:59,254 --> 01:36:00,713
[يضحك الزاحف]

1818
01:36:02,924 --> 01:36:03,841
[ضحكة مكتومة]

1819
01:36:06,261 --> 01:36:08,805
- [آهات]
- [دوروثي تلهث]

1820
01:36:08,888 --> 01:36:12,433
أربع سنوات ونصف
عبر المجرة اللعينة،

1821
01:36:12,517 --> 01:36:16,521
فقط للاستماع
هؤلاء الأجانب اللعينة يصرخون؟

1822
01:36:16,604 --> 01:36:20,149
قل لي كيف اللعنة
هذا منطقي! شخص ما!

1823
01:36:20,233 --> 01:36:21,734
[ناشا]
كيف يكون لهذا أي معنى؟

1824
01:36:22,568 --> 01:36:24,487
كيف هراء الخاص بك
هل له أي معنى؟

1825
01:36:24,570 --> 01:36:26,072
وجهك اللعين

1826
01:36:26,155 --> 01:36:27,824
هو ما حقا
ليس له أي معنى سخيف

1827
01:36:27,907 --> 01:36:29,659
أنت أحمق سخيف!

1828
01:36:30,785 --> 01:36:33,746
أنت تسميهم كائنات فضائية.
نحن الفضائيون أيها الغبي.

1829
01:36:33,830 --> 01:36:36,249
لقد كانوا يعيشون هنا قبلنا،
و ميكي...

1830
01:36:37,250 --> 01:36:39,127
كان ميكي دائما
فقط ميكي بارنز.

1831
01:36:40,044 --> 01:36:41,796
هل تفهم حتى
ماذا يعني ذلك؟

1832
01:36:41,879 --> 01:36:43,798
كانوا يعيشون حياتهم فقط.

1833
01:36:43,881 --> 01:36:47,176
قبل أن تدخل بغبائك!

1834
01:36:47,260 --> 01:36:49,554
وتظن أنك ستقرر
من يعيش ومن يموت.

1835
01:36:49,637 --> 01:36:52,473
أنت اللعنة البكم!

1836
01:36:54,142 --> 01:36:55,476
لا عجب أنك أفسدت الانتخابات،

1837
01:36:55,560 --> 01:36:57,353
أنت معتوه سخيف.

1838
01:37:08,573 --> 01:37:11,951
[ثرثرة الطفل]

1839
01:37:12,660 --> 01:37:15,705
- [ناشا] لا! لا، لا. لا، توقف!
- [صراخ]

1840
01:37:15,788 --> 01:37:19,542
[ناشا] ما هو الخطأ معك؟
أنت تؤذي طفلاً!

1841
01:37:20,168 --> 01:37:25,465
[الزواحف يتذمرون بغضب]

1842
01:37:28,885 --> 01:37:29,886
لدغة.

1843
01:37:30,845 --> 01:37:32,013
ماذا؟

1844
01:37:32,513 --> 01:37:35,058
الوقوع في ثلاثة، اثنان، واحد.

1845
01:37:35,183 --> 01:37:37,143
- [الهمهمات]
- [صريل]

1846
01:37:42,398 --> 01:37:44,817
وأخيرا، أغلقت اللعنة.

1847
01:37:44,901 --> 01:37:46,819
[كلام مكتوم، يلهث]

1848
01:37:47,987 --> 01:37:51,115
وهذا استغلال واضح
حالة تلو الأخرى.

1849
01:37:52,658 --> 01:37:53,659
المتداول.

1850
01:37:54,494 --> 01:37:56,245
[ناشا تلهث]

1851
01:37:56,329 --> 01:37:58,164
[رجل يرتدي النظارات] في 32 ألفًا.

1852
01:37:59,707 --> 01:38:01,084
[رئيس] تأكد من حصولك على كل شيء.

1853
01:38:01,167 --> 01:38:02,960
- [يلفا] أسنان مبهرة.
- [مارشال] نعم.

1854
01:38:03,586 --> 01:38:05,671
نحن بحاجة إلى المزيد من رجالنا.

1855
01:38:05,755 --> 01:38:10,551
سيدي، قد يكون الآن هو وقت الذروة
لبدء الإبادة الكاملة.

1856
01:38:10,635 --> 01:38:13,054
أولئك الذين هناك وحدهم
سيكون أكثر من كاف.

1857
01:38:13,137 --> 01:38:14,555
ما الذي تتحدث عنه؟

1858
01:38:14,639 --> 01:38:16,682
سوف نقوم بغازهم بالغاز
سنقوم بغازهم جميعًا.

1859
01:38:16,766 --> 01:38:19,060
[السعال]

1860
01:38:19,143 --> 01:38:22,438
ما هذا البحث عنه؟ لا يزال لا
واثق من إخفاقاتك؟

1861
01:38:22,522 --> 01:38:25,316
لا، لا، سيدي، أركادي 3.0

1862
01:38:25,400 --> 01:38:27,610
لقد مرت بعدة
مراحل الاختبار الدقيقة.

1863
01:38:27,693 --> 01:38:30,780
أركادي 3.0 هو غاز الأعصاب النهائي.

1864
01:38:30,863 --> 01:38:32,615
لدي كل الثقة في ذلك يا سيدي.

1865
01:38:32,698 --> 01:38:35,243
كما ينبغي لك، أركادي.
وهذا يجب أن ينجح.

1866
01:38:35,326 --> 01:38:36,994
سأضعها في صلواتي.

1867
01:38:37,745 --> 01:38:40,123
هذا هو اليوم
لقد كنا ننتظر يا سيدي.

1868
01:38:40,206 --> 01:38:42,875
مؤرخو المستقبل
سوف يمثل اليوم تحديدًا للعصر

1869
01:38:42,959 --> 01:38:45,294
لتطهير الأنواع الخطرة
على الكواكب المستعمرة.

1870
01:38:45,753 --> 01:38:48,339
لماذا لا تصعد على متن الطائرة
الرفرفة نفسك في وقت لاحق؟

1871
01:38:48,423 --> 01:38:50,383
- قصدك لما نرش الغاز؟
- نعم.

1872
01:38:51,384 --> 01:38:53,553
- أضغط على الزناد؟
- بالضبط يا سيدي.

1873
01:38:53,636 --> 01:38:55,263
إذا ركبت فليتر الرصاص

1874
01:38:55,346 --> 01:38:58,266
وتظهر
لقيادة العملية،

1875
01:38:58,349 --> 01:39:01,310
اللقطات التي أحصل عليها، ستكون تاريخية.

1876
01:39:01,394 --> 01:39:03,688
والأعضاء الكنيسة
عودة الأعضاء إلى الأرض..

1877
01:39:03,771 --> 01:39:05,273
- هاه؟
- سوف يعشقون.

1878
01:39:05,731 --> 01:39:07,567
[مارشال] نعم، نعم، الشركة.

1879
01:39:07,650 --> 01:39:11,320
حسنًا. لقد حان الوقت لنبدأ
عملية الإبادة الكاملة.

1880
01:39:11,404 --> 01:39:12,572
عزيزتي، هل يمكنني التحدث معك؟

1881
01:39:12,655 --> 01:39:13,781
نعم حبيبي.

1882
01:39:14,866 --> 01:39:15,867
لدي فكرة.

1883
01:39:19,328 --> 01:39:21,914
أتمنى أن تقدروا كلاكما
يا له من شرف عظيم زوجتي

1884
01:39:21,998 --> 01:39:24,208
ويضفي عليك البقع القرف.

1885
01:39:24,292 --> 01:39:27,587
وحتى أتمكن من الضغط
كلا الزرين في وقت واحد؟

1886
01:39:27,670 --> 01:39:30,006
نعم يا سيدي. اضغط عليهم،
وسوف تنفجر في نفس الوقت.

1887
01:39:30,089 --> 01:39:31,549
سوف تنفجر أيضًا تلقائيًا

1888
01:39:31,632 --> 01:39:33,259
إذا خرجوا من النطاق
من جهاز التحكم عن بعد.

1889
01:39:33,593 --> 01:39:35,178
[مارشال] هل سمعت ذلك؟
أنا معك بالكرات ،

1890
01:39:35,261 --> 01:39:36,554
لذلك لا تفكر في الهروب.

1891
01:39:36,637 --> 01:39:38,639
سوف تحصل على كل بدائية
سلاح أثناء خروجك.

1892
01:39:38,723 --> 01:39:40,725
يمكنك قطع أكبر عدد ممكن
ذيول الزاحف ما تستطيع

1893
01:39:40,808 --> 01:39:44,228
وأول ميكي يحضره
العودة 100 ذيول هو الفائز.

1894
01:39:44,312 --> 01:39:47,273
والفائز لا يموت
ولكن الخاسر يذهب..

1895
01:39:47,356 --> 01:39:48,774
[أزيز]

1896
01:39:48,858 --> 01:39:49,692
- بوم!
- بوم!

1897
01:39:49,775 --> 01:39:50,443
[أركادي] بوم.

1898
01:39:51,235 --> 01:39:53,070
[مارشال]
سوف نحافظ على النتيجة من هنا.

1899
01:39:53,154 --> 01:39:55,907
مهمتك هي أن تجعلهم
الصراخ بصوت عال جدا

1900
01:39:55,990 --> 01:39:59,076
أن كل الزاحف الأخير
يأتي مسرعا لإنقاذهم.

1901
01:39:59,160 --> 01:40:01,204
سنقتل عصفورين
بحجر واحد، أليس كذلك يا عزيزتي؟

1902
01:40:01,287 --> 01:40:03,206
قطعاً.
مائة ذيول تكفي

1903
01:40:03,289 --> 01:40:05,041
لتحضير كمية كافية من الصلصة
لتستمر بضع سنوات.

1904
01:40:05,124 --> 01:40:07,126
[مارشال] من الأفضل أن تكون على أصابع قدميك.

1905
01:40:07,210 --> 01:40:09,962
حركة واحدة كاذبة
وأنت مان برجر.

1906
01:40:13,174 --> 01:40:14,884
[جلجل]

1907
01:40:22,558 --> 01:40:24,227
أحصل عليه.

1908
01:40:25,478 --> 01:40:27,146
كله عقاب

1909
01:40:28,981 --> 01:40:29,982
ماذا كان هذا؟

1910
01:40:32,151 --> 01:40:35,863
حياتنا كلها
عقوبة لعينة.

1911
01:40:35,947 --> 01:40:38,574
كل ذلك من أجل الضغط على هذا الزر
عندما كنت في الخامسة من عمري.

1912
01:40:39,784 --> 01:40:43,663
أوه. هذا مرة أخرى! [يسخر]

1913
01:40:43,746 --> 01:40:46,707
وقع الحادث
بسبب عيب في السيارة، أنت تعرف ذلك.

1914
01:40:47,667 --> 01:40:49,085
لا أعرف.

1915
01:40:53,673 --> 01:40:56,008
حسنا، لم يكن الضغط
هذا الزر الغبي.

1916
01:40:57,885 --> 01:41:00,972
- لم تكن قيادة أمي أيضا.
- [صراخ الزواحف]

1917
01:41:01,055 --> 01:41:02,890
كم مرة يجب أن أخبرك؟

1918
01:41:03,641 --> 01:41:06,686
[شخير]

1919
01:41:06,769 --> 01:41:10,982
آسف، ميكي-- ميكي.
عليك أن تتحرك، كما هو الحال الآن.

1920
01:41:11,065 --> 01:41:12,525
هل يمكنك على الأقل
وضع المنحدر إلى أسفل؟

1921
01:41:12,608 --> 01:41:14,485
لا يمكننا أن نفعل ذلك الآن.
أنا آسف.

1922
01:41:14,569 --> 01:41:16,195
- سيكون عليك القفز.
- قف!

1923
01:41:18,698 --> 01:41:20,032
[دوروثي] ميكي!

1924
01:41:20,491 --> 01:41:21,492
ميكي!

1925
01:41:22,285 --> 01:41:24,453
انتظر، ميكي.

1926
01:41:26,205 --> 01:41:27,164
خذ هذا.

1927
01:41:28,457 --> 01:41:29,792
لم ينته الأمر،
ولكنها قد تساعدك

1928
01:41:29,875 --> 01:41:31,252
- التواصل مع الزواحف.
- دعنا نذهب!

1929
01:41:31,836 --> 01:41:33,588
انها مثل--
انها مثل شيء مترجم؟

1930
01:41:33,671 --> 01:41:34,755
نعم. حظ سعيد.

1931
01:41:35,298 --> 01:41:37,425
لما يستحق، أشك
مارشال سوف يقتل كلا منكما.

1932
01:41:37,508 --> 01:41:38,301
تعال.

1933
01:41:39,302 --> 01:41:39,969
يأتي.

1934
01:41:40,595 --> 01:41:43,598
- دعنا نذهب.
- حسنا، أنا...

1935
01:41:47,560 --> 01:41:53,983
اه، على أية حال، مع هذا الجهاز،
لدي عمل لأقوم به

1936
01:41:55,526 --> 01:41:59,530
حسنًا. لقد أنقذوني،
الآن أنقذهم.

1937
01:42:00,156 --> 01:42:02,241
ماذا يفعل هؤلاء الملاعين؟

1938
01:42:02,325 --> 01:42:05,411
حتى أنني أستطيع عد العشرات من الطازجة
ذيول أنهم يتركون وراءهم.

1939
01:42:05,494 --> 01:42:07,038
هل هم خارج عقولهم؟

1940
01:42:07,747 --> 01:42:09,498
أوه، العسل. [ضحكة مكتومة]

1941
01:42:09,582 --> 01:42:12,627
- هل يجب أن أضغط على الزر فقط؟
- ط ط ط.

1942
01:42:13,169 --> 01:42:15,504
دعونا نجلس ونشاهد.

1943
01:42:16,672 --> 01:42:18,633
سيبدأون في تقطيع ذيولهم
بمجرد أن يدركوا

1944
01:42:18,716 --> 01:42:21,385
واحد منهم
يجب أن يعمر أكثر من الآخر.

1945
01:42:21,469 --> 01:42:22,762
[همهمات الزاحف]

1946
01:42:22,845 --> 01:42:23,846
[ميكي 17] مهلا!

1947
01:42:25,139 --> 01:42:27,099
هذا أنا! انتظر!

1948
01:42:28,601 --> 01:42:32,063
عليك أن تهرب.
يجب عليك إخراجهم جميعاً من هنا

1949
01:42:32,730 --> 01:42:34,315
عليك أن تعود إلى كهفك

1950
01:42:35,024 --> 01:42:38,235
ارجع إلى كهفك.

1951
01:42:38,319 --> 01:42:40,321
[التأتأة]

1952
01:42:41,614 --> 01:42:43,449
أو ستموتون جميعًا.

1953
01:42:43,532 --> 01:42:44,617
[الثرثرة]

1954
01:42:45,534 --> 01:42:46,535
[من خلال المترجم] <i>ماذا؟</i>

1955
01:42:47,203 --> 01:42:47,953
أوه، مرحبا.

1956
01:42:49,830 --> 01:42:50,915
أم...

1957
01:42:51,749 --> 01:42:55,294
نعم، أردت فقط...
بخصوص المرة الماضية، أنا...

1958
01:42:58,089 --> 01:43:01,008
أردت أن أقول شكرا لك.

1959
01:43:01,092 --> 01:43:02,468
أم...

1960
01:43:03,761 --> 01:43:05,596
أنت تتذكرني، أليس كذلك؟

1961
01:43:06,555 --> 01:43:07,556
[تذمر]

1962
01:43:07,640 --> 01:43:08,891
<i>ميكي.</i>

1963
01:43:11,727 --> 01:43:13,521
كيف تعرف اسمي؟

1964
01:43:14,772 --> 01:43:16,482
[تذمر]

1965
01:43:16,565 --> 01:43:17,942
<i>سرية.</i>

1966
01:43:19,026 --> 01:43:21,237
انتظر، هل هم
إجراء محادثة؟

1967
01:43:22,571 --> 01:43:25,574
نعم. لقد شرحنا ذلك بالفعل الآن.

1968
01:43:25,658 --> 01:43:27,284
[مارشال] كيف يكون هذا ممكنا؟

1969
01:43:27,368 --> 01:43:29,954
حسنًا، لا يزال نموذجًا أوليًا،

1970
01:43:30,037 --> 01:43:33,082
لكنه مثل جهاز الترجمة.

1971
01:43:33,165 --> 01:43:36,210
دوروثي؟ أوه لا.
أين دوروثي؟

1972
01:43:36,293 --> 01:43:38,879
لا أستطيع سماع شيء مع كل هذا الثبات.

1973
01:43:38,963 --> 01:43:40,881
يعني حتى الفيديو هراء

1974
01:43:41,549 --> 01:43:44,802
اعتذارات يا سيدي. العاصفة الثلجية
يؤدي إلى تفاقم الامتصاص--

1975
01:43:44,885 --> 01:43:47,430
ماذا عن هذا؟
هل سيعمل هذا المفجر؟

1976
01:43:47,513 --> 01:43:49,598
نعم يا سيدي. هذا خاص
إشارة الموجة القصيرة,

1977
01:43:49,682 --> 01:43:50,516
لذلك سوف يكون على ما يرام.

1978
01:43:50,599 --> 01:43:52,977
[مارشال]
ومن هو ذلك الشخص الكبير هناك؟

1979
01:43:53,060 --> 01:43:54,186
هل هذه ملكة النحل في المجموعة؟

1980
01:43:54,270 --> 01:43:56,981
ط ط ط. يشبه الكرواسون
مغموسة في القرف.

1981
01:43:57,064 --> 01:44:01,110
[يضحك] اه، تقارير رسمية
لا يزال يجري وضع اللمسات النهائية عليها،

1982
01:44:01,193 --> 01:44:04,155
لكننا نعتقد أن كل شيء يدور
حول تلك

1983
01:44:04,238 --> 01:44:05,823
ماما الزاحف.

1984
01:44:05,948 --> 01:44:08,284
إذن، هذا هو الرئيس.
مثلك.

1985
01:44:09,243 --> 01:44:10,369
[تذمر]

1986
01:44:10,453 --> 01:44:11,912
<i>قل ماذا؟</i>

1987
01:44:11,996 --> 01:44:14,165
عليك أن تخرج من هنا،

1988
01:44:14,248 --> 01:44:16,834
أو أنهم سوف يقتلونك
كل ذلك مع غاز الموت هذا.

1989
01:44:18,043 --> 01:44:22,506
هذا الغاز، أركادي 3.0،
لقد انتقدت مع ذلك.

1990
01:44:22,590 --> 01:44:25,676
إنه أمر خطير ومؤلم بجنون.

1991
01:44:27,636 --> 01:44:31,140
هل تعرف ما هو الغاز؟
الغاز. مثل...

1992
01:44:32,141 --> 01:44:34,477
[السعال] مثل الغاز؟

1993
01:44:34,977 --> 01:44:37,772
[تذمر]

1994
01:44:37,855 --> 01:44:40,483
<i>اهتم بشؤونك الخاصة، أيها الغبي.</i>

1995
01:44:40,566 --> 01:44:44,028
[ميكي 18] هل تهتم بشؤوني الخاصة؟
ماذا عنك؟

1996
01:44:45,029 --> 01:44:47,072
لماذا أنقذته في الكهف؟

1997
01:44:47,656 --> 01:44:49,909
[تذمر]

1998
01:44:49,992 --> 01:44:51,744
<i>هل يجب قتله؟</i>

1999
01:44:52,161 --> 01:44:54,079
رقم لا.

2000
01:44:55,122 --> 01:44:58,626
أنا-- نحن ممتنون للغاية.
هذا كل شيء.

2001
01:44:59,376 --> 01:45:00,628
<i>إذن لماذا؟</i>

2002
01:45:03,506 --> 01:45:05,007
<i>لماذا تقتل لوكو؟</i>

2003
01:45:06,091 --> 01:45:08,636
اه لوكو؟

2004
01:45:09,053 --> 01:45:10,888
[تذمر]

2005
01:45:10,971 --> 01:45:13,224
<i>بيبي لوكو.</i>

2006
01:45:14,600 --> 01:45:15,601
أوه.

2007
01:45:17,770 --> 01:45:21,565
<ط> أنت المجموعة. تحطمت.</i>

2008
01:45:22,650 --> 01:45:23,692
<i>الدم.</i>

2009
01:45:23,776 --> 01:45:24,985
نعم...

2010
01:45:25,528 --> 01:45:26,570
أوه، هذا...

2011
01:45:27,571 --> 01:45:28,572
هذا لوكو.

2012
01:45:29,240 --> 01:45:30,699
[تذمر]

2013
01:45:30,783 --> 01:45:32,493
<i>نحن ننقذك.</i>

2014
01:45:33,577 --> 01:45:34,954
[تذمر]

2015
01:45:35,037 --> 01:45:38,415
[ببطء] <i>أنت تقتل لوكو.</i>

2016
01:45:40,709 --> 01:45:43,045
[الثرثرة]

2017
01:45:43,128 --> 01:45:45,923
إذن، ما اسم الطفل الآخر؟
الذي في السفينة.

2018
01:45:46,799 --> 01:45:49,218
[همهمات] <i>زوكو.</i>

2019
01:45:50,302 --> 01:45:53,556
<i>أقتل زوكو أيضًا؟</i>

2020
01:45:54,056 --> 01:45:58,227
ماذا لو مات زوكو؟
ماذا ستفعل؟

2021
01:45:59,144 --> 01:46:00,521
[هدير منخفض]

2022
01:46:00,604 --> 01:46:01,981
<i>الموت.</i>

2023
01:46:02,648 --> 01:46:04,024
<i>الكل.</i>

2024
01:46:07,611 --> 01:46:09,363
تقصد كل البشر .

2025
01:46:11,782 --> 01:46:13,450
[صراخ]

2026
01:46:13,534 --> 01:46:15,953
- <i>الانقراض.</i>
- كيف؟

2027
01:46:17,246 --> 01:46:19,832
[زئير] <i>سهل.</i>

2028
01:46:21,166 --> 01:46:24,753
[هدير نبض عميق]

2029
01:46:24,837 --> 01:46:30,342
[جميع الزواحف الصراخ]

2030
01:46:43,772 --> 01:46:45,774
[يستمر الصراخ]

2031
01:46:54,033 --> 01:46:57,411
[يستمر الزئير النبضي]

2032
01:47:01,540 --> 01:47:05,502
- [Mama Creeper] <i>غطي أذنك.</i>
- [أنين متألم]

2033
01:47:05,586 --> 01:47:08,547
<i>لكن مقلة العين تنفجر.</i>

2034
01:47:11,592 --> 01:47:13,469
<i>ينفجر الدماغ.</i>

2035
01:47:16,055 --> 01:47:17,514
<i>جميعكم.</i>

2036
01:47:17,598 --> 01:47:22,227
[يستمر الصراخ]

2037
01:47:22,311 --> 01:47:23,687
[الهمهمات]

2038
01:47:24,647 --> 01:47:25,856
ناشا!

2039
01:47:26,607 --> 01:47:27,608
ناشا!

2040
01:47:28,776 --> 01:47:31,779
[الثرثرة، الصراخ]

2041
01:47:34,365 --> 01:47:35,574
ناشا!

2042
01:47:36,033 --> 01:47:38,285
ناشا! انظر إليَّ!

2043
01:47:39,662 --> 01:47:40,913
انظر إلى فمي.

2044
01:47:43,540 --> 01:47:46,168
[مارشال] ما خطبهم؟
ما هو الخطأ معه؟

2045
01:47:46,251 --> 01:47:49,254
وهم يقولون شيئا.
ماذا يقول ذلك الأحمق؟

2046
01:47:49,338 --> 01:47:51,507
إنها ليست لغة الإشارة.

2047
01:47:51,924 --> 01:47:53,467
ج3!

2048
01:47:54,009 --> 01:47:55,427
ج3!

2049
01:47:59,640 --> 01:48:01,976
ج...3؟

2050
01:48:02,059 --> 01:48:03,310
3؟

2051
01:48:03,394 --> 01:48:05,646
C3؟ ما هو C3؟

2052
01:48:05,729 --> 01:48:06,772
[مكتومة] C3؟

2053
01:48:06,855 --> 01:48:08,649
[رنات غونغ]

2054
01:48:15,114 --> 01:48:15,906
أحضر الطفل.

2055
01:48:15,990 --> 01:48:17,408
[ميكي 17] <i>أحضر الطفل.</i>

2056
01:48:17,783 --> 01:48:20,160
أحضر الطفل. [لهاث]

2057
01:48:20,244 --> 01:48:21,954
<i>إذا لم نعيدها،</i>

2058
01:48:22,621 --> 01:48:24,373
<i>سنموت جميعًا.</i>

2059
01:48:24,456 --> 01:48:26,000
عزيزتي، هذا لا يناسبني.

2060
01:48:26,083 --> 01:48:27,793
لماذا يتحدث هذان الخاسران

2061
01:48:27,876 --> 01:48:28,919
مع رئيس البق؟

2062
01:48:29,003 --> 01:48:30,254
يعتقدون أنهم يتفاوضون

2063
01:48:30,337 --> 01:48:32,006
نيابة عن البشرية--
البشرية؟

2064
01:48:32,089 --> 01:48:34,341
يجب أن تقف هناك يا سيدي

2065
01:48:34,425 --> 01:48:36,760
إيذاناً بهذه اللحظة التاريخية.

2066
01:48:37,636 --> 01:48:40,305
أنت ترى اثنين من زعماء الاجتماع

2067
01:48:40,389 --> 01:48:42,975
وجها لوجه
في عاصفة ثلجية مناخية؟

2068
01:48:43,058 --> 01:48:44,226
لحظة القدر؟

2069
01:48:44,309 --> 01:48:46,270
[بريستون] كل ما عليك فعله
هو الخروج هناك.

2070
01:48:46,353 --> 01:48:48,188
أعلم أنه يمكنني إنشاء مشهد مبدع.

2071
01:48:48,272 --> 01:48:51,567
لحظة حاسمة في التاريخ
من مستوطنة نيفلهيم.

2072
01:48:51,650 --> 01:48:53,736
- إحضار الطفل.
- [يلفا] أستطيع أن أتصور ذلك الآن.

2073
01:48:53,819 --> 01:48:57,031
تزيين السقف و
جدران الكنيسة الكبرى.

2074
01:48:57,114 --> 01:48:58,907
[بريستون] نعم، سيدتي، نعم.

2075
01:48:59,616 --> 01:49:01,952
ولمسة أخيرة يا سيدي.

2076
01:49:02,036 --> 01:49:04,163
أعتقد أنه سيكون رائعا
إذا أعطيتهم رسالة

2077
01:49:04,246 --> 01:49:05,789
قبل رش الغاز .

2078
01:49:05,873 --> 01:49:06,874
[مارشال] رسالة؟

2079
01:49:07,291 --> 01:49:10,294
اليوم بدون مثل هذه المؤثرات
سيكون كرنفالًا من الدرجة الثالثة

2080
01:49:10,377 --> 01:49:13,714
حيث نقوم برش المبيدات الرخيصة
فوق الصراصير.

2081
01:49:13,797 --> 01:49:17,593
نعم إنهم مقرفون
الحشرات القذرة والشريرة ،

2082
01:49:17,676 --> 01:49:19,470
ولكنها ستكون لحظتهم الأخيرة

2083
01:49:19,553 --> 01:49:22,056
ويمكنك أن تقدم لهم
بضع كلمات رحيمة

2084
01:49:22,139 --> 01:49:26,685
مثل الوداع المناسب
كالكاهن الحكيم المحسن.

2085
01:49:26,977 --> 01:49:28,353
أحضروا لي طاقم تصوير.

2086
01:49:28,437 --> 01:49:30,064
أخبر الفرقة الأولى
لمقابلتي مسلحًا بالكامل.

2087
01:49:30,147 --> 01:49:30,898
نعم يا سيدي.

2088
01:49:30,981 --> 01:49:34,276
حبيبتي، غرفة العمليات
هو لك. حتى نلتقي مرة أخرى.

2089
01:49:38,030 --> 01:49:38,989
[يلهث]

2090
01:49:39,073 --> 01:49:41,575
CS. ناشا سوف تعرف
ماذا يعني ذلك.

2091
01:49:41,658 --> 01:49:42,951
إنه شيء كامل.

2092
01:49:43,911 --> 01:49:46,830
سأعيد زوكو سالماً
أعني ذلك.

2093
01:49:46,914 --> 01:49:49,083
[التذمر]

2094
01:49:49,166 --> 01:49:50,417
<i>ليس كافيًا.</i>

2095
01:49:51,919 --> 01:49:53,378
ماذا أيضًا؟

2096
01:49:53,462 --> 01:49:54,797
[تذمر]

2097
01:49:54,880 --> 01:49:56,715
<i>لقد فقدنا لوكو.</i>

2098
01:49:56,799 --> 01:49:58,050
[تذمر]

2099
01:49:58,133 --> 01:49:59,176
<i>واحد.</i>

2100
01:49:59,259 --> 01:50:01,512
[تذمر] <i>كن عادلاً.</i>

2101
01:50:02,554 --> 01:50:05,808
كن عادلا؟ مثل لدينا
للمساهمة في الموت؟

2102
01:50:07,226 --> 01:50:08,268
<i>نعم.</i>

2103
01:50:09,436 --> 01:50:10,604
<i>عادل.</i>

2104
01:50:11,480 --> 01:50:14,817
<ط> واحد لك. يموت.</i>

2105
01:50:14,900 --> 01:50:18,570
لذا، إذا أعدنا زوكو آمنًا،
و يموت إنسان...

2106
01:50:18,654 --> 01:50:21,698
[تذمر] <i>السلام.</i>

2107
01:50:36,964 --> 01:50:37,881
قيادة.

2108
01:50:51,979 --> 01:50:53,272
[بريستون] هل تسمعني؟

2109
01:50:53,355 --> 01:50:55,566
طاقم الكاميرا، الوحدة الثالثة،
هل تنسخ؟

2110
01:50:56,400 --> 01:50:58,944
حسنًا، إشارة الراديو
غير مكتمل قليلاً في الوقت الحالي،

2111
01:50:59,027 --> 01:51:01,697
هكذا سيكون مكبر صوت السيارة
خط اتصالاتنا المباشر.

2112
01:51:01,780 --> 01:51:03,699
الوحدة الثانية هل تنسخ؟

2113
01:51:04,074 --> 01:51:07,536
أوامرنا هي مرافقة بأمان
القائد مارشال--

2114
01:51:07,619 --> 01:51:13,208
لم يخبرك أحد أن تطلق النار!
لا تثير الزواحف!

2115
01:51:13,834 --> 01:51:16,795
الأنابيب إلى أسفل.
نحن لسنا هنا لتصويرك.

2116
01:51:22,384 --> 01:51:23,594
عظيم حقا.

2117
01:51:23,677 --> 01:51:25,679
حسنًا، مباشرة بعد خطابك، يا سيدي،

2118
01:51:25,762 --> 01:51:27,472
سنقوم بإغلاق المظلة في وقت واحد،

2119
01:51:27,556 --> 01:51:31,101
وستكون هذه إشارة ل
الفرقة الجوية لرش هذا الغاز.

2120
01:51:31,185 --> 01:51:33,437
إبادة مجيدة يا سيدي.

2121
01:51:34,354 --> 01:51:36,064
[يلهث]

2122
01:51:36,148 --> 01:51:38,192
أنت. نعم أنت. تعال هنا،
ما اسمك؟ ماثيو؟

2123
01:51:38,275 --> 01:51:42,196
أوه، ماثيو، لديك الوجه
من ملاك. هنا، جرب الصلصة الخاصة بي.

2124
01:51:42,279 --> 01:51:44,448
ها أنت ذا.
قل لي ما هو رأيك.

2125
01:51:44,531 --> 01:51:45,574
[رجل] أوه! ناشا!

2126
01:51:45,657 --> 01:51:46,783
[تصرخ يلفا]

2127
01:51:46,867 --> 01:51:48,952
[رجل] لا! لا! قف!

2128
01:51:49,494 --> 01:51:52,456
يمسك! انها تستعد
لكسر العمود الفقري.

2129
01:51:52,539 --> 01:51:55,751
سأكسر رقبة هذه العاهرة

2130
01:51:55,834 --> 01:51:58,712
لا، لا، لا.
خذها ببساطة. خذها ببساطة.

2131
01:52:00,714 --> 01:52:02,341
لقطة واحدة والموت الفوري.

2132
01:52:02,424 --> 01:52:05,010
[ همهمات متوترة ]

2133
01:52:05,510 --> 01:52:07,137
ناشا باريدج,
ماذا تريد؟

2134
01:52:08,055 --> 01:52:12,017
[آهات] الطفل. علينا أن
خذها إلى ماما.

2135
01:52:12,517 --> 01:52:14,144
- هذا كل شيء؟
- نعم.

2136
01:52:14,603 --> 01:52:16,104
ضمان لنا خروج آمن.

2137
01:52:16,855 --> 01:52:19,024
إلا إذا كنت تريد
ترى لي كسر رقبتها.

2138
01:52:19,107 --> 01:52:20,317
[يلفا تختنق]

2139
01:52:20,400 --> 01:52:22,736
- [رجل] لا، ناشا، من فضلك لا تفعلي.
- [أنين]

2140
01:52:22,819 --> 01:52:25,864
انظر، لقد قمنا بتأمين خروج ناشا،
كما تم التفاوض عليه.

2141
01:52:25,948 --> 01:52:28,116
ناشا، هل يمكنك إطلاق سراحها بعناية؟

2142
01:52:30,452 --> 01:52:32,454
[ناشا] سأنجب الطفل.
احرص.

2143
01:52:32,955 --> 01:52:33,789
[رجل] ناشا، هل أنت بخير؟

2144
01:52:33,872 --> 01:52:35,832
[ناشا] أحتاج إلى الإسراع.
هل يمكنني الحصول على فليتر؟

2145
01:52:35,916 --> 01:52:37,793
[رجل] أشك في ذلك. سيكون عليك الجري.

2146
01:52:47,052 --> 01:52:48,637
القبض على تلك العاهرة سخيف!

2147
01:52:48,720 --> 01:52:51,098
سيدتي، اليوم أنت
وقد عرض القائد

2148
01:52:51,181 --> 01:52:52,474
مجموعة رائعة من اللفظية

2149
01:52:52,557 --> 01:52:54,726
والإيذاء الجسدي
والاعمال الوحشية

2150
01:52:54,810 --> 01:52:56,270
التي تتجاوز بكثير
السلطة الممنوحة لك.

2151
01:52:56,353 --> 01:52:58,939
تريد أن يتم إعدامك
للتمرد؟

2152
01:52:59,022 --> 01:53:00,691
جميع الأدلة الفيديو من سوء المعاملة

2153
01:53:00,774 --> 01:53:02,985
سيتم تقديمها إلى
لجنة للمراجعة. [سلالات]

2154
01:53:03,068 --> 01:53:05,696
أقترح أن يكون لديك إجابات
أعدت لسماعك.

2155
01:53:05,779 --> 01:53:07,656
- شكرا، زيكي.
- [هديل الطفل]

2156
01:53:08,490 --> 01:53:10,284
الحفاظ على السيطرة على الموقع.

2157
01:53:11,451 --> 01:53:13,453
[زقزقة]

2158
01:53:19,376 --> 01:53:22,212
عندما نكون على مسافة 100 قدم
من ماما كريبر، يا سيدي،

2159
01:53:22,296 --> 01:53:25,132
سنبدأ
تدور ببطء حول المخلوق.

2160
01:53:25,215 --> 01:53:27,301
هذا سوف يكون جديلة
لتبدأ خطابك الأخير.

2161
01:53:27,384 --> 01:53:28,051
نعم.

2162
01:53:28,135 --> 01:53:30,971
الكاميرا الأخرى سوف تتبع
بجانبك من الخارج،

2163
01:53:31,054 --> 01:53:34,349
صنع المشهد
مذهلة للغاية، يا سيدي.

2164
01:53:35,892 --> 01:53:38,812
سأحتفظ بكلامي
قصيرة وضيقة.

2165
01:53:39,479 --> 01:53:42,566
عنوان رائع.
لا حاجة للتحرير.

2166
01:53:43,191 --> 01:53:45,360
وبعد ذلك أقوم بتفجير عائلة ميكي.

2167
01:53:45,444 --> 01:53:46,653
<i>باقة نهائية.</i>

2168
01:53:46,737 --> 01:53:48,238
يمكنك أن تفعل هذا، ناشا.

2169
01:53:48,322 --> 01:53:49,531
سوف نحصل على الأشياء
تحت السيطرة في الداخل.

2170
01:53:49,614 --> 01:53:50,574
- افتح البوابة.
- تمام.

2171
01:53:51,742 --> 01:53:53,201
- [ناشا] أراك.
- [زيك] حظا سعيدا!

2172
01:53:54,703 --> 01:53:56,621
[الهمهمات]

2173
01:54:00,292 --> 01:54:01,918
[ميكي 17] ناشا ستفعل
اكتشف كل هذا.

2174
01:54:02,002 --> 01:54:03,587
زوكو سوف يعود بالسلامة

2175
01:54:04,671 --> 01:54:05,756
من ذاك؟

2176
01:54:06,715 --> 01:54:07,758
من سيأتي؟

2177
01:54:12,137 --> 01:54:13,347
يا للقرف.

2178
01:54:21,396 --> 01:54:24,733
[صراخ]

2179
01:54:30,572 --> 01:54:34,159
[زمجرة ماما كريبر]

2180
01:54:39,998 --> 01:54:41,291
رائع.

2181
01:54:44,419 --> 01:54:45,087
[مارشال] انتظر.

2182
01:54:46,046 --> 01:54:47,631
ما هذا الهراء؟

2183
01:54:48,507 --> 01:54:49,883
[هدير]

2184
01:54:49,966 --> 01:54:51,676
[مارشال]
أي واحدة هي ماما؟

2185
01:54:53,011 --> 01:54:55,222
ما هي اللعنة
هل من المفترض أن أنظر إلى

2186
01:54:55,305 --> 01:54:57,015
عندما ألقي خطابي؟

2187
01:54:59,101 --> 01:55:01,436
كنت سأرسلهم
مع بعض الكرامة.

2188
01:55:02,312 --> 01:55:04,773
الآن يمكن لهؤلاء البرابرة أن يرحلوا!

2189
01:55:06,233 --> 01:55:08,902
- هل هذا البازوكا جاهز؟
- نعم يا سيدي. جاري التحميل الآن.

2190
01:55:09,528 --> 01:55:12,197
نحن سننفجر
تلك الكلبة ماما في غياهب النسيان.

2191
01:55:12,614 --> 01:55:14,366
من يحتاج إلى خطاب سخيف؟

2192
01:55:15,867 --> 01:55:17,536
سأبذل قصارى جهدي يا عزيزتي.

2193
01:55:17,619 --> 01:55:19,830
هذه هي الأم هناك، يا سيدي،
هل تستطيع رؤيته؟

2194
01:55:19,913 --> 01:55:21,748
لها شكل مختلف.

2195
01:55:21,832 --> 01:55:23,708
[مارشال] نعم، إنها هي. هدف!

2196
01:55:25,794 --> 01:55:27,754
- إنها ليست هي أيها الأحمق!
- [الهمهمات]

2197
01:55:27,838 --> 01:55:28,755
[جندي] آسف يا سيدي.

2198
01:55:28,922 --> 01:55:30,841
[الثرثرة]

2199
01:55:32,134 --> 01:55:33,176
[لهاث]

2200
01:55:35,137 --> 01:55:36,555
ميكي!

2201
01:55:37,848 --> 01:55:40,642
ناشا! ناشا!

2202
01:55:40,767 --> 01:55:43,019
[تدافع الهادر]

2203
01:55:46,022 --> 01:55:47,190
ميكي؟

2204
01:55:47,274 --> 01:55:50,026
[زمجرة ماما]

2205
01:55:53,780 --> 01:55:55,157
[الهمهمات]

2206
01:55:58,326 --> 01:56:00,328
[زئير، ثرثرة]

2207
01:56:08,545 --> 01:56:09,921
الوقت لنقول وداعا.

2208
01:56:10,964 --> 01:56:12,090
ماذا؟

2209
01:56:23,643 --> 01:56:26,271
انفجار في أقرب كومة!

2210
01:56:26,646 --> 01:56:30,567
المسيل للدموع من خلال كل منهم حتى
نصل إلى ماما. سحقهم!

2211
01:56:30,650 --> 01:56:33,862
الكاميرا، تأكد
للحصول على الدم والشجاعة.

2212
01:56:33,945 --> 01:56:36,406
انتظر. هذا واحد هناك.

2213
01:56:36,990 --> 01:56:38,909
أطلق النار على هذا أولاً.
انها أكبر.

2214
01:56:38,992 --> 01:56:40,035
نار!

2215
01:56:40,118 --> 01:56:41,369
- النار الآن!
- [جندي] نعم يا سيدي.

2216
01:56:41,453 --> 01:56:44,664
[دمدمة منخفضة]

2217
01:56:45,457 --> 01:56:46,416
حريق!

2218
01:56:47,417 --> 01:56:48,752
لا يا سيدي، السترة المتفجرة!

2219
01:56:48,835 --> 01:56:50,420
أطلق النار على رأسك، أيها الأحمق اللعين!

2220
01:56:50,504 --> 01:56:52,255
لا! لا يا سيدي. انها قريبة جدا!

2221
01:56:52,339 --> 01:56:54,341
[انفجار الطلقات]

2222
01:56:55,425 --> 01:56:59,137
- [أصداء إطلاق نار]
- [جندي] انتظر يا سيدي! توقف، انتظر!

2223
01:57:00,847 --> 01:57:01,973
[صراخ]

2224
01:57:02,057 --> 01:57:05,060
[لهاث]
لا، أين-- يا إلهي.

2225
01:57:05,727 --> 01:57:07,020
[ناشا] ميكي!

2226
01:57:08,230 --> 01:57:10,815
ناشا! يا!

2227
01:57:10,899 --> 01:57:13,610
كنت أعرف أنك سوف تفعل ذلك.
هل الطفل بخير؟

2228
01:57:13,693 --> 01:57:15,070
[يلهث]

2229
01:57:15,153 --> 01:57:16,321
[مارشال] لا، لا، لا.

2230
01:57:17,322 --> 01:57:18,532
ماذا يحدث هنا؟

2231
01:57:19,366 --> 01:57:20,408
ينظر!

2232
01:57:22,077 --> 01:57:24,746
[ميكي 17] لدينا زوكو!
أعادتها ناشا.

2233
01:57:24,829 --> 01:57:25,914
ينظر.

2234
01:57:27,082 --> 01:57:28,667
[تذمر]

2235
01:57:32,963 --> 01:57:34,631
اه، ناشا،

2236
01:57:35,757 --> 01:57:37,509
<i>زوكو بخير، أليس كذلك؟</i>

2237
01:57:38,093 --> 01:57:39,427
[ميكي 18] مهلا!

2238
01:57:40,387 --> 01:57:41,596
هل ترى هذا؟

2239
01:57:44,266 --> 01:57:47,477
إنسان واحد! [الشخير]

2240
01:57:52,899 --> 01:57:53,900
[لهاث]

2241
01:58:00,031 --> 01:58:03,118
[ميكي 18، مارشال، شخير]

2242
01:58:08,415 --> 01:58:10,125
أنت خائف أيضًا.

2243
01:58:12,961 --> 01:58:14,462
نحن على حد سواء خائفون.

2244
01:58:15,589 --> 01:58:19,175
[زفير] نعم، أنا خائف.

2245
01:58:19,259 --> 01:58:20,844
[مارشال] هذا يعني أنك إنسان.

2246
01:58:22,762 --> 01:58:24,014
أنت مهم.

2247
01:58:25,599 --> 01:58:27,475
تعال إلي يا ولدي.

2248
01:58:34,983 --> 01:58:36,192
[انقر]

2249
01:58:36,276 --> 01:58:38,737
[صراخ الزواحف]

2250
01:58:43,700 --> 01:58:45,493
[تنهدات]

2251
01:58:47,871 --> 01:58:50,415
[تنهدات]

2252
01:58:56,379 --> 01:58:57,672
[زفير مرتعش]

2253
01:59:02,469 --> 01:59:05,096
[هدير النار]

2254
01:59:09,225 --> 01:59:11,770
[أمي تتذمر بهدوء]

2255
01:59:19,736 --> 01:59:20,862
[رجل الحمام] <i>حسنًا يا شباب...</i>

2256
01:59:21,279 --> 01:59:25,867
يا شباب، لا تخجلوا. إذا استطعت
اجلس. خذوا مقاعدكم.

2257
01:59:25,950 --> 01:59:28,453
حفل وضع حجر الأساس
سيأتي لاحقًا،

2258
01:59:28,536 --> 01:59:30,622
لكننا سنبدأ
مع الأشياء المستهلكة.

2259
01:59:30,705 --> 01:59:33,750
ميكي. ميكي,
تعال إلى الأمام يا صديقي

2260
01:59:33,833 --> 01:59:37,504
هل يمكن لأحد أن يجلس في الصف الأمامي،
أيها الانطوائيون اللعينون؟

2261
01:59:44,177 --> 01:59:45,887
أهلا بالجميع.

2262
01:59:45,970 --> 01:59:48,264
أنا ناشا باريدج،
عضو اللجنة.

2263
01:59:48,348 --> 01:59:51,101
- [هتاف وتصفيق]
- [تغرد]

2264
01:59:51,184 --> 01:59:52,268
[ناشا] بعد أسابيع من النقاش،

2265
01:59:52,352 --> 01:59:54,854
لقد وصلنا أخيرا
حتى هذا اليوم المهم.

2266
01:59:55,522 --> 01:59:58,024
اليوم الذي نلغي فيه
برنامج المستهلكة.

2267
01:59:58,441 --> 02:00:00,485
أود أن أشكر
زملائي أعضاء اللجنة

2268
02:00:00,568 --> 02:00:01,444
لدعمهم.

2269
02:00:01,528 --> 02:00:04,072
لقد شعرت بالحب حقًا.

2270
02:00:04,155 --> 02:00:07,450
وخاصة،
للقتال حتى النهاية،

2271
02:00:07,534 --> 02:00:09,411
وإقناع اللجنة

2272
02:00:09,494 --> 02:00:11,538
إلى الأبد
إلغاء الطباعة البشرية..

2273
02:00:12,414 --> 02:00:15,834
أود أن أشكر
ميكي بارنز الخاص بنا.

2274
02:00:15,917 --> 02:00:17,669
[هتافات خفيفة وتصفيق]

2275
02:00:17,752 --> 02:00:19,921
ولكي نكون منصفين،
أنا سعيدة للغاية

2276
02:00:20,004 --> 02:00:21,256
سأكبر مع ميكي.

2277
02:00:21,339 --> 02:00:24,259
لقد كان مصًا حقًا
التقدم في السن بنفسي. تمام.

2278
02:00:24,342 --> 02:00:26,010
[ضحكات متناثرة]

2279
02:00:26,094 --> 02:00:27,345
رغم ساعات
نقاش سلمي...

2280
02:00:27,429 --> 02:00:28,430
حسنًا.

2281
02:00:29,764 --> 02:00:30,765
لذلك، قمت بالضغط على الزر.

2282
02:00:30,849 --> 02:00:31,891
- مم هم.
- انتظر.

2283
02:00:32,976 --> 02:00:35,437
ناشا سوف تعطي الإشارة.
لقد ضغطت على الزر.

2284
02:00:35,520 --> 02:00:37,897
انتظر. وبعد ذلك هناك، بوم.

2285
02:00:38,606 --> 02:00:41,484
هل أستيقظ وأضغط عليه أو--
لا، في مقعدي، أليس كذلك؟

2286
02:00:41,568 --> 02:00:43,778
أنا بصراحة لم أستطع أن أهتم.

2287
02:00:45,739 --> 02:00:48,700
[ناشا] من الآن فصاعدا،
على نيفلهيم كما على الأرض،

2288
02:00:48,783 --> 02:00:51,953
الطباعة البشرية الآن
ألغيت نهائيا.

2289
02:00:52,036 --> 02:00:55,206
[هتاف وتصفيق]

2290
02:00:55,290 --> 02:00:59,586
هنا اليوم، الطابعة البشرية
سوف تحترق إلى رماد

2291
02:00:59,669 --> 02:01:01,171
و تمحى من الذاكرة .

2292
02:01:01,963 --> 02:01:03,548
[ميكي 17، التعليق الصوتي]
<i>إن ناشا طبيعية للغاية.</i>

2293
02:01:03,631 --> 02:01:07,051
<ط> أعتقد أنها يمكن أن ترشح حتى
رئاسة اللجنة في الانتخابات المقبلة.</i>

2294
02:01:07,135 --> 02:01:09,554
<ط> ضربات ذهني لا يزال يفكر
أن هذه المرأة الرائعة</i>

2295
02:01:09,637 --> 02:01:12,348
<i>قبل ستة أشهر فقط كان متعفنًا
مع بقيتنا</i>

2296
02:01:12,432 --> 02:01:13,933
<i>في ذلك السجن القذر.</i>

2297
02:01:14,017 --> 02:01:16,478
[حوار غير مسموع]

2298
02:01:16,561 --> 02:01:18,730
[ميكي 17، VO] <i>اليوم
تحول مارشال إلى غبار،</i>

2299
02:01:18,813 --> 02:01:21,649
<ط> دخلت يلفا في حالة صدمة
وتم نقله إلى الجناح النفسي.</i>

2300
02:01:22,066 --> 02:01:25,320
<i>انتشرت الشائعات
أنها قطعت معصميها هناك.</i>

2301
02:01:25,403 --> 02:01:27,947
<i>جميع المشاركين الآخرين
تم دفعه إلى السجن.</i>

2302
02:01:28,031 --> 02:01:30,700
<ط> وعلى نحو ما محظوظ تيمو
يضغط على الإفراج المشروط.</i>

2303
02:01:32,577 --> 02:01:33,870
<i>ولكن بمجرد خروجه،</i>

2304
02:01:33,953 --> 02:01:35,371
<i>كان يقضي كل يوم
الخوف من اللحظة</i>

2305
02:01:35,455 --> 02:01:36,581
<i>لقد واجه وجهًا لوجه</i>

2306
02:01:36,664 --> 02:01:38,291
<i>مع الرجل
الذي سلم الرسالة.</i>

2307
02:01:39,000 --> 02:01:43,671
<i>شريك داريوس بلانك،
الذي قفز عليه ذات يوم أخيرًا.</i>

2308
02:01:45,840 --> 02:01:47,091
[آهات]

2309
02:01:47,175 --> 02:01:48,760
[ميكي 17، التعليق الصوتي]
<i>لقد كانت معركة حتى الموت.</i>

2310
02:01:49,803 --> 02:01:50,970
<i>في النهاية،</i>

2311
02:01:51,679 --> 02:01:54,682
<ط>الشريك
أصبح أه حساء سيكلر.</i>

2312
02:01:57,393 --> 02:01:59,062
<i>باستثناء أذن واحدة.</i>

2313
02:02:00,980 --> 02:02:04,692
<ط> حتى في المحاكمة،
يختار تيمو تمثيل نفسه.</i>

2314
02:02:04,776 --> 02:02:05,735
[تيمو يضحك]

2315
02:02:06,194 --> 02:02:08,488
بما أنه قبض عليّ،
أحضر سكينه

2316
02:02:08,571 --> 02:02:11,074
إلى القسم الأوسط الخاص بي هنا،
و هو قطع...

2317
02:02:11,157 --> 02:02:14,369
[Mickey 17, VO] <i>وقد حصل
أطلق سراحه دفاعاً عن النفس.</i>

2318
02:02:14,452 --> 02:02:15,870
<i>تيمو كلاسيكي.</i>

2319
02:02:16,454 --> 02:02:19,332
<i>ولكن محاكماتنا من جهة أخرى
اليد، كانت لا تنتهي أبدًا.</i>

2320
02:02:19,415 --> 02:02:21,793
- داميان، اجلس! اجلس!
- [صراخ الجماهير]

2321
02:02:21,876 --> 02:02:25,463
<i>أصبحت معركة سياسية كاملة
بين جميع المؤيدين للمارشال</i>

2322
02:02:25,547 --> 02:02:28,049
<i>ومناهضو مارشال.</i>

2323
02:02:28,132 --> 02:02:30,885
<i>ولكن بحلول ذلك الوقت،
لقد اتخذت ناشا قرارها.</i>

2324
02:02:30,969 --> 02:02:34,138
<i>قامت بإصلاح اللجنة،
وتغيره بنفسها.</i>

2325
02:02:34,222 --> 02:02:37,809
<i>لذا بعد خروجها، أصبحت حقًا
ترشح في الانتخابات.</i>

2326
02:02:38,768 --> 02:02:41,020
<i>ولقد فازت بأغلبية ساحقة.</i>

2327
02:02:42,355 --> 02:02:44,357
<i>في أول يوم لها في المجلس</i>

2328
02:02:44,440 --> 02:02:47,110
<i>كانت ناشا رائعة جدًا
حول الأمر برمته.</i>

2329
02:02:49,153 --> 02:02:51,739
<i>كنت متوترًا للغاية.</i>

2330
02:02:52,240 --> 02:02:54,242
<ط> لا أعتقد
لقد لاحظت ذلك حقًا.</i>

2331
02:02:56,244 --> 02:03:00,331
ميكي. لقد حصلت على المترجم ترقية.
خرج للتو.

2332
02:03:01,207 --> 02:03:02,625
[التصفير]

2333
02:03:03,877 --> 02:03:06,337
حسناً، لنكن منصفين،
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

2334
02:03:06,421 --> 02:03:08,298
[ثرثرة المترجم]

2335
02:03:08,381 --> 02:03:09,215
<i>انطلق</i>

2336
02:03:09,841 --> 02:03:11,426
[ميكي 17] ما قلته من قبل،

2337
02:03:11,926 --> 02:03:15,889
عن الانقراض وكل ذلك،
عندما كنتم جميعا مثل...

2338
02:03:15,972 --> 02:03:18,266
[يقلد الثرثرة السريعة]

2339
02:03:18,349 --> 02:03:20,643
.. ومثل الصراخ
وكل شيء.

2340
02:03:21,561 --> 02:03:22,562
ط ط ط.

2341
02:03:24,147 --> 02:03:27,775
هل هذا حقا
جعل أدمغتنا تنفجر؟

2342
02:03:27,859 --> 02:03:29,861
من مثل الملعب؟

2343
02:03:31,029 --> 02:03:32,280
[تذمر]

2344
02:03:32,363 --> 02:03:33,823
<i>تنفجر.</i>

2345
02:03:33,907 --> 02:03:35,450
- [زقزقة الأطفال]
- [ميكي 17] لكنك قلت...

2346
02:03:35,867 --> 02:03:40,038
.. أن مقل أعيننا
سوف تنفجر.

2347
02:03:40,830 --> 02:03:43,791
ط ط ط. لماذا لا طبلة الأذن لدينا؟

2348
02:03:44,292 --> 02:03:46,586
لأنه يشبه الصوت.

2349
02:03:47,378 --> 02:03:49,380
[تذمر]

2350
02:03:49,464 --> 02:03:51,341
<i>كل شيء ينفجر.</i>

2351
02:03:51,424 --> 02:03:53,259
- [زقزقة الأطفال]
- حقا؟

2352
02:03:53,927 --> 02:03:56,763
حسنًا، هل يمكنك تجربتها هنا؟
الآن؟

2353
02:03:57,931 --> 02:03:59,933
[ثرثرة الطفل الزاحف]

2354
02:04:02,352 --> 02:04:07,065
[صراخ]

2355
02:04:07,148 --> 02:04:09,359
[تذمر]

2356
02:04:09,442 --> 02:04:11,569
[يضحك]

2357
02:04:11,653 --> 02:04:13,863
- [ضحكات متناثرة]
- [تجشؤ الطفل]

2358
02:04:13,947 --> 02:04:16,282
[ميكي 17، VO] <i>من قال
وكان الخداع للبشر فقط؟</i>

2359
02:04:16,824 --> 02:04:19,369
<i>يجب أن أحب هذا الوجه البوكر.</i>

2360
02:04:20,161 --> 02:04:22,997
<i>نعم، وتجشؤ لطيف أيضًا.</i>

2361
02:04:39,764 --> 02:04:41,766
[خطى]

2362
02:05:24,017 --> 02:05:25,226
[حشرجة الأدوات]

2363
02:05:28,396 --> 02:05:30,189
اه مرحبا.

2364
02:05:30,773 --> 02:05:34,235
ما الذي تفعله هنا؟
في منتصف الليل.

2365
02:05:34,318 --> 02:05:37,739
حسنا، أنا فقط...

2366
02:05:37,822 --> 02:05:39,699
اعتقدت أنك كذلك
في المستشفى طوال هذا الوقت.

2367
02:05:39,782 --> 02:05:41,451
مهلا، شاهده. انظر إلى الأسفل.

2368
02:05:41,534 --> 02:05:43,578
لا خطوة على ذلك.

2369
02:05:46,497 --> 02:05:49,375
إنها طعام شهي لا يقدر بثمن، ذلك.

2370
02:05:49,459 --> 02:05:51,627
استمر. خذ لمسة.

2371
02:05:51,711 --> 02:05:53,212
تذوق.

2372
02:05:56,257 --> 02:05:59,218
أوه، ماذا؟ الآن أنت جيد جدًا
للصلصة من على الأرض؟

2373
02:05:59,302 --> 02:06:01,137
تعتقد أي شخص آخر
سوف تسمح حثالة مثلك

2374
02:06:01,220 --> 02:06:02,638
لتذوق شيء مكرر جدا؟

2375
02:06:03,598 --> 02:06:06,309
ما هو--ما هو مصنوع من؟

2376
02:06:06,392 --> 02:06:09,479
غير مهذب! ليس كيف يعمل.

2377
02:06:09,562 --> 02:06:13,608
طعم الإيمان يأتي أولاً
ثم أقول لك ما هو فيه.

2378
02:06:13,691 --> 02:06:15,401
ميكي، أنت لا تعتقد
أنا أتركك تتذوق هذا

2379
02:06:15,485 --> 02:06:18,446
من بعض الاحترام العالي
لحنك الخاص بك، أليس كذلك؟

2380
02:06:18,529 --> 02:06:20,281
إنه العكس.

2381
02:06:20,364 --> 02:06:22,450
تحفة حقيقية
ستكون صلصة

2382
02:06:22,533 --> 02:06:25,495
التي يمكن أن تروق حتى
جاهل غبي مثلك.

2383
02:06:33,920 --> 02:06:35,213
[يسخر] أيا كان. اللعنة عليه.

2384
02:06:35,296 --> 02:06:36,923
تذوقه، أهدره، لا يهمني.

2385
02:06:37,006 --> 02:06:38,257
أنت لا قيمة لها الآن.

2386
02:06:38,341 --> 02:06:41,344
أفضل بكثير أن نعود
ذوقي المعتاد،

2387
02:06:41,427 --> 02:06:45,056
الأسمى
مع الحنك المكرر في الواقع.

2388
02:06:45,139 --> 02:06:47,308
[صوت الآلة]

2389
02:06:47,391 --> 02:06:49,477
انتظر، هذا...

2390
02:06:50,978 --> 02:06:54,023
حتى كليتيه
هم أكثر وسامة منك.

2391
02:06:57,735 --> 02:07:00,363
ليس هذا. لا يمكن أن يكون.

2392
02:07:00,446 --> 02:07:02,990
[السعال]

2393
02:07:04,283 --> 02:07:05,743
بالطبع يمكن.

2394
02:07:06,452 --> 02:07:08,996
- أعترف بذلك، وهذا ما تريد.
- [يلهث]

2395
02:07:09,080 --> 02:07:12,708
- وهذا ما يريده الجميع.
- [السعال]

2396
02:07:13,751 --> 02:07:15,336
يا يلفا.

2397
02:07:17,088 --> 02:07:19,006
لقد تذكرت للتو.

2398
02:07:22,093 --> 02:07:25,805
لقد توفيت في اليوم التالي لمارشال.

2399
02:07:44,782 --> 02:07:47,535
المضي قدما، المسني.

2400
02:07:49,203 --> 02:07:52,039
معرفة ما إذا كنت شبحا أو الإنسان.

2401
02:07:56,627 --> 02:08:01,174
[Mickey 17, VO] <i>منذ أن كنت طفلاً،
لقد راودتني أحلام مخيفة.</i>

2402
02:08:01,257 --> 02:08:03,593
<i>هذه المرة لم أكن خائفًا.</i>

2403
02:08:04,302 --> 02:08:05,803
<i>لقد فكرت في نفسي،</i>

2404
02:08:06,429 --> 02:08:08,306
<i>"ماذا سيفعل 18؟"</i>

2405
02:08:09,724 --> 02:08:11,058
اللعنة قبالة.

2406
02:08:11,142 --> 02:08:12,393
[الهتاف]

2407
02:08:12,476 --> 02:08:14,145
ماذا تفعل؟
اضغط على الزر.

2408
02:08:14,228 --> 02:08:16,272
ميكي. اضغط عليه.

2409
02:08:17,690 --> 02:08:18,733
افعلها.

2410
02:08:20,026 --> 02:08:21,277
[صفارة]

2411
02:08:27,909 --> 02:08:29,869
[ميكي 17، التعليق الصوتي]
<i>أنا سعيد لأن الطابعة اختفت</i>

2412
02:08:29,952 --> 02:08:32,288
<i>لكنه جزء مني
لا يسعني إلا أن أشعر بالذنب</i>

2413
02:08:32,371 --> 02:08:36,375
<i>أنني لم أسمح لجميع الميكيين الآخرين
لديك فرصة في الحياة.</i>

2414
02:08:36,459 --> 02:08:38,336
<i>لكن يجب أن أتوقف عن الشعور بالذنب.</i>

2415
02:08:38,419 --> 02:08:39,795
[امرأة في الحشد] ميكي!

2416
02:08:40,129 --> 02:08:42,298
[ميكي 17، التعليق الصوتي]
<i>لا بأس أن أكون سعيدًا.</i>